Un Μάιος 9 του 1938 γεννήθηκε Τσαρλς Σίμιτς, Αμερικανός ποιητής γεννημένος στο Βελιγράδι που αντιμετωπίζει με τα ποιήματά του τη σύγχρονη ζωή. Ήταν Βραβείο Πούλιτζερ για την Ποίηση το 1990 και εξακολουθεί να αναγνωρίζεται ως μια από τις υπέροχες φωνές της διεθνούς ποιητικής σκηνής. Κάνω μια επιλογή από μερικά από τα ποιήματά του.
Ποιος είναι ο Charles Simic
Γεννήθηκε στο Βελιγράδι το 1938. Το 1943 ο πατέρας του μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες (Ήταν μηχανικός και το επάγγελμά του τον είχε κάνει πολλές επαφές). Η υπόλοιπη οικογένεια, Ο Κάρολος, η μητέρα του και ένας μικρότερος αδελφός του, δεν μπόρεσαν να τον συναντήσουν πάνω 1954. Εκεί εγκαταστάθηκαν στο Σικάγο. Ο Κάρολος τελείωσε το γυμνάσιο, αλλά δεν πήγα στο πανεπιστήμιοΑντ 'αυτού, άρχισε να εργάζεται και να γράφει ποίηση. Αφού έκανε στρατιωτική θητεία το 1961 ήταν στάλθηκαν στη Γερμανία και τη Γαλλία ως στρατιωτική αστυνομία.
En 1968 δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, Τι λέει το γρασίδι. Δίδαξε λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο του Νιού Χάμσαϊρ όπου συνεχίζει να εργάζεται σήμερα. Έχει δημοσιεύσει περισσότερα από εξήντα βιβλία, μεταξύ τους ένα σε πεζογραφία, Η ζωή των εικόνων. Το τελευταίο είναι Γδαρμένο στο σκοτάδι, που δημοσιεύθηκε το 2018.
Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους σύγχρονους ποιητές και εκθέτες αγγλικής γλώσσας, αλλά είναι επίσης θαυμασμένος στη διεθνή ποιητική σκηνή. Κέρδισε 1990 Βραβείο Πούλιτζερ για την Ποίηση και είναι επίσης Βραβευμένος Ποιητής των Ηνωμένων Πολιτειών.
Περισσότερα έργα
- Αποσυναρμολόγηση της σιωπής
- Ξενοδοχείο αϋπνίας
- Ο κόσμος δεν τελειώνει και άλλα ποιήματα
- Που είναι η γάτα?
- Μια μύγα στην αλοιφή, που συλλέγει τις αναμνήσεις του.
- Η φωνή στις τρεις το πρωί
Ποιήματα
Η συμμορία μας
Όπως σκώροι
κρέμεται γύρω από μια λάμπα
στην κόλαση
ήμασταν.
Χαμένες ψυχές,
όλα και καθένα.
αν τα βρείτε,
επιστρέψτε τους στον αποστολέα.
**
Μαύρη πεταλούδα
Φάντασμα της ζωής μου
υπερφορτωμένο με φέρετρα,
να πλέουν
με τη βραδινή παλίρροια.
**
Σε αυτήν τη φυλακή μας
Όπου ο φύλακας είναι τόσο διακριτικός
που κανείς δεν το βλέπει ποτέ
κάνε τον γύρο σου,
πρέπει να είσαι πολύ γενναίος
για να χτυπήσετε σε ένα κελί τοίχου
όταν τα φώτα σβήνουν
περιμένοντας να ακουστεί,
αν όχι για τους αρχαγγέλους του ουρανού,
ναι για τους καταραμένους της κόλασης.
**
Τηλέφωνο χωρίς γραμμή
Κάτι ή κάποιος που δεν μπορώ να ονομάσω
με έκανε να καθίσω και να αποδεχτώ αυτό το παιχνίδι
Παίζω χρόνια αργότερα
χωρίς να γνωρίζουν τους κανόνες τους ή να γνωρίζουν σίγουρα
ποιος κερδίζει ή χάνει,
όσο εγώ έκανα το μυαλό μου να μελετά
η σκιά που προβάλλω στον τοίχο
σαν άντρας που περιμένει όλη τη νύχτα
μια κλήση από τηλέφωνο χωρίς γραμμή
λέει στον εαυτό του ότι ίσως ακούγεται.
Η σιωπή γύρω μου τόσο πυκνή
ότι ακούω έναν θόρυβο ανακατεμένων καρτών,
αλλά όταν κοιτάζω την πλάτη μου, ανήσυχος,
υπάρχει μόνο ένας σκώρος στο παράθυρο,
το μυαλό του αϋπνία και ασταμάτητα σαν το δικό μου.
Από επιλεγμένα ποιήματα
Καρπούζια
Πράσινοι Φο
Στο περίπτερο των φρούτων.
Τρώμε ένα χαμόγελο
Και φτύσαμε τα δόντια μας.
**
Η σημείωση γλίστρησε κάτω από μια πόρτα
Είδα ένα ψηλό τυφλό παράθυρο
Μέχρι το φως του ήλιου αργά το απόγευμα.
Είδα μια πετσέτα
Με πολλά σκούρα δακτυλικά αποτυπώματα
Κρεμαστά στην κουζίνα.
Είδα μια παλιά μηλιά
Ένα άνετο σάλι στους ώμους της,
Προχωρώντας μόνος πολύ λίγο
Τρόπος των άνυδρων λόφων.
Είδα ένα απροσδιόριστο κρεβάτι
Και ένιωσα το κρύο των σεντονιών της.
Είδα μια μύγα εμποτισμένη στο σκοτάδι
Από την επόμενη νύχτα
Κοίτα με γιατί δεν μπορούσα να βγω.
Είδα πέτρες που είχαν έρθει
Από μια μεγάλη μωβ απόσταση
Πλήθος στην μπροστινή πόρτα.
**
Φόβος
Ο φόβος περνά από άνθρωπο σε άνθρωπο
Μη γνωρίζοντας,
Καθώς ένα φύλλο περνά το τρέμουλο
Σε άλλο.
Ξαφνικά ολόκληρο το δέντρο τρέμει
Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι του ανέμου.
**
Η καρέκλα
Αυτή η καρέκλα ήταν κάποτε μαθητής του Ευκλείδη.
Το βιβλίο των νόμων του βρίσκεται στη θέση του.
Τα παράθυρα του σχολείου ήταν ανοιχτά
Έτσι ο άνεμος γύρισε τις σελίδες
Ψιθυρίζοντας τις ένδοξες δοκιμασίες.
Ο ήλιος δύει πάνω από τις χρυσές στέγες.
Παντού επιμήκυναν οι σκιές
Αλλά ο Ευκλείδης δεν είπε τίποτα τέτοιο.