Horacio ήταν ένα από τα περισσότερα σπουδαίοι Ρωμαίοι ποιητές. Ένα κλασικό μεταξύ κλασικών, Ο φίλος του Βιργίλιο, και του οποίου το έργο αναπτύχθηκε ίσως στην πιο ένδοξη εποχή της αυτοκρατορίας. Σήμερα πέθανε στη Ρώμη το έτος 8 α. ΝΤΟ. Θυμάμαι τη φιγούρα της 5 από τα ποιήματά του. Το αξίωμά του, Αδραξε την μερα, συνοψίζει τέλεια την πραγματικότητα και ουσία της ανθρώπινης ύπαρξης.
Horacio
Ο πέμπτος Horacio Flaco ήταν γιος ενός απελευθερωμένου σκλάβου και μπόρεσε να σπουδάσει στη Ρώμη. Τον καλωσόρισε Μπρούτο, ο δολοφόνος του Καίσαρα, που τον ονόμασε στρατιωτικό βήμα του στρατού του. Αλλά του ακαταλληλότητα για τη θέση που τον επέστρεψε στη Ρώμη, όπου άρχισε να εργάζεται ως συμβολαιογράφος, κάτι που του άφησε χρόνο να γράψει στίχους. Επειτα γνώρισα τον Βιργίλιο, που τον εισήγαγε στον κύκλο του Προστάτης και το παρουσίασε στον αυτοκράτορα Αύγουστος.
Το έργο του
Πολιτισμός τέσσερα φύλα:
- Σατιρέειρωνικά πορτρέτα της εποχής του χωρισμένα σε δύο βιβλία και γραμμένα σε εξάμετρα.
- Επεισόδια17 ποιήματα με ποικίλα θέματα και ελληνιστική επιρροή.
- Οδές (Carmina), επίσης σε εξάμετρα.
- Επιστολές. Μεταξύ αυτών είναι το διάσημο ποιητική τέχνη.
Η ποίησή του, ειδικά για το τελειότητα σε μορφή, θεωρείται ως το μέγιστη λογοτεχνική έκφραση των αρετών της εποχής του.
5 ποιήματα
Carminum I, 11 - Αδραξε την μερα
Μην προσποιείται ότι ξέρετε, δεν επιτρέπεται,
το τέλος για μένα και εσύ, Leucónoe,
οι θεοί μας έχουν αναθέσει,
ή συμβουλευτείτε τους Βαβυλωνιακούς αριθμούς.
Καλύτερα να αποδεχτείτε ό, τι έρχεται,
αν υπάρχουν πολλοί χειμώνες από τον Δία
σας παραχωρήσω, ή να είναι αυτό το τελευταίο,
αυτό που κάνει τώρα το Τυρρηνικό Πέλαγος
σπάστε απέναντι από γκρεμούς.
Μην είστε τρελοί, φιλτράρετε τα κρασιά σας
και προσαρμόζεται στο σύντομο διάστημα της ζωής σας
μια μεγάλη ελπίδα.
Καθώς μιλάμε, ο ζηλότυπος χρόνος φεύγει.
Ζήστε αυτήν την ημέρα. Καταγράψτε το.
Μην εμπιστεύεσαι το αβέβαιο αύριο.
***
Carminum I, 30 - Στην Αφροδίτη
O Αφροδίτη, βασίλισσα του Γνίδου και της Πάφου,
άφησε την αγαπημένη σου Κύπρο
και πηγαίνετε στο περίτεχνο δωμάτιο
της Glícera, αυτή που σε καλεί
με πολλά θυμίαμα.
Έλα μαζί σου το φλογερό Παιδί
και οι Χάριες των χαμηλότερων μεγεθών?
οι Νύμφες και η Νεολαία έρχονται,
ότι χωρίς εσάς κανείς δεν προσελκύει.
Έλα στον Ερμή.
***
Carminum III, 25 - Για τον Βάκχο
Πού, Μπάκους, με παίρνεις, γεμάτο από εσένα;
Σε τι δάση, σε τι σπήλαια
Μου παρασύρεται ένα νέο μυαλό;
Σε τι κρησφύγετο θα ακούσω
ο διαλογισμός εισάγει αιώνια δόξα
του τρομερού Καίσαρα στα αστέρια και στη συνέλευση
του Δία; Θα τραγουδήσω το διάσημο, το νέο,
τι δεν έχει τραγουδήσει κανένα στόμα.
Κανένα άλλο από το αϋπνία Μπακάντε
είναι έκπληκτη κοιτάζοντας από την κορυφή του Χάμπρο,
Θράκη λευκό από χιόνι
Και η Ροδόπη ποδοπατείται από βάρβαρο πόδι:
οπότε με ευχαριστεί, χαμένη,
θαυμάστε τις όχθες του ποταμού και τα ερημικά δάση.
Ω δυνατός άρχοντας των Ναϊάδων
και των Bacchantes ικανών να γκρεμίσουν
τα ψηλά τέφρα με τα χέρια σας!
Τίποτα μικρό, ούτε με ταπεινό τόνο,
τίποτα θνητό δεν θα γιορτάσει. Γλυκός κίνδυνος
είναι, ω, Λενέο, να ακολουθήσεις τον θεό που αγκαλιάζει τους ναούς σου
με πράσινο κλαδί.
***
Carminum I, 38 - Στον δούλο του
Μισώ, αγόρι, περσική πομπή.
Δεν μου αρέσουν αυτές οι κορώνες
υφασμένα από φύλλα φλοιού.
Σταματήστε να κυνηγάτε το μέρος
όπου το τελευταίο τριαντάφυλλο ανθίζει ακόμα.
Σοβαρά, προσπαθώ να μην προσθέσω τίποτα
στην απλή μυρτιά. Μυρτιά
είναι καλό για σένα, που με υπηρετάς,
και εγώ, τι πίνω
στους πρόποδες της λεπτής αμπέλου.
***
Carminum I, 23 - Στην Χλόη
Με αποφεύγεις, Χλόη, σαν το ελαφάκι
που ψάχνει για αποκλίνοντα βουνά
στη φοβισμένη μητέρα του, όχι μάταια
φόβος του αέρα και του φυλλώματος.
Εάν τα φύλλα του κραταίγου κυματίζουν στον άνεμο,
εάν οι πράσινες σαύρες τους κάνουν να φορτίσουν
ζήστε τα βάμπια, νιώστε φόβο,
η καρδιά του τρέμει και τα γόνατά του.
Κι όμως δεν σε κυνηγάω
Όπως μια άγρια τίγρη ή ένα λιοντάρι Getullus,
να σε σκίσει σε κομμάτια. Θέλω μόνο
ότι σταματάς να ακολουθείς τη μητέρα σου,
Λοιπόν, είσαι αρκετά μεγάλος για να ακολουθήσεις τον άντρα σου.