Συνέντευξη με τον Inés Plana, εκπρόσωπο του νέου ισπανικού μυθιστορήματος εγκλήματος.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να έχουμε σήμερα στο blog μας Inés Plana (Barbastro, 1959), συγγραφέας αποκάλυψης 2018, ηχηρή επιτυχία στις πωλήσεις με το πρώτο της μυθιστόρημα, Ο θάνατος δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο, και μόλις δημοσίευσε το δεύτερο Πριν πεθάνουν εκείνοι που δεν αγαπούν, και οι δύο από το χέρι του εκδοτικού οίκου Espasa.

«Ήταν ένα χτύπημα τσεκούρι που φάνηκε να πέφτει από τον ουρανό ύπουλα, να σκάψει βαθιά στη γη και να προκαλέσει ένα χάσμα μεταξύ των ανθρώπων και των ελπίδων τους. Από τη μια πλευρά ήταν οι άνθρωποι και τα στεγαστικά δάνεια που δεν μπορούσαν πλέον να πληρώσουν, οι δουλειές που έπαψαν να υφίστανται, οι χρεοκοπημένες εταιρείες, η θλίψη, η αμηχανία. Στην άλλη πλευρά του ανυπέρβλητου χάσματος: τα όμορφα σπίτια, τα καινούργια αυτοκίνητα, οι διακοπές στις τροπικές περιοχές, η ασφάλεια της μισθοδοσίας, τα ταξίδια του Σαββατοκύριακου και πολλά άλλα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. Δεν έπρεπε να χτιστεί γέφυρα για να επιστρέψουμε σε αυτούς τους χαμένους κόσμους. Αντίθετα, η πρόθεση ήταν να δυναμίσει όλους εκείνους που παρέμειναν ακόμα άθικτοι.

Actualidad Literatura: Δημοσιογράφος καριέρας και καλτ συγγραφέας στο είδος του εγκλήματος με το πρώτο σας μυθιστόρημα. Πώς ήταν η διαδικασία; Τι σας οδήγησε μια μέρα να πείτε «Θα γράψω ένα μυθιστόρημα, και αυτό θα είναι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα»;

Ίνες Πλάνα: Έκανα πρόβες να γράφω για χρόνια και στο σπίτι διατηρώ ακόμα σελίδες ιστοριών, ιστοριών και πρώτων μυθιστορημάτων που κατέληξα να απορρίπτω επειδή δεν είχαν την ποιότητα που έψαχνα, αλλά έμαθα πολλά στη διαδικασία. Ήρθε μια στιγμή που ένιωθα έτοιμος να αντιμετωπίσω την τεράστια πολυπλοκότητα ενός μυθιστορήματος. Είχα την πλοκή στο μυαλό μου, το οποίο αργότερα θα γινόταν «Ο θάνατος δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο, και με φόβο και σεβασμό άρχισα να γράφω το πρώτο κεφάλαιο και δεν σταμάτησα. Γιατί ένα μυθιστόρημα εγκλήματος; Πάντα προσελκύακα το είδος, τόσο στον κινηματογράφο όσο και στη λογοτεχνία, και είχα ήδη αποφασίσει ότι η ιστορία θα ξεκινούσε με την εικόνα ενός κρεμασμένου άνδρα, με ένα φαινομενικά τέλειο έγκλημα που θα με οδηγήσει σε μια εξερεύνηση του κακού και τι σκληρή και επικίνδυνη που μπορεί να γίνει μοίρα.

AL: Η κοινωνική μάστιγα της εμπορίας ανθρώπων, των ανηλίκων σε αυτήν την περίπτωση, για να υποδουλωθούν και να βιαστούν για οικονομικούς σκοπούς αντικατοπτρίζεται αριστοτεχνικά στο δεύτερο μυθιστόρημά σας, Πριν πεθάνουν εκείνοι που δεν αγαπούν. Ένα φοβερό θέμα, το οποίο όλοι γνωρίζουμε υπάρχει, αλλά που συνήθως δεν κάνει την πρώτη σελίδα των εφημερίδων. Τι γίνεται με την εμπορία ανθρώπων, τις μαφίες, τους προαγωγούς που χρησιμοποιούν γυναίκες και κορίτσια ως εμπορεύματα; Πού στην πραγματικότητα βρίσκεται αυτή η δουλεία του XNUMXου αιώνα που, μερικές φορές, φαίνεται να υπάρχει μόνο σε εγκλήματα;

ΠΕ: Εκτιμάται ότι η επιχείρηση πορνείας παράγει περίπου πέντε εκατομμύρια ευρώ την ημέρα στην Ισπανία. Ο ποινικός κώδικας δεν θεωρεί έγκλημα την ενοικίαση ανθρώπινου σώματος για εξάσκηση σεξ, σπυράκι, αλλά οι γυναίκες που υποδουλώνονται απειλούνται και δεν τολμούν να καταγγείλουν ότι είναι θύματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης. Αναγκάζονται να ισχυριστούν ότι κάνουν σεξ με τη δική τους ελεύθερη βούληση. Έτσι, είναι δύσκολο να αποδείξουμε ενώπιον του νόμου την εμπορία γυναικών, ότι η δουλεία τον ΧΧΙ αιώνα. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ένα στα τέσσερα θύματα είναι ανήλικος. Πληρώνετε πολύ περισσότερα για αυτά από ό, τι για μια ενήλικη γυναίκα. Αυτή είναι η τεράστια πραγματικότητα που, για άλλη μια φορά, ξεπερνά ό, τι μπορεί να ειπωθεί σε ένα μυθιστόρημα.

AL: Λέτε για το πρώτο σας μυθιστόρημα, Ο θάνατος δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο, τι Προκύπτει από μια συγκλονιστική εμπειρία ζωής: είδατε έναν κρεμασμένο άνδρα, να κρέμεται από ένα δέντρο, ενώ βρισκόσασταν σε τρένο. Επί Πριν πεθάνουν εκείνοι που δεν αγαπούν Εκτός από την εμπορία ανηλίκων, πολλά backstories τέμνονται που αντικατοπτρίζουν τη μοναξιά των γηρατειών, το ασυνείδητο μιας νεαρής γυναίκας που είναι ικανή να καταστρέψει μια οικογένεια και όλους εκείνους που την αγαπούν, μια κακή μητέρα των οποίων οι κόρες εμποδίζουν, την απόρριψη που υπέστη η πολιτικοί φρουροί στους τόπους καταγωγής τους ή στις οικογένειές τους σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας, η προδοσία μεταξύ φίλων ... Τι σας εντυπωσιάζει για αυτά τα δευτερεύοντα οικόπεδα για να τα επιλέξετε ως το τέταρτο τείχος  Πριν πεθάνουν εκείνοι που δεν αγαπούν?

ΠΕ: Είμαι σοκαρισμένος από ό, τι δημιουργεί πόνο, αδικία και δυστυχώς η πραγματικότητα μου δίνει πολλά στοιχεία για να με εμπνεύσει στις πιο σκοτεινές περιοχές και τις στάσεις της ανθρώπινης κατάστασης. Είμαι συγγραφέας, αλλά και δημοσιογράφος. Ζω πολύ κοντά στην πραγματικότητα, την παρατηρώ με κριτικό πνεύμα, με πονάει και απελπίζομαι όταν δεν γίνεται τίποτα για να την βελτιώσω ή να την αξιοποιήσω. Τόσο στο πρώτο μου μυθιστόρημα όσο και στο δεύτερο ήθελα να απεικονίσω αυτή τη βρώμικη πραγματικότητα από το μύθο, που είναι το εργαλείο που έχω. Το εγκληματικό μυθιστόρημα επιτρέπει τη χρήση της μυθοπλασίας για την κοινωνική καταγγελία και, την ίδια στιγμή που οι αναγνώστες απολαμβάνουν μια ιστορία, μπορούν επίσης να ανακαλύψουν σκοτεινές πτυχές της κοινωνίας που δεν είχαν παρατηρήσει και που τους προκαλούν να προβληματιστούν για τις εποχές που ζούμε.

AL: Ορίσατε τα μυθιστορήματά σας σε μικρές πόλεις της Καστίλης και αυτή τη φορά επίσης σε μια Γαλικιανή σκηνή, στο Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… είναι πόλεις μέσω των οποίων ο αναγνώστης περπατά από το χέρι σου, αισθάνεται στο τέλος έναν άλλο γείτονα. Υπάρχουν τέτοιες τοποθεσίες;

ΠΕ: Και οι δύο Uvés στην Κοινότητα της Μαδρίτης και ο Los Herreros στην Palencia ή η Cieña στην Costa da Morte είναι φανταστικά περιβάλλοντα. Σε αυτές υπάρχουν καταστάσεις που, για έναν ή τον άλλο λόγο, δεν ήθελα να ξεχωρίσω επιλέγοντας πραγματικά μέρη. Αισθάνομαι επίσης πιο ελεύθερος να το κάνω έτσι. Αλλά όλες αυτές οι πλασματικές τοποθεσίες έχουν μια πραγματική βάση, πόλεις που με έχουν εμπνεύσει και που έχουν χρησιμεύσει ως αναφορά, αν και δεν είναι μια συγκεκριμένη, αλλά έχω αναμίξει πολλά στοιχεία μέχρι να γίνουν ένα σενάριο.

AL: Οι πρωταγωνιστές κατ 'εξοχήν του αμερικανικού μαύρου είδους είναι οι ιδιωτικοί ντετέκτιβ και οι Ισπανοί, οι αστυνομικοί. Αν και η Πολιτική Φρουρά πρωταγωνιστεί σε μερικές από τις φημισμένες μαύρες σειρές, δεν είναι συνήθως αυτή που επέλεξαν οι συγγραφείς του είδους. Στη μαύρη σειρά σας μας παρουσιάζετε δύο πολύ ανθρώπινους, πολύ αληθινούς αστυφύλακες: τον υπολοχαγό Julián Tresser και τον σωματικό Coira, κανένας από τους οποίους δεν περνά την καλύτερη στιγμή, γιατί πολιτικοί φρουροί; Η Πολιτική Φρουρά είναι ένα σώμα με στρατιωτικούς κανονισμούς, διαφορετικό από την αστυνομία, και η φερεγγυότητα με την οποία γράφετε γι 'αυτούς αποκαλύπτει πολλές ώρες έρευνας, ήταν δύσκολο να γνωρίζουμε την εσωτερική λειτουργία του σώματος και τον αντίκτυπο στην προσωπική ζωή τέτοιων επαγγελματίας εκλογών;

ΠΕ: Ναι, έγινε, επειδή η Πολιτική Φρουρά έχει μια αρκετά περίπλοκη εσωτερική λειτουργία, ακριβώς λόγω της στρατιωτικής της φύσης, σε αντίθεση με άλλες αστυνομικές δυνάμεις. Αλλά έχω τη βοήθεια του Γερμανού, λοχίας της Πολιτικής Φρουράς, ενός εξαιρετικού επαγγελματία και ενός εξαιρετικού ατόμου που μου εξήγησε τις ιδιαιτερότητες του Σώματος με μεγάλη υπομονή εκ μέρους του, καθώς δεν είναι εύκολο να τους καταλάβω την πρώτη φορά . Για μένα είναι μια πρόκληση και από την πρώτη στιγμή άρχισα να φαντάζομαι την πλοκή του "Ο θάνατος δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο" Ήμουν πολύ σαφής ότι οι ανακριτές θα ήταν πολιτικοί φύλακες. Από το ένα μυθιστόρημα στο άλλο μπόρεσα να μάθω πολύ περισσότερα για τη ζωή τους, τα καθημερινά τους προβλήματα και τον τρόπο εργασίας τους, κάτι που είναι αξιοθαύμαστο, επειδή έχουν πνεύμα εξαιρετικής αφοσίωσης και δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσω συναισθηματικά μια δουλειά που , σε πολλές περιπτώσεις, είναι πραγματικά Διαρκής. Στην πραγματικότητα, έχουν υψηλό ποσοστό αυτοκτονιών και το χειρότερο είναι ότι δεν διατίθενται επαρκείς πόροι για αποτελεσματική και, κυρίως, προληπτική ψυχολογική περίθαλψη.

AL: Έρχεστε στον κόσμο του μυθιστορήματος μετά από μια σημαντική επαγγελματική καριέρα ως δημοσιογράφος. Το πρώτο σας μυθιστόρημα Ο θάνατος δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο Ήταν η νέα αποκάλυψη του είδους noir και Πριν πεθάνουν εκείνοι που δεν αγαπούν ήδη μυρίζει και έχει γεύση μπεστ σέλερ. Υπάρχουν αξέχαστες στιγμές σε αυτή τη διαδικασία; Το είδος που θα φυλάξετε για πάντα.

ΠΕ: Υπάρχουν πολλά, φτιαγμένα από αισθήσεις και συναισθήματα που έχω εσωτερικεύσει. Θυμάμαι τις συναντήσεις με τους αναγνώστες στα κλαμπ ανάγνωσης ως μία από τις πιο πολύτιμες στιγμές της ζωής μου, καθώς και την παρουσίαση στη Μαδρίτη "Το θάνατο δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο" και αυτές που έκανα στη γη μου, την Αραγονία. Στην πόλη μου, Μπαρμπάστρο, είχα ένα καλωσόρισμα που δεν θα ξεχάσω ποτέ, όπως στη Σαραγόσα και στην Ουέσκα. Ήταν το πρώτο μου μυθιστόρημα και τα έζησα όλα με μεγάλη ένταση, ήταν δύσκολο για μένα να πιστέψω ότι όλα όσα όμορφα μου συνέβαιναν. Ούτε ξεχνώ πόσο μου άρεσαν τα φεστιβάλ εγκλήματος, οι εκθέσεις και οι παρουσιάσεις σε πολλές πόλεις της Ισπανίας και μένω επίσης με τους ανθρώπους που γνώρισα μέσω του μυθιστορήματός μου και με τους οποίους έχω συνδεθεί με έναν τόσο ιδιαίτερο τρόπο.

AL: Πώς επικαλείται τη δημιουργικότητα; Έχετε συνήθειες ή χόμπι όταν γράφετε; Μοιράζεστε την ιστορία προτού την αφήσετε να δει το φως ή τη διατηρείτε στον εαυτό σας έως ότου θεωρήσετε ότι η εργασία ολοκληρώθηκε;

ΠΕ: Η έμπνευση είναι πολύ ασταθής και έρχεται όταν το θέλει, όχι όταν τη χρειάζεστε, οπότε συνήθως δεν το περιμένω. Προτιμώ να αρχίσω να γράφω και να το αφήσω να είναι δικό μου έργο, η επιμονή να το κάνω, αυτό που ανοίγει το μυαλό μου και μου δείχνει τρόπους. Ωστόσο, αν έπρεπε να αναφέρω μια πηγή έμπνευσης, σίγουρα θα ήταν μουσική για μένα. Δεν το ακούω ενώ γράφω, είμαι ανίκανος γιατί είμαι εκτός κέντρου, αλλά μεταξύ των συνεδριών γραφής ακούω τραγούδια που τις περισσότερες φορές δεν έχουν καμία σχέση με το θέμα που ασχολούμαι, αλλά που δημιουργούν εικόνες στο μου μυαλό, πρότεινε καταστάσεις και στάσεις των χαρακτήρων που με βοηθούν πολύ και που θεωρώ πολύτιμους. Δεν έχω μανίες όταν αρχίζω να γράφω. Απλώς χρειάζομαι σιωπή και ότι κανένας ή τίποτα δεν με διακόπτει, κάτι που δεν επιτυγχάνεται πάντα, αλλά προσπαθώ να το κρατήσω έτσι, γιατί είναι μια δουλειά που απαιτεί πολλή συγκέντρωση και μια ιδιαίτερη σκέψη που με βάζει απόλυτα εκτός κόσμος. Υπάρχει μόνο η ιστορία που θέλω να πω και τίποτα περισσότερο. Είναι μια περίπλοκη διαδικασία που παράγει ανασφάλεια, που σας αναγκάζει να λάβετε αποφάσεις που, αν δεν είναι οι σωστές, μπορούν να σπάσουν τα θεμέλια του μυθιστορήματος. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Όταν έχω αρκετά κεφάλαια, τα δίνω στον σύντροφό μου, ο οποίος επίσης γράφει, για να διαβάσει τις εντυπώσεις τους και να σχολιάσω.

AL: Θα θέλαμε πολύ να ανοίξετε την ψυχή σας ως αναγνώστη σε εμάς: ποια είναι τα βιβλία που περνούν τα χρόνια και, από καιρό σε καιρό, τα διαβάζετε ξανά; Οποιοσδήποτε συγγραφέας για τον οποίο είστε παθιασμένοι, το είδος που μόλις αγοράζετε δημοσιεύεται;

ΠΕ: Συνήθως ξαναδιαβάζω πολλά. Έχω συγγραφείς στους οποίους πηγαίνω σε επαναλαμβανόμενη βάση γιατί πάντα μαθαίνω νέα πράγματα από αυτούς. Αυτή είναι η περίπτωση του Τολστόι, της Jane Austen ή του Flaubert, για παράδειγμα. Υπάρχει ένας σύγχρονος συγγραφέας που μου αρέσει πολύ, ο Enrique Vila-Matas. Είμαι ελκυστικός στους κόσμους που εκφράζει και πόσο καλά τους διηγείται, αλλά δεν ακολουθώ με αγωνία κανέναν συγκεκριμένο συγγραφέα. Αγοράζω βιβλία στα οποία έχω καλές αναφορές και η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει να αυτοσχεδιάζω όταν επισκέπτομαι ένα βιβλιοπωλείο.

AL: Τι γίνεται με τη λογοτεχνική πειρατεία που μια μέρα μετά το μυθιστόρημα κυκλοφορεί, μπορεί να μεταφορτωθεί από οποιαδήποτε πειρατική σελίδα; Πόση ζημιά κάνει στους συγγραφείς;

ΠΕ: Φυσικά, προκαλεί μεγάλη ζημιά. Πονάει, όντως, σχεδόν τη στιγμή που ένα μυθιστόρημα δημοσιεύεται ήδη προσφέρεται δωρεάν στο Διαδίκτυο. Αυτές τις στιγμές που ζούμε απόλυτη διασύνδεση έχουν εκείνες τις άκρες που παραμένουν άψογες. Δεν έχω τη λύση να σταματήσω την πειρατεία, επειδή είμαι απλός πολίτης, αλλά εναπόκειται στους ηγέτες μας να το πράξουν και δεν ξέρω αν καταβάλλουν την προσπάθεια που απαιτείται από αυτό το ζήτημα που ζημιώνει τόσο τη δημιουργία και τον πολιτισμό.

AL: Χαρτί ή ψηφιακό;

ΠΕ: Μου αρέσει να διαβάζω σε χαρτί, αν και μερικές φορές το κάνω στο tablet, αλλά μου αρέσει αυτό το τελετουργικό να γυρίζω τις σελίδες, η πολύ ιδιαίτερη μυρωδιά του πρόσφατα αγορασμένου βιβλίου ... Σε κάθε περίπτωση, το σημαντικό είναι να διαβάσετε, ό, τι κι αν το μεσαίο. Είναι μια από τις πιο υγιεινές συνήθειες για το μυαλό και τον πιο εμπλουτισμένο που υπάρχει.

AL: Τα τελευταία χρόνια, η εικόνα ενός συγγραφέα έχει αλλάξει πολύ. Η κλασική εικόνα της σιωπηρής, εσωστρεφούς και ερημιτικής ιδιοφυΐας έχει δώσει τη θέση της σε περισσότερους συγγραφείς μέσων μαζικής ενημέρωσης, οι οποίοι αναγγέλλονται στον κόσμο μέσω κοινωνικών δικτύων και έχουν χιλιάδες, ακόμη και εκατοντάδες χιλιάδες ακόλουθους στο Twitter. Κάποιοι μένουν, άλλοι, όπως ο Lorenzo Silva, φεύγουν. Πώς είναι η περίπτωσή σας; Ποια είναι η σχέση με τα κοινωνικά δίκτυα;

ΠΕ: Από τότε που δημοσίευσα το πρώτο μου μυθιστόρημα, η εμπειρία μου στα δίκτυα ήταν, απλά, υπέροχη. Μου επέτρεψαν να συνδεθώ με τους αναγνώστες μου, δημόσια ή μέσω ιδιωτικών μηνυμάτων. Κατά τη διάρκεια της συγγραφής του δεύτερου μυθιστορήματός μου, ένιωσα την αγάπη και το σεβασμό τόσων ανθρώπων που διάβαζαν «Το θάνατο δεν είναι αυτό που πονάει περισσότερο» και που περίμεναν την επόμενη ιστορία μου, για την οποία θα ήμουν αιώνια ευγνώμων. Είμαι πολύ κοινωνικό πρόσωπο, μου αρέσουν οι άνθρωποι, και στα δίκτυα αισθάνομαι μέσα μου και ελπίζω ότι συνεχίζεται πάντα έτσι.

AL: Για να κλείσω, όπως πάντα, θα σας κάνω την πιο οικεία ερώτηση που μπορεί να κάνει ένας συγγραφέας: Γιατί γράφετε;

ΠΕ: Είναι αναγκαιότητα, δεν θυμάμαι ούτε μια μέρα της ζωής μου, στην οποία δεν έχω γράψει κάτι ή δεν φαντάστηκα τι θα έγραφα. Όντας πολύ μικρός και ακόμη και χωρίς να μάθω να γράφω, οι γονείς μου μου είπαν ότι αυτοσχεδιάζω ήδη ποιήματα και τα απαγγέλλω δυνατά. Πιστεύω ότι γεννήθηκα με αυτήν την ανησυχία που μου συνδέεται και υποθέτω ότι έγινα δημοσιογράφος, ώστε να μην με εγκαταλείψει ποτέ. Το γράψιμο είναι ο σύντροφός μου και δεν μπορούσα να φανταστώ την ύπαρξή μου χωρίς αυτήν.

Ευχαριστώ Inés Plana, σας εύχομαι να συνεχίσετε με αυτήν την τεράστια επιτυχία και ότι η Julián Tresser και το Corporal Guillermo Coira έχουν μακρά διάρκεια ζωής για τη χαρά των αναγνωστών σας.