Το μαύρο-ρομαντικό είδος χτυπά σκληρά με τους αναγνώστες θρίλερ να ξεφεύγουν από την ακραία βία.
Έχουμε το προνόμιο και τη χαρά να έχουμε σήμερα στο blog μας Ντέιβιντ Ζάπλανα (Cartagena, 1975) και Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), δύο συγγραφείς του μαύρου είδους, Νικητές του Amazon Indie Award με το μυθιστόρημά του Δεν υπάρχει αληθινός Σκωτσέζος, που εισέρχονται τώρα σε αυτό νέο λογοτεχνικό είδος που συνδυάζει το ρομαντικό μυθιστόρημα με το μυθιστόρημα εγκλήματος και αυτό αρχίζει να χτυπά πολύ σκληρά μεταξύ των αναγνωστών, με Είμαι Rose Black.
Actualidad Literatura: Εμείς οι συγγραφείς έχουμε τη φήμη ότι είμαστε μοναχικοί, ντροπαλοί και ακόμη και λίγο «περίεργοι». Πώς θα συνεχίσετε να γράφετε με τέσσερα χέρια; Αλλάζει το προφίλ του συγγραφέα τον XNUMXο αιώνα;
David Zaplana και Ana Ballabriga: Γνωρίζουμε ήδη μερικά ζευγάρια συγγραφέων που γράφουν με τέσσερα χέρια, αν και είναι προφανές ότι δεν είναι ακόμη πολύ κοινό. Το έργο ενός συγγραφέα είναι πολύ μοναχικό και το μοιράζοντάς το με ένα άλλο άτομο (στην περίπτωσή μας, με τον σύντροφό σας) το καθιστά πιο ανεκτό, επειδή έχετε ένα κοινό έργο για το οποίο μπορείτε να μιλήσετε και να αντιμετωπίσετε μαζί τα προβλήματα που προκύπτουν. Επίσης, όταν γράφετε ως ζευγάρι, τα διαφημιστικά ταξίδια (παρουσιάσεις, φεστιβάλ κ.λπ.) είναι πιο διασκεδαστικά.
Το κακό, σε εισαγωγικά, είναι ότι πρέπει να μάθετε να διαπραγματεύεστε, να δέχεστε κριτική και να απορρίπτετε ιδέες που φαίνονται πολύ καλές για εσάς, αλλά όχι για την άλλη. Ωστόσο, πιστεύουμε ότι το αποτέλεσμα που επιτυγχάνεται μέσω της συνεργασίας είναι πάντα καλύτερο από το μόνο του. Όταν γράφετε με τέσσερα χέρια πρέπει να αποκηρύξετε το εγώ σας, σταματάτε να είστε καλλιτέχνης για να γίνετε τεχνίτης.
AL: Ξεκινήσατε να γράφετε πριν από περισσότερα από 10 χρόνια, κάνοντας τον εαυτό σας γνωστό μέσω της αυτο-δημοσίευσης με μεγάλη επιτυχία, κερδίζοντας το διαγωνισμό Amazon Indie του 2016 με το No True Scotsman. Τι σήμαινε αυτό το βραβείο στη λογοτεχνική σας καριέρα;
DZ ΚΑΙ AB: Στην πραγματικότητα γράφουμε για πάνω από είκοσι χρόνια. Το πρώτο μας μυθιστόρημα (Διασχίστηκε στο χρόνο) δεν δημοσιεύθηκε και τα επόμενα δύο (Μετά τον ήλιο της Καρθαγένης y Γοτθικό Morbid), τα δημοσιεύουμε σε μικρούς εκδότες. Η εμπειρία ήταν πολύ καλή όσον αφορά την προσωπική μεταχείριση, αλλά η διανομή απέτυχε: τα βιβλία δεν έφτασαν στα βιβλιοπωλεία. Αυτό είναι το κύριο πρόβλημα για τους μικρούς εκδότες. Αποφασίσαμε λοιπόν ότι το επόμενο έπρεπε να δημοσιεύσουμε σε έναν μεγάλο εκδότη. Πεπερασμένος Το παράδοξο του τυφλού βιβλιοθηκονόμου στα πιο δύσκολα χρόνια της κρίσης και ξεκινήσαμε να το στέλνουμε σε μεγάλους εκδότες, αλλά η απάντηση ήταν πάντα η ίδια: "Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι το έργο σας δεν ταιριάζει στη συντακτική μας γραμμή." Έτσι το βάζουμε σε ένα συρτάρι. Το 2015 ολοκληρώσαμε ένα άλλο μυθιστόρημα, Δεν υπάρχει αληθινός Σκωτσέζος. Ξεκινήσαμε ξανά το ταξίδι των αποστολών σε εκδότες και αναγνωρισμένα λογοτεχνικά πρακτορεία με το ίδιο αποτέλεσμα. Παρατηρώντας την απογοήτευσή μας, ένας φίλος (Blanca, στον οποίο θα είμαστε πάντα ευγνώμονες) επέμενε συνεχώς ότι το μέλλον βρισκόταν σε ψηφιακές πλατφόρμες και, συγκεκριμένα, στο Amazon, λόγω του πόσο εύκολο ήταν να αυτο-δημοσιεύσει. Αποφασίσαμε λοιπόν να το δοκιμάσουμε. Ανεβάσαμε τα τρία πρώτα μυθιστορήματά μας για να δούμε πώς λειτούργησε, διατηρώντας τα άλλα δύο στο συρτάρι. Και μετά από αρκετούς μήνες έρευνας σε φόρουμ, προώθησης σε κοινωνικά δίκτυα και χρησιμοποιώντας τα εργαλεία που η Amazon θέτει στη διάθεσή σας, προς έκπληξή μας, τα βιβλία άρχισαν να πωλούνται. Πάνω από όλα, Μετά τον ήλιο της Καρθαγένης, που κατείχε την κορυφή των μπεστ σέλερ για αρκετούς μήνες. Τότε ήρθε ένα μήνυμα που ανακοινώνει το διαγωνισμό Amazon Indie και αποφασίσαμε να το παρουσιάσουμε κανένας αληθινός Σκωτσέζος με τα οποία (δεν το πιστεύουμε ακόμα) καταφέραμε να κερδίσουμε μεταξύ περισσότερων από 1400 υποψηφίων.
Η νίκη του διαγωνισμού ήταν μια μεγάλη ώθηση. Η πρώτη έκπληξη ήταν ότι καλέσαμε να παρακολουθήσουμε το FIL στη Γκουανταλαχάρα (Μεξικό) για να παρουσιάσουμε το μυθιστόρημά μας. Ήταν μια απίστευτη εμπειρία, αλλά το πιο σημαντικό πράγμα που μας έφερε το βραβείο ήταν η εύρεση ενός καλού πράκτορα και η δημοσίευση στο Amazon Publishing. Αυτό το βραβείο μας έδωσε ορατότητα, επαφές και μας άνοιξε τις πόρτες. Τώρα, όταν τελειώσουμε ένα μυθιστόρημα, γνωρίζουμε ότι είναι πιο εύκολο να το δημοσιεύσουμε.
AL: Μετά από δύο μυθιστορήματα εγκλήματος, σκληρό ακόμη και, στο τελευταίο εισάγετε ένα νέο είδος, στα μισά του δρόμου μεταξύ του μυθιστορήματος εγκλήματος και του ρομαντικού μυθιστορήματος Έχουν περάσει μερικά χρόνια από τα μυθιστορήματα σκανδιναβικού εγκλήματος με πρωταγωνιστές ψυχοπαθητικούς δολοφόνους που σκοτώνουν για την ευχαρίστηση του να βλέπουν τον πόνο στα μάτια του θύματος να άρχισε να τραβάει τους αναγνώστες. Οι αναγνώστες ζητούν τώρα ένα πιο γλυκό μυθιστόρημα εγκλήματος;
DZ ΚΑΙ AB: Νομίζω ότι υπάρχουν αναγνώστες όλων. Σχεδόν σε όλους αρέσουν οι μυστηριώδεις ιστορίες, αλλά δεν αρέσουν σε όλους σκληρές ιστορίες που σας δίνουν έναν σκληρό χρόνο ή αντανακλούν τη σκληρή πραγματικότητα γύρω μας. Το Rose Black είναι μια άνετη ιστορία για ανάγνωση και επομένως πιστεύουμε ότι μπορεί να προσεγγίσει ένα πολύ ευρύτερο κοινό από τα προηγούμενα βιβλία μας.
Ωστόσο, δεν αποφασίσαμε να κάνουμε το Rose Black να πουλήσει περισσότερα. Μας αρέσει να δοκιμάζουμε διαφορετικά πράγματα και ότι τα μυθιστορήματά μας είναι πολύ διαφορετικά. Εάν υπάρχει κάποιος που μας ακολουθεί, δεν θέλουμε να τους βαρεθούμε λέγοντάς τους πάντα την ίδια ιστορία. Είχαμε γράψει αρκετά ρομαντικά μυθιστορήματα πριν από αυτό που δημοσιεύσαμε με ψευδώνυμο. Το Rose Black εμφανίστηκε ως η σύντηξη και των δύο κόσμων, ροζ και μαύρο, το μυθιστόρημα αγάπης και το μυστήριο.
AL: Πείτε μας για τον νέο σας πρωταγωνιστή. Η πρώτη της ιστορία είναι με τίτλο I am Rose Black. Ποιος είναι ο Rose Black;
DZ ΚΑΙ AB: Η Rose Black είναι δικηγόρος που γίνεται 40 ετών και (όπως συμβαίνει σε πολλούς από εμάς όταν φτάσουμε σε αυτήν την ηλικία) αναρωτιέται τι έχει κάνει μέχρι τότε με τη ζωή της.
Ο πρώτος φίλος της Ρόουζ εξαφανίστηκε όταν ήταν είκοσι χωρίς ίχνος. Παρατηρημένος με την υπόθεση, πήρε μαθήματα για να είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ, αλλά τελικά άρχισε να εργάζεται ως δικηγόρος και δεν πήρε ποτέ την άδεια της. Τώρα ένας πελάτης της ζητά να μάθει αν ο σύζυγός της είναι άπιστος σε αυτήν και η Ροζ βλέπει την ευκαιρία να ξαναρχίσει ένα όνειρο που είχε από καιρό αφήσει πίσω του. Η Rose κάνει στα σαράντα όσα δεν τολμούν οι περισσότεροι άνθρωποι: σταματά να γυρίζει χρόνια και αρχίζει να εκπληρώνει τα όνειρά της.
Σε συναισθηματικό επίπεδο, η Ρόουζ εξετάζει τη δυνατότητα να αποκτήσουν παιδιά, αλλά ξέρει ότι με τον τρέχοντα σύντροφό της θα είναι πολύ δύσκολο: Η Pedro είναι ένας υπέροχος, όμορφος και πλούσιος άνθρωπος, αλλά είναι διαζευγμένος και έχει ήδη δύο κορίτσια. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ο Marc Lobo, ο αστυνομικός που είναι υπεύθυνος για τη διερεύνηση της εξαφάνισης του Alex. Ο Μαρκ αντιπροσωπεύει την πιθανότητα μιας νέας αγάπης.
Με άλλα λόγια, η Ροζ είναι διχασμένη ανάμεσα σε μια αγάπη από το παρελθόν, μια παρούσα αγάπη και μια πιθανή μελλοντική αγάπη.
AL: Η Rose Black είναι εδώ για να μείνει; Στοιχηματίζετε σε έναν πρωταγωνιστή που διαρκεί στα μυθιστορήματά σας;
DZ ΚΑΙ AB: Ναι, η Rose Black γεννήθηκε με την πρόθεση να γίνει έπος. Στην πραγματικότητα, ολοκληρώνουμε ήδη το δεύτερο μέρος, το οποίο σίγουρα θα δημοσιευτεί μετά το καλοκαίρι. Κάθε μυθιστόρημα είναι αυτο-κλειστό, παρόλο που υπάρχουν συγκεκριμένες πλοκές που παραμένουν ανοιχτές μέχρι το τέλος της ιστορίας.
Ένα άλλο πράγμα που μας ενδιαφέρει πολύ ήταν η μεταλλική λογοτεχνία. Γι 'αυτό αποφασίσαμε ότι η Rose είναι κόρη ενός γνωστού συγγραφέα εγκληματικών μυθιστορημάτων, του Μπέντζαμιν Μπλακ, και ότι ένας από τους φίλους της θέλει να γίνει ρομαντικός συγγραφέας. Μας έδωσε ένα παιχνίδι για να μιλήσουμε για τον κόσμο των συγγραφέων και ακόμη και να γελάσουμε με τον εαυτό μας.
AL: Πρώτο μυθιστόρημα εκδότη: Versatile. Πριν από αυτό, και οι δύο είναι ήδη γνωστοί στον λογοτεχνικό τομέα, επιμελώς σε συναντήσεις που έχουν μεγάλη σημασία στο είδος, όπως η Μαύρη Εβδομάδα του Gijón και πολλά άλλα. Πώς βιώνετε τώρα την αλλαγή από τη δημοσίευση σε συμβατική έκδοση;
DZ ΚΑΙ AB: Κάθε κόσμος έχει τα καλά και τα κακά του πράγματα. Όταν δημοσιεύετε μόνοι σας, πρέπει να φροντίσετε τα πάντα: γραφή, διορθώσεις, διάταξη, σχεδιασμός εξωφύλλου, μάρκετινγκ ... Το καλό με το να έχετε πίσω έναν εκδότη είναι ότι αφαιρεί πολλές από αυτές τις εργασίες και, πάνω απ 'όλα, το διανομή στα βιβλιοπωλεία.
Το καλύτερο πράγμα για την αυτόματη δημοσίευση, τουλάχιστον με την Amazon, είναι ότι μπορείτε να γνωρίζετε τα στοιχεία των πωλήσεών σας αμέσως και να χρεώνεστε μετά από δύο μήνες, ενώ με έναν παραδοσιακό εκδότη πρέπει να περιμένετε ένα ολόκληρο έτος.
AL: Πώς είναι ο David και η Ana ως αναγνώστες; Παρόμοια με γεύσεις ή διαφορετικά; Ποια είναι τα βιβλία στη βιβλιοθήκη σας που διαβάζετε κάθε λίγα χρόνια; Κάποιος συγγραφέας για τον οποίο είστε παθιασμένοι, ένας από αυτούς από τους οποίους αγοράζει τα μυθιστορήματά του μόλις δημοσιευτούν;
Είμαι η Rose Black, μια ιστορία που συνδυάζει το είδος του Νοίρ και το ρομαντικό μυθιστόρημα.
DZ ΚΑΙ AB: Σε γενικές γραμμές, συμφωνούμε αρκετά για τις προτιμήσεις (υποθέτω ότι συμβαίνει επειδή είμαστε μαζί εδώ και πολλά χρόνια) και όπως ενδιαφερόμαστε για τα ίδια θέματα όταν γράφουμε, συμφωνούμε όταν διαβάζουμε. Νομίζω ότι και οι δύο μάθαμε να λέμε ιστορίες διαβάζοντας για παράδειγμα την Agatha Christie, τον Jules Verne ή τον Stephen King. Τώρα έχουμε κάποιους συγγραφείς αναφοράς, όπως ο Dennis Lehane, ο οποίος σε μερικές από τις ιστορίες του εγείρει ηθικά διλήμματα ικανά να σας συγκλονίσουν από μέσα. Μας άρεσε πολύ η πλοκή του Βρώμικο και κακό από τον Juanjo Braulio; και ακολουθούμε την Almudena Grandes για το προσεκτικό της στυλ ή τον Javier Cercas για τον έξυπνο τρόπο παρουσίασης ιστοριών.
AL: Παρά την παραδοσιακή εικόνα του εσωστρεφούς συγγραφέα, κλειδωμένο και χωρίς κοινωνική έκθεση, υπάρχει μια νέα γενιά συγγραφέων που κάνουν tweet κάθε μέρα και ανεβάζουν φωτογραφίες στο Instagram, για τους οποίους τα κοινωνικά δίκτυα είναι το παράθυρο επικοινωνίας τους στον κόσμο. Πώς είναι η σχέση σας με τα κοινωνικά δίκτυα;
DZ ΚΑΙ AB: Κατά τη δημοσίευση του βιβλίου βυθίζεστε σε μια σειρά από συνεντεύξεις, παρουσιάσεις, στρογγυλά τραπέζια, φεστιβάλ κ.λπ. στο οποίο πρέπει να είστε σε θέση να διασκεδάσετε και να κερδίσετε το κοινό. Εάν οι άνθρωποι σας βλέπουν εκεί και πιστεύουν ότι δεν μπορείτε να μιλήσετε, θα πιστεύουν επίσης ότι δεν μπορείτε να γράψετε, ακόμα κι αν δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Σήμερα ο συγγραφέας πρέπει να είναι θεατρώνης, αρέσει είτε όχι, και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι μέρος αυτού δείχνουν. Η Ana δραστηριοποιείται περισσότερο στα δίκτυα, αλλά είναι προφανές ότι σήμερα αποτελούν ουσιαστικό μέρος της προώθησης. ΕΝΑ τιτίβισμα ένα επηρεάζων Με εκατομμύρια οπαδούς μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βιβλίο στο κορυφή όλων των κατατάξεων πωλήσεων. Θυμάμαι την περίπτωση Το κορίτσι στο τρένο που έγινε ένα μπεστ σέλερ αφού ο Stephen King έγραψε στο Twitter ότι δεν μπόρεσε να το βάλει όλη τη νύχτα.
AL: Λογοτεχνική πειρατεία: Μια πλατφόρμα για τους νέους συγγραφείς να κάνουν γνωστούς ή ανεπανόρθωτες ζημιές στη λογοτεχνική παραγωγή;
DZ ΚΑΙ AB: Είμαι ενάντια σε πλατφόρμες που προσφέρουν πειρατικά βιβλία (ή ταινίες ή μουσική) και επωφελούνται από τη δουλειά άλλων μέσω διαφημίσεων ή άλλων μέσων. Ωστόσο, δεν είμαι εναντίον ανθρώπων που δεν μπορούν να πληρώσουν για ένα βιβλίο που το κατεβάζει και το διαβάζει. Αν και, στην πραγματικότητα, μπορούν επίσης να το κάνουν στη βιβλιοθήκη. Υπάρχουν ήδη βιβλιοθήκες που σας επιτρέπουν να κάνετε λήψη του ebook απολύτως νόμιμο και δωρεάν.
Το hacking είναι εκεί και πρέπει να το ζήσετε. Για μένα έχει ένα καλό μέρος: περιλαμβάνει τον εκδημοκρατισμό του πολιτισμού. Αλλά πιστεύω επίσης ότι κάθε άτομο πρέπει να είναι υπεύθυνο για τις ενέργειές του και αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της εκπαίδευσης. Εάν μπορείτε να πληρώσετε για να διαβάσετε ένα βιβλίο, πληρώστε το, γιατί εάν όχι, οι συγγραφείς δεν θα μπορούν να συνεχίσουν να γράφουν, ούτε οι εκδότες που εκδίδουν.
AL: Χαρτί ή ψηφιακή μορφή; Συμφωνείς?
DZ ΚΑΙ AB: Ναι, συμφωνούμε. Πριν μπείτε στον κόσμο του Αμαζονίου, ήμασταν πολύ αντίθετοι στο ψηφιακό. Αλλά από τότε που αγοράσαμε τον ηλεκτρονικό αναγνώστη, ουσιαστικά διαβάσαμε μόνο το ebook. Μόλις το συνηθίσετε, είναι πολύ πιο άνετο, αν και έχει και τα μειονεκτήματά του, όπως ότι δεν βλέπετε το εξώφυλλο του βιβλίου κάθε φορά που το παίρνετε ή ότι είναι πιο δύσκολο να επιστρέψετε, εάν πρέπει να ψάξω κάτι.
AL: Επιχειρηματίες, γονείς, παντρεμένο ζευγάρι και επαγγελματίες συγγραφείς, ποια είναι η φόρμουλά σας;
DZ ΚΑΙ AB: Κοιμηθείτε λίγο, χαχα. Σηκώνουμε στις 6 το πρωί για να κάνουμε μια ώρα για να γράφουμε και να διαβάζουμε τη νύχτα, αφού βάλουμε τα παιδιά στο κρεβάτι. Το υπόλοιπο της ημέρας περάσαμε απασχολημένοι μεταξύ εργασίας και γονικής μέριμνας.
AL: Για να τελειώσω, σας ζητώ να δώσετε στους αναγνώστες λίγο περισσότερο από εσάς: Ποια πράγματα έχουν συμβεί στη ζωή σας και τι πράγματα θέλετε να συμβούν από τώρα και στο εξής; Τα όνειρα εκπληρώθηκαν και πρέπει να εκπληρωθούν;
DZ ΚΑΙ AB: Τα παιδιά μας και τα βιβλία μας ήταν τα μεγαλύτερα επιτεύγματά μας μέχρι στιγμής. Η νίκη του βραβείου Amazon ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Συνεχίζοντας να ονειρευόμαστε, θα θέλαμε, μια μέρα, να είμαστε σε θέση να ζήσουμε από τη λογοτεχνία. Και σε προσωπικό επίπεδο, να κάνουμε τα παιδιά μας να γίνουν καλοί άνθρωποι, ωφελούμενοι.
Σας ευχαριστούμε, David Zaplana και Ana Ballabriga, Σας εύχομαι να συνεχίσετε να συλλέγετε επιτυχίες σε κάθε νέα πρόκληση και αυτό Είμαι η Ροζ Μπλακ γίνετε ο πρώτος από ένα υπέροχο έπος υπέροχων μυθιστορημάτων που θα μας κάνουν να απολαύσουμε τους αναγνώστες σας.