Κοκκινοσκουφίτσα.
Η προέλευση της πιο γνωστής έκδοσης του Μικρή κόκκινη κουκούλα χρονολογείται από μια συλλογή προφορικών απολογισμών από τον XNUMXο και τον XNUMXο αιώνα. Ο πρώτος καταγεγραμμένος τόμος χρονολογείται από το 1697, και χαρακτηρίζεται από μάλλον ακατέργαστα μέρη της αφήγησης. Αργότερα, τα αδέρφια Grimm ανέλαβαν να καθαρίσουν αυτές τις σκληρές λεπτομέρειες, καθώς και τα ερωτικά τμήματα που περιλαμβάνονται στις πρώτες εκδόσεις του έργου.
Ομοίως, ο Γάλλος αριστοκράτης Charles Perrault πρόσθεσε ένα ηθικό (δεν έχει ληφθεί υπόψη μέχρι τότε) για να καταστεί σαφής η προειδοποίηση για τα κορίτσια σχετικά με τους κινδύνους της εμπιστοσύνης των ξένων. Οι Brothers Grimm αναφέρθηκαν επίσης στο κείμενο που γράφτηκε από τον Ludwig Tieck σε μια δεύτερη συλλογή με τίτλο Rotkäppchen, που δημοσιεύτηκε στη συλλογή διηγημάτων του Kinder- und Hausmärchen.
Βιογραφία Brothers Grimm
Γεννήθηκε σε μια αστική οικογένεια στη Γερμανία, Ο Jacob (1785-1863) και ο Wilhelm (1786-1859) ήταν οι μεγαλύτεροι από συνολικά έξι αδέλφια. Ολοκλήρωσαν πτυχίο νομικής στο Πανεπιστήμιο του Marburg. Εκεί δημιούργησαν δεσμούς στενής φιλίας με τον ποιητή Clemens Brentano και τον ιστορικό Friedrich Karl von Savigny, φιλίες που θα ήταν καθοριστικές για τα έργα συλλογής τους.
Ο Brentano ήταν επίσης λαογράφος, πιθανώς η επιρροή του ήταν βασική στα κριτήρια του τα αδέρφια ζοφερή σχετικά με την υπεροχή της λαϊκής αφήγησης έναντι της πολιτισμένης λογοτεχνίας. Ο Wilhelm Grimm ήταν αφιερωμένος κυρίως σε ερευνητικά έργα που σχετίζονται με τον μεσαιωνικό πολιτισμό. Από την άλλη πλευρά, ο Jacob επέλεξε τη σχολαστική μελέτη της φιλολογίας της γερμανικής γλώσσας.
Μετακόμισαν στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν το 1829. Στη συνέχεια, από το 1840, παρέμειναν στο Βερολίνο ως μέλη της Βασιλικής Ακαδημίας Επιστημών.. Εκτός από τις φημισμένες λογοτεχνικές συλλογές τους, το Brothers Grimm δημοσίευσε διδακτικά (παιδαγωγικά) κείμενα και έργα που σχετίζονται με τη γλωσσική έρευνα. Στην πραγματικότητα, έγιναν οι πρόδρομοι του πρώτου τόμου του Γερμανικού Λεξικού και - λόγω της πολυπλοκότητας της γλώσσας - δεν ολοκληρώθηκε μέχρι τη δεκαετία του 1960.
Κοκκινοσκουφίτσα από τον Charles Perrault
Αυτή η έκδοση του δέκατου έβδομου αιώνα έχει σαφείς ενδείξεις για την αριστοκρατική ιδιοσυγκρασία του δικαστηρίου του Λουδοβίκου XIV - στην οποία ανήκε η Perrault - σε συνδυασμό με ορισμένα στοιχεία της γαλλικής λαϊκής παράδοσης. Το κύριο μήνυμα του κειμένου είναι να εκφοβίζει απερίσκεπτα ή πολύ άτακτα παιδιά, εκπροσωπώντας τον λύκο ως πραγματικό κίνδυνο.
Ωστόσο, η Μικρή κόκκινη κουκούλα Το Perrault's δεν απευθυνόταν ειδικά στα παιδιά, επειδή η κοινωνία είχε μια πολύ διαφορετική προσέγγιση στην παιδική ηλικία από αυτήν που είναι σήμερα. Η μορφή του λύκου ως πραγματική απειλή προέρχεται από το θάνατο των βοσκών που προκαλούνται από σκύλους (πολύ συχνές εκείνες τις εποχές). Ομοίως, ο λύκος είναι μια ρητή αναφορά σε κακούς άνδρες, με κακές επιθυμίες για κορίτσια.
Περίληψη έκδοσης Brothers Grimm
Η άρρωστη γιαγιά και ο λύκος
Ο πρωταγωνιστής του Little Red Riding Hood πήρε το όνομά της από την κόκκινη κουκούλα που φορούσε πάντα. Στην αρχή της ιστορίας ήταν ένα πολύ αφελές και στοργικό κορίτσι, ιδιαίτερα προσκολλημένο στη γιαγιά της. Μια μέρα η γιαγιά της αρρώστησε, οπότε η μητέρα της Little Red Riding Hood της ζήτησε να της φέρει ένα καλάθι φαγητού. Αλλά στο δρόμο ένας λύκος άρχισε να την ακολουθεί και να την αναρωτιέται. Η κοπέλα εξήγησε ότι πήγαινε στο σπίτι της γιαγιάς της για να της φέρει το φαγητό της επειδή ήταν άρρωστη.
Το κόλπο του λύκου
Ο λύκος πρότεινε ότι αν έφερνε μερικά λουλούδια, η γιαγιά της θα ήταν ακόμη πιο ευτυχισμένη να την δει. Στη συνέχεια, το Little Red Riding Hood αποσπάστηκε ευτυχώς μαζεύοντας λουλούδια ενώ ο λύκος έκανε την κίνηση του. Όταν έφτασε στον προορισμό της άνοιξε την πόρτα. Ανησυχημένος, κάλεσε τη γιαγιά της ... κανείς δεν απάντησε, οπότε η Little Red Riding Hood πήγε στο δωμάτιο, όπου βρήκε τον λύκο μεταμφιεσμένο στο κρεβάτι.
Μετά τον υπονοητικό διάλογο (για τα αυτιά, τα μάτια, τη μύτη και το στόμα του λύκου) γνωστός σε όλα τα παιδιά για γενιές, ο λύκος κατέληξε να τρώει το κορίτσι. Τότε το κακό ζώο πήρε έναν πολύ βαθύ ύπνο.
Η θαυματουργή διάσωση
Ένας κυνηγός που περνούσε κοντά στην καμπίνα άκουσε το ροχαλητό του λύκου και πήγε να τον πυροβολήσει με το όπλο του, αλλά συνέχισε να σκέφτεται ότι η κυρία του σπιτιού μπορεί να είναι μέσα. Πράγματι, ανοίγοντας την κοιλιά του ύπνου λύκου, ο κυνηγός κατάφερε να σώσει τη γιαγιά και το Little Red Riding Hood. Αμέσως μετά, γέμισε το στομάχι με πέτρες και ο σκύλος πέθανε από το βάρος τους. Τέλος, στην εκδοχή των αδελφών Grimm υπάρχει μια δεύτερη απόπειρα ενός λύκου που προσπάθησε για άλλη μια φορά να εξαπατήσει το Little Red Riding Hood ... Αλλά το κορίτσι και η γιαγιά της οδήγησαν τον λύκο με τη μυρωδιά των τροφίμων σε μια παγίδα θανάτου, μετά την οποία , κανένας άλλος δεν προσπάθησε να τους βλάψει ξανά.
Ανάλυση και θέματα του Μικρή κόκκινη κουκούλα
Αλλαγές στο τέλος και πλαστοπροσωπία ερωτικών πτυχών
Οι πιο προφανείς αλλαγές που έγιναν από τους Brothers Grimm είναι η προσθήκη ενός ευτυχισμένου τέλους και ο αποκλεισμός των πιο ερωτικών τμημάτων. Αυτό σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις και με τη δημοσίευση του Charles Perrault. Αν και διατηρείται το υποσυνείδητο πλαίσιο της «αισθητηριακής» συνομιλίας μεταξύ του λύκου και του Little Red Riding Hood.
Η επιμονή των δημοφιλών χαρακτηριστικών
Τα πιο αντιπροσωπευτικά λαϊκά θέματα σε όλες τις εκδόσεις του Μικρή κόκκινη κουκούλα ανήκουν στην τάξη των δημοφιλών διαδηλώσεων. Η διακειμενικότητα εκδηλώνεται ξεκάθαρα σε όλη τη δουλειά, καθώς οι ίδιοι χαρακτήρες παραμένουν σε διαφορετικές καταστάσεις σε όλες τις προφορικές ιστορίες και γραπτές δημοσιεύσεις του. Με τον ίδιο τρόπο, μια γλώσσα συνομιλίας παρατηρείται πιο χαρακτηριστική των λαϊκών τάξεων από τις πλούσιες ευρωπαϊκές ελίτ.
Η πραγματική μαγεία
Επομένως, το φανταστικό και υπερφυσικό στοιχείο δεν μπορεί να λείπει. (για παράδειγμα: όταν ο κυνηγός ανοίγει την κοιλιά του λύκου και ζωντανεύει το Little Red Riding Hood με τη γιαγιά της). Ομοίως, η προσωποποίηση του λύκου αποτελεί ταυτόχρονα μια αναπαράσταση μιας πραγματικής απειλής της εποχής και μια μεταφορά για την παρενόχληση ανδρών με διεστραμμένες προθέσεις απέναντι στα κορίτσια.
Σαρλ Περρό.
Το πάντα παρόν "Γιν Γιανγκ"
Μικρή κόκκινη κουκούλα περιέχει τον τυπικό συμβολισμό της παιδικής λογοτεχνίας για την αιώνια διαμάχη μεταξύ καλού και κακού, ενσαρκώνεται από το κορίτσι και τον λύκο. Προφανώς, το Little Red Riding Hood αντιπροσωπεύει όλη την αθωότητα και την αφέλεια της παιδικής ηλικίας. Αντίθετα, ο λύκος είναι εντελώς απεχθής, άθλιος και άπληστος. Επιπλέον, αυτή η ιστορία αγγίζει το θέμα της ωριμότητας όταν εξηγεί τις συνέπειες της ανυπακοής της κόρης στο να αγνοήσει τη μητέρα της.
Το ηθικό της εφαρμοσμένης μάθησης
Το σημείο της ανυπακοής μετατρέπεται σε μάθηση στο τέλος της έκδοσης του Brothers GrimmΛοιπόν, όταν εμφανιστεί ένας δεύτερος λύκος, η Little Red Riding Hood και η γιαγιά της είναι έτοιμες να φροντίσουν τον εαυτό τους. Η φιλοδοξία είναι ένα άλλο από τα θέματα που περιγράφονται, που αντικατοπτρίζονται στην υπερβολική λαιμαργία του λύκου, ο οποίος, που δεν είναι ικανοποιημένος με το φαγητό της γιαγιάς του, καταναλώνει επίσης το Little Red Riding Hood
Κακή άσκηση γονικής μέριμνας
Ως σημαντική λεπτομέρεια, θα μπορούσε να ερμηνευθεί ότι η μητέρα του Little Red Riding Hood είναι ένας μάλλον απρόσεκτος χαρακτήρας για την αποστολή της κόρης της μόνης στο δάσος. Στη συλλογή των αδελφών Grimm, η κατασκευή των δευτερευόντων χαρακτήρων υποστηρίζεται πολύ καλά, καθώς όταν αναλύει τη γιαγιά, η κατάστασή της ως ευάλωτου ατόμου είναι διαβόητη, η οποία χρειάζεται βοήθεια για να εξασφαλίσει την ευημερία της.
Ο ήρωας
Οι κακές πράξεις του λύκου καταλήγουν αναπόφευκτα στο θάνατό του στα χέρια ενός σιωπηλού ήρωα (που μπορεί να συμβολίσει έναν πατέρα και μια προστατευτική φιγούρα): ο κυνηγός. Το παγκόσμιο σιωπηρό μήνυμα του Μικρή κόκκινη κουκούλα Είναι "μην μιλάς με ξένους", επομένως, ήταν μια αφήγηση που ξεπέρασε τα σύνορα, τους καιρούς και τις κοινωνικές τάξεις.