Δείτε για να διαβάσετε. Ας το παραδεχτούμε, κάνω: με μερικά βιβλία δεν μπορούμε. Μακρύ, "παχύ", δύσκολο να ακολουθηθεί ... Ή απλά, και φυσικά είναι έτσι για τον πιο χαλαρό, ποιος είναι οι ταινίες τους. Εκδόσεις που συνοψίζουν ή προσαρμόζουν αυτά τα πρωτότυπα κείμενα και τα καθιστούν ελαφρύτερα ή πιο εύπεπτα. Ή ακόμα κι αν τα έχουμε διαβάσει, πρέπει να το παραδεχτούμε προτιμούμε να τα "δούμε".

Συνήθως συμβαίνει σε εμάς ειδικά με Μεγάλα έργα από τους καλύτερους συγγραφείς στην ιστορία. Παρόλο που αυτές οι εκδόσεις είναι πολύ κατώτερες από τις λογοτεχνικές τους αναφορές. Επιπλέον, από μερικά υπάρχουν πολλά για να διαλέξετε. Σήμερα Μιλώ για τρία μεγάλα γαλλικά κλασικά. Αφήστε τον καθένα να εφαρμόσει το δικό του.

Συρανό ντε Μπερζεράκ - Έντμοντ Ρόσταντ

Κάποιος βλέπει τη λέξη Cyrano και το επόμενο είναι το πρόσωπο (και η μύτη) του Gérard Depardieu. Ή ίσως το παλαιότερο μέρος που βλέπουν José Ferrer. Ή ίσως να Jose Maria Flotats, ποιος το έπαιξε γύρω από αυτά τα μέρη. Αλλά σηκώστε το χέρι σας ποιος έχει διαβάσει οι Αλεξανδρινοί στίχοι του παίζω που έγραψε ο Γάλλος νεο-ρομαντικός Edmond Ροστάν και έκανε πρεμιέρα στο 1897.

Εν ολίγοις, υπάρχουν αμέτρητα πρόσωπα στον κινηματογράφο ή το θέατρο καθ 'όλη τη διάρκεια του χρόνου, αλλά εκείνα των Depardieu και Ferrer είναι αυτά που θυμόμαστε περισσότερο. Επίσης το πιο επιτυχημένο. Και οι δύο ηθοποιοί ήταν υποψήφιοι για Όσκαρ (ο Ferrer το κέρδισε) για να τον ξαναζωντανεύει Hercule-Savinien από τον Cyrano de Bergerac, ο στρατιώτης του XNUMXου αιώνα, ποιητής και ρομαντική κατ 'εξοχήν αναφορά που ήταν. 

Όλοι έχουμε δει μερικές από τις εκδόσεις του. Από εκείνο του Ferrer το 1950 έως εκείνο του Depardieu το 1990, ειδικά το τελευταίο, το οποίο αν γίνει ακούγοντας το στα γαλλικά, επιτυγχάνει το υψηλό. Και ειλικρινά, ακόμα δεν το διαβάζω.

Το Φάντασμα της Όπερας - Γκάστον Λέρουξ

Επειδή αυτό είναι ωδή όταν κοιτάζω αυτά τα γράμματα. Δεν κολλάω με καμία από τις ταινίες του, αλλά με το μουσικές. Αυτός και ο επόμενος τίτλος θεωρούνται οι καλύτεροι στην ιστορία. Και αν το προσωπικό ρωτήθηκε για τον συγγραφέα του λογοτεχνικού έργου, σίγουρα πολλοί έδωσαν το όνομα του Ο Andrew Lloyd Webber.

Ο διάσημος Άγγλος συνθέτης έχει κλέψει τον ιστότοπο από τον πραγματικό του δημιουργό, το Γάλλος δημοσιογράφος και συγγραφέας Gaston Leroux. Παραγωγικό είδος συγγραφέα του γοτθικό τρόμο και μυστήριοΟ Leroux δημοσίευσε τον πιο διάσημο τίτλο του 1910. Αλλά αυτός που την ανέβασε στην αιώνια δόξα ήταν ο Webber με το λιμπρέτο μιας αξέχαστης μουσικής.

Υπάρχουν αμέτρητα πρόσωπα και φωνές που έχουν βάλει οι τραγουδιστές από όλο τον κόσμο, από το μυθικό Michael Crawford μέχρι το μεγάλο Γερονίμο Ράουχ στην ισπανική του έκδοση και επίσης σε Λονδίνο. Σηκώστε τα χέρια σας που έχουν επισκεφθεί τη βρετανική πρωτεύουσα και δεν έχουν δει αυτή την αφίσα στην πρόσοψη του Το Θέατρο της Αυτού Μεγαλειότητας στην οδό Haymarket. Ένα μέρος της πιο μουσικής μου καρδιάς έμεινε εκεί τρεις φορές.

Φυσικά, θα τονίσω επίσης το έκδοση ταινίας 1943 με έναν από τους αγαπημένους μου κλασικούς ηθοποιούς, Claude Rains . Πριν υπάρχει αυτό Lon Chaney Sr.. Και το τελευταίο που πρωταγωνίστησε Τζέραλντ μπάτλερ το 2004. Και ... δεν το έχω διαβάσει.

Οι άθλιοι - Βίκτωρ Ουγκό

Τι να πω? Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα σημαντικά μυθιστορήματα όλων των εποχών. Αλλά σηκώστε το χέρι σας που το έχει διαβάσει ολόκληρο. Δεν μπορούσα και αυτή τη φορά δοκίμασα. Με απλά λόγια, και παρά τους ανθεκτικούς του Γάλλου συγγραφέα, το υψηλό μουσικό του Claude-Michel Schönberg και Alain Boublil το λογοτεχνικό έργο έχει φάει.

La αθάνατη ιστορία του κρατουμένου Ο Γιάννης Αγιάννης, ο αδυσώπητος κυνηγός του Javert, το μικρό Τιτίκα και το ατυχές Φανταία είναι ήδη εμποτισμένο με άλλους στίχους και μουσική εξίσου αθάνατο. Εάν κάποιος δεν έχει δει ακόμα το μιούζικαλ, αφήστε τον να κάνει το καλύτερο δυνατό για να το κάνει, ή τουλάχιστον να το ακούσει.

Υπήρξαν επίσης πολλά τραγουδιστές που τους δανείζουν μια φωνή. Από τα πιο ιστορικά Κολμ Γουίλκινσον μέχρι το τελευταίο και πολύ κινηματογραφικό Hugh Jackman. Και στα ισπανικά, και πάλι η Αργεντινή καπνός. Υπόσχομαι ότι έπρεπε να διαβάσω περισσότερα από τα μισά. Αλλά μια μέρα δεν μπορούσα να το πάρω πια. Και εκεί συνεχίζεται.

ΤΕΛΟΣ παντων

Τι περισσότεροι τίτλοι έχεις? Έλα, κάνε αυτήν τη λίστα.