Actualidad Literatura ha tenido la oportunidad de entrevistar a Enrique Laso. Éste badajocense afincado en Madrid, amante de la lectura, el cine y sobretodo del τρέξιμο Είναι ένας από τους πιο επιτυχημένους ισπανούς μυθιστοριογράφους αυτού του 2016.
Ο συγγραφέας του Saga of Ethan Bush και ο Father Salas μας προσφέρουν τη δυνατότητα να γνωρίζουμε πώς ήταν το ταξίδι του και τι ισχύει για το επόμενο 2017.
Actualidad Literatura: Cuéntanos un poco Enrique… ¿Cuándo asomó el gusanillo que te ha convertido en el escritor que eres ahora?
Έρικ Λάσο: Ξεκίνησα ως παιδί. Σε ηλικία οκτώ είχε ήδη τελειώσει ένα μικρό μυθιστόρημα. Οφείλω το πάθος μου σε μεγάλο βαθμό στον παππού μου, ο οποίος μου άφησε την τεράστια βιβλιοθήκη του και με ενθάρρυνε να γράφω ιστορίες.
AL: Είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα. Με μια βιβλιοθήκη στη διάθεσή σας πρέπει να έχετε μια προτίμηση. Ποια βιβλία θα λέγατε ότι σας άφησαν τη μεγαλύτερη εντύπωση;
Ο: Πολλά. Χωρίς αμφιβολία, τα Magic Mountain, The Plague, The Player, Bella del Señor ή El Túnel με έχουν σημειώσει πολλά, αλλά η λίστα είναι πολύ μεγάλη.
AL: Και οι αγαπημένοι σας συγγραφείς;
Ο: Thomas Mann και Dostoevsky. Ερωτεύτηκα ως έφηβος και είναι δύσκολο να ξεφύγω από εκεί.
AL: Μας είπατε ότι στην ηλικία των οκτώ είχατε ήδη το πρώτο σας τελικό μυθιστόρημα. Θυμάσαι ποια ήταν η πρώτη σου ιστορία;
Ο: Η πρώτη μου ιστορία όχι, γιατί θα ήταν 6 ετών. Αλλά το πρώτο μου μυθιστόρημα, το οποίο ανέφερα προηγουμένως, ναι. Ονομάστηκε ROCK, και αφορούσε ένα αγόρι που μετατράπηκε σε βράχο γιατί δεν το κατάλαβε κανένας.
AL: Και από τότε, πώς ήταν το ταξίδι σας ως συγγραφέας;
Ο: Κέρδισα τα πρώτα βραβεία στο σχολείο. Αργότερα στο ινστιτούτο συνέχισα. Με αυτόν τον τρόπο, μέχρι την επίτευξη του Εθνικού Βραβείου για τη Νεανική Ποίηση το 1994, που με ενθάρρυνε πολύ. Ήταν ένα πολύ αναγνωρισμένο βραβείο και πολύ καλά προικισμένο οικονομικά.
AL: Φυσικά είναι μεγάλη υπερηφάνεια για έναν νεαρό άνδρα αυτής της ηλικίας. Πόσα βιβλία έχετε ήδη δημοσιεύσει σήμερα;
Ο: Αν μετράω εγχειρίδια και όλα τα ψευδώνυμα, περισσότερα από 150. Αν μιλάω μόνο για μυθιστορήματα και βιβλία ποίησης, περισσότερα από 50.
AL: Με τόσες πολλές δημοσιεύσεις πρέπει να έχετε κάποιο κόλπο, τι ή ποιος εμπνέετε όταν γράφετε;
Ο: Σε ειδήσεις ή πράγματα που παρατηρώ και που συμβαίνουν μπροστά στα μάτια μου. Η εκκίνηση βασίζεται πάντα σε ένα πραγματικό γεγονός. Από εκεί ξεκινά η φαντασία μου. Μερικές φορές επίσης από ένα όνειρο.
AL: Πολλοί συγγραφείς έχουν τα χόμπι τους όταν πρόκειται για δουλειά. Έχετε τελετές όταν πρόκειται να γράψετε;
Ο: Πολλά. Είναι κάτι σχεδόν παθολογικό. Ξεκινάω πάντα ένα νέο σημειωματάριο για κάθε μυθιστόρημα, και δεν το ξεκινάω μέχρι να έχω τον τίτλο, το περίγραμμα, τα φύλλα χαρακτήρων, κλπ… Μου αρέσει να προγραμματίζω το πρωί και να γράφω τα απογεύματα, ειδικά το καλοκαίρι. Ποτέ το βράδυ, γιατί μου αρέσει να κοιμάμαι (κοιμάμαι 9-10 ώρες κάθε μέρα, μετρώντας τους ύπνους). Θα μπορούσα να περάσω πολύ χρόνο μιλώντας για τις ιδιορρυθμίες μου, αλλά δεν θέλω να ακούσω ανισορροπημένη.
AL: Πείτε μας λίγο για την εμπειρία όταν δημοσιεύσατε την πρώτη σας εργασία.
Ο: Λοιπόν, οι πρώτοι βγήκαν σε ανθολογίες ποιημάτων ή ιστοριών, χάρη στα βραβεία που κέρδισε. Μου έκανε μια τεράστια ψευδαίσθηση. Όταν ξεκίνησα τον εαυτό μου σε αυτοδημοσίευση, σκέφτηκα ότι ήταν μια διέξοδος και από τότε έχω πουλήσει πάνω από 700.000 βιβλία, κάτι που δεν είναι μικρό επίτευγμα. Έχω κυκλοφορήσει επίσης αρκετά μυθιστορήματα σε χαρτί με παραδοσιακούς εκδότες.
AL: Όμως δεν ενδιαφέρονται μόνο οι εκδότες. Ορισμένες εταιρείες παραγωγής χτύπησαν επίσης την πόρτα σας. Πόσα από τα βιβλία σας έχουν προγραμματίσει μια προσαρμογή ταινιών;
Ο: Ήδη προσαρμοσμένο, στην Ισπανία και με μικρό προϋπολογισμό, είναι FROM HELL. Δύο άλλοι έχουν τα δικαιώματα που πωλούνται σε έναν πράκτορα του Χόλιγουντ: Η ΦΗΜΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΜΠΛΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ. Ένας παραγωγός ενδιαφερόταν για το πρώτο, αλλά δεν καταλήξαμε σε συμφωνία επειδή ήθελαν να κάνουν πολλές αλλαγές στο βιβλίο. Με το δεύτερο διαπραγματευόμαστε με έναν μεγάλο παραγωγό για περισσότερο από ένα χρόνο. Αυτά τα τραγούδια είναι αργά, ειδικά όταν κάποιος είναι τόσο μανιακός όσο εγώ. Μια ισπανική εταιρεία παραγωγής ενδιαφέρεται επίσης να κάνει μια σειρά με το έθνος Ethan Bush.
AL: Αφήστε τη φαντασία σας να τρέξει άγρια. Ποιος θα θέλατε να παίξετε το ρόλο;
Ο: Θα ήθελα να είναι σπουδαίος ηθοποιός, όπως κάθε συγγραφέας. Ο Leonardo DiCaprio είναι ο αγαπημένος μου ηθοποιός σήμερα, οπότε αν μπορούσα να έχω την πολυτέλεια να επιλέξω ποιος θα ήθελα να είναι ο Ethan Bush, θα ήταν αυτός, αν και φυσικά είναι πολύ διαφορετικοί.
AL: Ορισμένοι συγγραφείς συνεργάζονται συνήθως με άλλους συγγραφείς. Έχετε συνεργαστεί με κάποιον ή θα θέλατε;
Ο: Συγγραφείς, χωρίς κανένα. Έχω συνεργαστεί με πολλούς μεταφραστές, επειδή τα βιβλία μου μεταφράζονται σε πολλές γλώσσες. Και δεν θα ήθελα να συνεργαστώ με κανέναν. Μου το πρότειναν, και δεν το αρνήθηκα, αλλά αν δεν με «τραβήξουν», δεν είναι κάτι που με κάνει ιδιαίτερη ψευδαίσθηση.
Τότε υπάρχουν τα εγχειρίδια, αλλά αυτό είναι ένα άλλο είδος ομαδικής εργασίας. Εκεί έχω κυκλοφορήσει πολλούς οδηγούς γραμμένους σε τέσσερα χέρια.
AL: Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ψευδώνυμο;
Ο: Ναι, σίγουρα, χρησιμοποιώ τουλάχιστον 13 ψευδώνυμα. Τα περισσότερα για εγχειρίδια, αν και μερικά είναι αφιερωμένα στη μυθοπλασία. Το μόνο που έχω κυκλοφορήσει (με τη βία) είναι ο Χένρι Οσάλ. Υπάρχουν ακόμη 12 ακόμη, και ελπίζω ότι κανείς δεν θα τους συναντήσει ποτέ.
AL: Δεν θα επιμένουμε πια. Το πέμπτο βιβλίο του Ethan Bush Saga "Where Souls Rest;" Μόλις κυκλοφόρησε. Πώς ήταν η ρεσεψιόν;
Ο: Λοιπόν, είναι νωρίς για να κάνουμε αξιολογήσεις, γιατί μόλις ξεκίνησε. Ναι, υπάρχει κάτι καλό: οι αναγνώστες με ρωτούν ήδη για την έκτη δόση.
AL: Το δικό σας ανεμιστήρες Πιθανότατα θα εκτιμήσουν την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση… Ποια έργα έχετε στα χέρια σας;
Ο: Έχω πολλά για το 2017, αφήνοντας κατά μέρος τα εγχειρίδια. Μια άλλη δόση του «El padre Salas», η έκτη δόση του Ethan Bush - η οποία θα κυκλοφορήσει την άνοιξη και θα έχει τον τίτλο THE DARKEST SNOW - μια συλλογή ποιημάτων με τίτλο EPITAFIO και ένα κάπως υπαρξιακό μυθιστόρημα: CATACLISMO.
AL: Το 2017 είναι μια χρονιά που υπόσχεται καλά… Τελευταία ερώτηση, τι θα συμβούλευες σε κάποιον που αρχίζει να γράφει;
Ο: Διαβάστε πολλά και γράψτε πολλά. Αυτό δεν χάνει ποτέ την ψευδαίσθηση και την πίστη στις δυνατότητές της. Άρχισα να πουλάω λίγο σοβαρά όταν ήμουν 39 ετών, και μπορώ να ζήσω γραπτώς από τότε που ήμουν 41 ετών - δηλαδή, πριν από τρία χρόνια περίπου, οπότε αυτή είναι μια καριέρα μεγάλων αποστάσεων. Ποτέ δεν ξέρεις πότε οι αναγνώστες θα σου δώσουν μεγάλη χαρά.
AL: Σας ευχαριστώ πολύ Enrique που αφιερώσατε το χρόνο σας σε εμάς.
Ο: Σας ευχαριστώ πολύ για αυτήν την υπέροχη συνέντευξη.
από Actualidad Literatura, os recomendamos firmemente que no dejéis terminar el año sin haber leído alguna de sus novelas. Suspense asegurado.
Φωτογραφία από Proust Editions