Λόλα Φερνάντεθ Πάζος. Συνέντευξη

Λόλα Φερνάντεθ Πάζος Είναι από τη Μαδρίτη με γαλικιανές και ανδαλουσιανές ρίζες. Αποφοίτησε από τη Δημοσιογραφία και με μακρά καριέρα στα μέσα ενημέρωσης, παρουσίασε το πρώτο της μυθιστόρημα τον Μάιο, Το Pazo de Lourizan, επηρεασμένος σε μεγάλο βαθμό από το γούστο του για τη βικτωριανή εποχή στη λογοτεχνία. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλά για αυτό και πολλά άλλα θέματα. Εκτιμώ πραγματικά την καλοσύνη και τον χρόνο που αφιερώσατε.

Lola Fernandez Pazos — Συνέντευξη

• ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε είναι Το Pazo de LourizanΤο Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Αυτό είναι ένα τυπική οικογενειακή ιστορία έπος, στην οποία μια ισχυρή γενεαλογία κρύβει μια σειρά από γρίφους γύρω από ένα εξοχικό που δεν θα αποκαλυφθεί μέχρι το τέλος. Σε όλη τη διάρκεια του έργου, ο αναγνώστης θα πρέπει να ενώνει σταδιακά τα κομμάτια, σαν να είναι παζλ, για να ανακαλύψει την αλήθεια. Θα έρθει μια στιγμή, μάλιστα, που θα γνωρίσει περισσότερους από έναν από τους πρωταγωνιστές, αλλά ακόμα κι έτσι θα συνεχίσει μαζί της, δεν θα την εγκαταλείψει στη μοίρα της, για να καταλάβει το πλήρες νόημα του μυθιστορήματος.

Επιπλέον, το βιβλίο έχει όλα τα συστατικά αυτού του είδους: α ιστορία αγάπης μεταξύ διαφορετικών κοινωνικών τάξεων, ένα όμορφο παλάτι όπου διαμένουν ο Καρμπάλος, μια οικογένεια βιομηχανικών αλιέων από το Ρίας Μπάιξας και ένα πολεμικό επεισόδιο που μαζί με την πρόοδο της προόδου θα αναστατώσει τη ζωή και την τύχη της οικογένειας.

Η ιδέα προέρχεται από τη δική μου οικογένεια, μιας και είναι μια ιστορία που συνέβη πριν από πολλά χρόνια γύρω από τους προγόνους μου και μου διηγήθηκε για να τη γράψω με τη σειρά μου κάποια στιγμή. Οπότε ναι, πρόκειται για αληθινά γεγονότα, που στην πραγματικότητα συνέβη σε Μάρι, ένα μικρό ψαροχώρι κοντά στην Ποντεβέδρα.

• AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;

LFP: Η πρώτη ανάγνωση που θυμάμαι είναι Ο ΤΡΟΠΟΣ, de Εικόνα κράτησης θέσης Miguel Delibes. Μου φαινόταν τόσο απλό και ταυτόχρονα τόσο όμορφο που πάντα ήθελα να γράψω κάτι τέτοιο. Ένα μυθιστόρημα που θα μπορούσε να διαβαστεί και θα θάμπωσε τόσο έναν προέφηβο όσο και έναν ενήλικα. ο πρώτη ιστορία Έγραψα, αν δεν μιλήσουμε για τις ιστορίες ζώων που σκιαγράφησα όταν ήμουν 5 ή 6 ετών, ήταν Έρωτας την εποχή του Tinder.

Περισσότερο από μυθιστόρημα, είναι α πρόβα. Σε αυτό φαντάζομαι Η Τζέιν Όστεν επιστρέφει από τον XNUMXο στον XNUMXο αιώνα και διαπιστώνει ότι η ερωτοτροπία μεταξύ των ανθρώπων δεν γίνεται πλέον στους χορούς αλλά σε μια εφαρμογή που ονομάζεται Tinder. Από εκεί και μέσα από ιστορίες βγαλμένες από τα πιο εμβληματικά έργα της, η Austen θα συμβουλεύει τους χρήστες του Tinder, άνδρες και γυναίκες, πώς πρέπει να συμπεριφέρονται για να μην κάνουν λάθη.

• AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.

LFP: Για μένα, ο αγαπημένος μου συγγραφέας θα είναι πάντα ο διάσημος Χαβιέ Μαρία. Χάρη στη δουλειά του, που ξέρω από έξω, άρχισα να σκέφτομαι την κενή σελίδα. Δεν πρόκειται απλώς για αφήγηση, αλλά για παρατήρηση και διαλογισμό γιατί οι χαρακτήρες ενεργούν με αυτόν ή τον άλλο τρόπο. ήταν αυτός μου ενστάλαξε την αγάπη για τα βρετανικά κλασικά, Σαίξπηρ, Τζέιν Όστεν, αλλά κυρίως οι νικητές, οι αδελφές Bronte, Τόμας Χάρντι, Χένρι James, Charles Διάβολος, Ελισάβετ Γκάσκελ, για να αναφέρουμε μόνο μερικά. Χάρη σε αυτή την επιρροή, γράφτηκα στις Αγγλικές Σπουδές, αφού τελείωσα τη Δημοσιογραφία.

• AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;

LFP: Ως άνθρωπος, χωρίς αμφιβολία, Κύριε Ντάρσυτου Περηφάνεια και προκατάληψη. Ως γυναίκα, Jane Eyre, από το ομώνυμο έργο της Charlotte Brönte. Μου φαίνονται τέλεια. Η Ντάρσυ κάνει την καλύτερη δήλωση αγάπης που μπορεί να λάβει ποτέ μια γυναίκα, και η Τζέιν Έιρ κάνει το ίδιο. Είναι και οι δύο τόσο αληθινοί, που νομίζω ότι η Austen έγραψε αυτό το απόσπασμα φανταζόμενη τι θα ήθελε να λάβει και ο Brönte, αυτός που θα ήθελε να κάνει.

• AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;

Λ.Π.: Τίποτα. Η αλήθεια. Δεν είμαι μανιακός.

• AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;

LFP: Γράφω στο δικό μου γραφείο και συνήθως διαβάζω πριν πάω για ύπνο, πάντα μισοξαπλωμένος.

• AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;

LFP: Ναι, μου αρέσουν τα κοινωνικά μυθιστορήματα, όπως Μαίρη Μπάρτον, της Elizabeth Gaskell, αλλά και του αστυνομικού είδους, όπως π.χ Joël dicker.

• AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;

LFP: Είμαι με το δεύτερο μυθιστόρημά μου, το οποίο είναι α μίξη Dicker, Mary Barton μαζί με νύξεις αντανακλάσεων στο πιο αγνό στυλ Marías (φυλάξτε τη διαφορά). Θα το ονόμαζα «κοινωνικό θρίλερ» αλλά έχει και πολλή αυτομυθοπλασία. Τώρα που ο συγγραφέας αναφοράς μου, Μαρίας, με εγκατέλειψε, ήθελα να του αποτίσω έναν ειδικό φόρο τιμής. Δεν θα πίστευα ποτέ ότι θα έφευγε τόσο σύντομα και αυτό με έχει αφήσει όχι μόνο στεναχωρημένο, αλλά και ορφανό δασκάλων. Ήταν μια καταστροφική περίοδος για τις σύγχρονες αναφορές μου, οι οποίες ήταν επίσης πολύ μικρές για να φύγουν: Αλμουντένα Γκράντες, Ντομίνγκο Βίλαρ. Σοβαρά, δεν ξέρω ποιον θα διαβάσω τώρα.

• AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;

LFP: Νομίζω ότι υπάρχουν αρκετά ενδιαφέροντα βιβλία, αλλά άλλα που φαίνονται προκατασκευασμένα με την έννοια ότι ο συγγραφέας ξέρει τι λειτουργεί και το εκφράζει, χωρίς να αφήνει καμία προαίσθηση ή αίσθηση στις σελίδες τους, και το παρατηρώ πάρα πολύ. Μου αρέσουν τα βιβλία με ψυχή, αυτό το αντίκτυπο. Και κάτι που με στεναχωρεί λίγο είναι ότι οι εκδότες ποντάρουν περισσότερο σε διάσημα πρόσωπα παρά σε ενδιαφέροντα στυλό, αλλά βρισκόμαστε σε έναν τρομερό ανταγωνισμό και οι εταιρείες δεν ζουν στον αέρα. Καταλαβαίνω ότι.

• AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;

LFP: Όλες οι κρίσεις είναι θετικές αν κάποιος καταλήξει να βγει από αυτές. Το μυθιστόρημα στο οποίο βρίσκομαι αυτή τη στιγμή μιλά για τα νέα ανθρώπινα συναισθήματα που προκάλεσε αυτό το νέο περιβάλλον. Τότε εργαζόμουν σε ένα γραφείο διευθυντή Επικοινωνιών και είδα πώς η έλλειψη δουλειάς οδήγησε σε αποταμίευση. Κανείς δεν νοιαζόταν να πει άσχημα για τη διπλανή πόρτα ή την αποχώρηση ενός συναδέλφου, το σημαντικό ήταν να μείνεις. Και αυτό ήταν θετικό γιατί, βιώνοντάς το, είναι πιο εύκολο για μένα να το πω και να το διαλογιστώ.