Φωτογραφία: Ignacio del Valle, ιστοσελίδα του συγγραφέα.
Ιγνάσιο ντελ Βάλε έχει ήδη μια μακρά και πολύ επιτυχημένη λογοτεχνική καριέρα, συμπεριλαμβανομένων κινηματογραφικών προσαρμογών μερικών από τα έργα του, και είναι ένα από τα πιο αναγνωρισμένα ονόματα σε αστυνομικά μυθιστορήματα, πλαισιωμένο επίσης σε ιστορική αγωνία. Η σειρά του πρωταγωνιστεί Αρτούρο Αντράντε Με τον τελευταίο έχει ήδη 6 τίτλους, Όταν γυρίζουν οι νεκροί. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει για αυτήν και πολλά άλλα θέματα. Άρα εσύ Ευχαριστώ πολύ ο χρόνος και η καλοσύνη σας να με βοηθήσετε.
Ignacio del Valle — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε είναι από τη σειρά Captain Arturo Andrade και τιτλοφορείται Όταν γυρίζουν οι νεκροί. Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό και από πού προέκυψε η ιδέα;
IGNACIO DEL VALLE: Είχα τελειώσει το μυθιστόρημα. Coronado, και έφευγα νοερά από τον XNUMXο αιώνα, αλλά δεν είχα φύγει μόλις από το Μεξικό. Ήθελα να γράψω ένα άλλο μυθιστόρημα του Arturo Andrade, το έκτο της σειράς, οπότε άρχισα να ερευνώ για να βρω μια σύνδεση. Προς έκπληξή μου, βρήκα ένα τέλειο επεισόδιο: το «πολιτιστικές αποστολές». Όπως λέγεται στο μυθιστόρημα, μεταξύ 1949 και 1950, το Υπουργείο Εξωτερικών βγάζει από το καπέλο του μια σειρά από Ποιητικά ρεσιτάλ σε διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής προκειμένου να δημιουργηθούν γέφυρες με μια φράγκικη Ισπανία που αγνοήθηκε. Επιστρατεύτηκαν άνθρωποι όπως ο Leopoldo Panero, ο Luis Rosales, ο Antonio de Zubiaurre, ο Agustín de Foxá... Σε άλλα μέρη τα δέχονται με αυγά και σε άλλα τα χειροκροτούν. Ήταν το τέλειο ανέκδοτο για να εφευρεθεί ο Félix Arcadia, ένας Ισπανός διπλωμάτης και συγγραφέας που ξεκίνησε μια παρόμοια περιπέτεια το 1950, προστατευμένος από τον Arturo Andrade και τον σύντροφό του Manolete. Και ένα απαγωγή ήταν η κατάλληλη κάθαρση για να ξεκινήσει το μυθιστόρημα.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη σου γραφή;
IDV: Οι πρώτες αναγνώσεις ήταν νεανικά κλασικά, Julio Verne, Σάλγκαρι, Πόε, και τα λοιπά. Χωρίς να ξεχάσω Οι πέντε ή τα μυθιστορήματα του Σέρλοκ Χολμς. Η πρώτη μου γραφή ήταν πιθανώς α ιστορία τρεις σελίδες, πολύ κακές, με τη γοτθική φλέβα του Πόε, Ο άνθρωπος που ήταν μόνος.
- Α.Λ.: Κορυφαίος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις περιόδους.
IDV: Υπάρχουν πολλά, και μερικά αλλάζουν με την εποχή (Υπήρχε ένα στο οποίο μου άρεσε πολύ ο Onetti, αλλά, εκτός από τις ιστορίες, έχασα το γούστο μου). Φυσικά, υπήρχε ένα πριν και μετά το διάβασμα Το Great Gatsby, του Scott Fitzgerald, όπως και με επαναστατημένος άνθρωπος, του Καμύ, με τα μυθιστορήματα του Μισίμα, ή αργότερα με το Μεσημβρινός αίματος, από τον Cormac McCarthy. Στον τρόπο κατανόησης των περιγραφών με επηρέασε πολύ Ιβάν Μπούνιν, και υπήρξε μια αλλαγή στον τρόπο κατανόησης των αστυνομικών μυθιστορημάτων μετά Mystic River, του Dennis Lehanne, ή μετά τα μυθιστορήματα του Robert Stone. Και οι συγγραφείς που συνεχίζουν στον κατάλογο των αγίων μου είναι EL Doctorow, Τσαρλς Μπάξτερ, Γιάννης Steinbeck, Τζέιμς Σάλτερ, Νόρμαν Mailer, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Τον τελευταίο καιρό το έχω ασχοληθεί πολύ Χίλαρι Μάντελ y Oakley Hall. Και φυσικά, τα κλασικά Πάντα με συνοδεύουν: Ξενοφών, Ηρόδοτος, Θουκυδίδης, Τάκιτος...
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
IDV: Αν είναι ξέρω, θα ήθελα ένα μπαστούνι με Μπερνάλ Ντίαζ ντελ Καστίγιο. Αν πρόκειται για δημιουργήσετε, Τζέι Γκάτσμπι, σίγουρα.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
IDV: Θα μπορούσα να γράψω ανάποδα στον διαστημικό σταθμό. Χρειάζομαι μόνο έναν υπολογιστή, ένα ποτήρι νερό και ησυχία. Εκεί πάνω, η σιωπή σίγουρα θα με γλιτώσει.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
IDV: Μέσα μου γραφείο. Από τις οκτώ έως τις δώδεκα το πρωί.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
IDV: Είμαι αδηφάγος, Διάβασα τα πάντα. Ακόμα και αγγλικά εγχειρίδια κήπου, χα χα. Στο γραφείο μου έχω 24 πύργους βιβλίων, ο καθένας με ένα είδος, που κυμαίνονται από τη φιλοσοφία μέχρι τον κινηματογράφο, που περνά από οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς. Αλλάζω, προκαλεί συνεχή ροή πληροφοριών στο κεφάλι μου, και οι δημιουργικές σπίθες είναι τακτικές. Δεν υπάρχει κενή σελίδα, και αν υπάρχει, είναι επειδή δεν εργάζεστε αρκετά σκληρά.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
IDV: Η τελευταία μου ανακάλυψη ήταν tim gatreaux. Εξάλλου, πηγαίνω από πύργο σε πύργο (ξεχωριστό τύπο): Ξανθιά από Joyce Carol Oates? ο Ιστορία της ιδέας του χρόνου, από τον Bergson; Ολοκληρώνω τον τέταρτο τόμο του Πελοποννησιακός Πόλεμος, του Θουκυδίδη, και θα περάσω σύντομα στις ομιλίες του Δημοσθένη· ένα νουάρ John Conolly? Ξαναδιάβασα τις ιστορίες του Χέμινγουεϊ. το μεγάλο ινδικό μυθιστόρημα, από τον Shashi Tharoor; ο Αργός άνθρωπος του Coetzee? άλλο ένα μυθιστόρημα της Dacia Maraini? ένα δοκίμιο για την τρομερή κατάσταση των γυναικών στην Αφρική και ένα άλλο για το παγκόσμιο εμπόριο πρώτων υλών κ.λπ.
Όσο για το γράψιμο, Τελειώνω το νέο μου μυθιστόρημα και προετοιμασία της τεκμηρίωσης των παρακάτω. Έχω πολύ δομημένο τους ρυθμούς των έργων μου.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
IDV: Νομίζω ότι το παράδοξο είναι αυτό Τώρα είναι πιο εύκολο να δημοσιεύσω από ό,τι όταν ξεκίνησα, αλλά οι καριέρες είναι πιο αναλώσιμες, πιο εύθραυστες. Η μηχανή παρασκευής λουκάνικων του εκδοτικού κλάδου έχει επιταχυνθεί και τα βιβλία δεν έχουν διάρκεια, τα βιβλία γίνονται όλο και πιο ασήμαντα και υπάρχει μια αυτοκτονική εναλλαγή που είναι επιζήμια για τον συγγραφέα και την ίδια τη λογοτεχνία. Αυτός ο τροχός πρέπει να σταματήσει πριν εκραγεί η επιχείρηση. Από την άλλη πλευρά, ένα οικοσύστημα του πολύ ενδιαφέροντα editorial χειροτεχνίας, αλλά που υπόκεινται επίσης στην πίεση του συστήματος. Όλα είναι πολύ σύνθετα.
Πάλεψα πολύ πριν εκδοθώ, και Δεν είναι πραγματικά απόφαση, είναι ανάγκη.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
IDV: Η λογοτεχνία βρίσκεται πάντα σε κρίση, δεν είναι κάτι καινούργιο. Εδώ πρόκειται για αντίσταση. Είναι σαν γαϊτανάκι, μπορείς να κάθεσαι στην πρώτη γραμμή των αλόγων, στη δεύτερη ή στην τρίτη, και σε όλη την καριέρα σου, σίγουρα θα αλλάξεις την ορατότητά σου, αλλά το ουσιαστικό είναι να μην κατέβεις ποτέ από το γαϊτανάκι.