Φωτογραφία: Ο Αυστραλός.
Στη ζωή μας υπάρχει πάντα ένα ειδικό βιβλίο, δείτε γιατί το ανακαλύψαμε σε μια συγκεκριμένη και καθοριστική στιγμή στην ύπαρξή μας, γιατί η ιστορία του συνδέεται μαζί μας όπως κανένας άλλος, γιατί μας κάνει να ταξιδεύουμε και να αγκαλιάζουμε το άγνωστο. Στην περίπτωσή μου, αυτό το βιβλίο είναι Ο Θεός των Μικρών Πράξεων, από τον Arundhati Roy, η οποία ανέφερε το Βραβείο Booker για συγγραφέα το 1997, πούλησε περισσότερα από 8 εκατομμύρια αντίτυπα και μεταφράστηκε σε 42 γλώσσες. Είκοσι χρόνια αργότερα, αλλά χωρίς να φύγουμε από την Ινδία, Ο Roy δημοσιεύει το νέο του βιβλίο, The Ministry of Ultimate Happiness.
Arundhati Roy: επείγον και αιωνιότητα
Παρόλο που η Arundhati Roy χρειάστηκε τέσσερα χρόνια για να γράψει το πρώτο της μυθιστόρημα (1992 - 1996), περισσότερες από μία φορές έχει ακούσει να λέει ότι στην πραγματικότητα το έγραφε όλη της τη ζωή. Διότι παρά τον μαγικό ρεαλισμό και τον εξωτισμό που γοητεύει τη Δύση, ο Θεός των Μικρών Πράξεων είναι πάνω απ 'όλα το καθημερινό πορτρέτο μιας συριακής-χριστιανικής οικογένειας από την τροπική πολιτεία της Κεράλα μέσω της οποίας η συγγραφέας αποτίει φόρο τιμής στις δικές της εμπειρίες, αν και αυτό θα χρειάζονται 35 χρόνια αναμονής. Και είναι πλέον, 20 μετά από τόσα πολλά βραβεία και επιτυχίες, όταν έχουμε νέα για νέο υλικό από τα οποία είναι ένα Οι πιο διάσημοι (και ευσυνείδητοι) συγγραφείς της Ινδίας.
Και είναι ότι τα τελευταία 20 χρόνια ο Roy ζούσε σε άλλα παράλληλα έργα, ειδικά ακτιβιστές: την καταγγελία των πυρηνικών δοκιμών που πραγματοποίησε η ινδική κυβέρνηση στην πολιτεία Rajasthan (που οδήγησε στο τέλος της φαντασίας, ένα από τα πολλά δοκίμια του), ντοκιμαντέρ για τους μαοϊκούς αντάρτες, καταγγελίες του ινδουιστικού εθνικισμού, υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών σε μια χώρα τόσο άνιση όσο και ακόμη και δηλώσεις του για μια σκοτεινή πλευρά του Γκάντι που έθεσε φουσκάλες μεταξύ των πιο συντηρητικών τομέων της Ινδίας. Αλλά κανείς, ούτε καν ο λογοτεχνικός της πράκτορας, δεν μύριζε ότι ένα νέο μυθιστόρημα άρχισε να μαγειρεύει στο μυαλό του συγγραφέα.
"Δεν ξέρω πότε άρχισα να το γράφω, εννοώ, είναι πολύ εσωτερικό", επιβεβαίωσε ο Roy. The Guardian Πρόσφατα, παρόλο που ήταν πάντοτε ξεκάθαρος ότι «δεν ήθελε έναν Θεό των Μικρών Πράξεων 2».
Το νέο βιβλίο του Arundhati Roy, The Ministry of Ultimate Happiness, ερευνά τον κόσμο του χιμπρά, αυτά που θεωρούνται ως άτομα του τρίτου φύλου, στο παρελθόν λατρεύονταν για την ιδιότητά τους ως συμβούλων μεγάλων βασιλέων αλλά επί του παρόντος καταπιέζεται σε μια ινδική υποήπειρο όπου τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ δεν είναι πλήρως εγκατεστημένα. Ο πρωταγωνιστής, η Αντζούμ, είναι μια τρανσέξουαλ γυναίκα που, αφού ζούσε σε μια κοινότητα χιτζάρας στη μέση της φτώχειας στο Παλιό Δελχί, αποφασίζει να εγκατασταθεί σε ένα νεκροταφείο και να ξεκινήσει εκεί την αρχή ενός καταλύματος στο οποίο όλες οι μειονότητες της Ινδίας ταιριάζουν: από άλλους τρανσέξουαλ σε εκείνους που είναι γνωστοί ως άθικτοι, το χαμηλότερο κλιμάκιο του γνωστού συστήματος κάστας της ασιατικής χώρας, δημιουργώντας μια γκαλερί πολύχρωμων και υπερβολικών χαρακτήρων που αντικατοπτρίζει τα ενδιαφέροντα του Roy και την αγάπη του για την Ινδία, τη χώρα που αντιπροσωπεύει της «ένα ρεύμα αλληλεγγύης».
Είκοσι χρόνια αργότερα, το δεύτερο μυθιστόρημα του Arundhati Roy θα δημοσιευθεί στις 6 Ιουνίου, ενώ θα φτάσει στην Ισπανία τον Οκτώβριο από την Anagrama. Δύο δεκαετίες που οδηγούν στο ερώτημα ότι το autoa θα ακούσει περισσότερο τους επόμενους μήνες: Γιατί τόσο πολύ μυθοπλασία και όλο αυτό το διάστημα για ένα νέο μυθιστόρημα;
"Επειδή η διαφορά μεταξύ της μη φαντασίας και της μυθοπλασίας είναι ότι το πρώτο απαιτεί επείγον και το δεύτερο η αιωνιότητα", θα του πει ο Roy.