Τερέζα Ολντ. Συνέντευξη με τον συγγραφέα του Το κορίτσι που ήθελε να μάθει τα πάντα

A Τερέζα Βιέιο Είναι γνωστή για την επαγγελματική της σταδιοδρομία ως δημοσιογράφος, αλλά είναι επίσης συγγραφέας επαγγελματικός. Χρησιμοποιεί τον χρόνο του ανάμεσα στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τη σχέση με τους αναγνώστες του και περισσότερα εργαστήρια και ομιλίες. Επιπλέον, είναι Πρέσβειρα Καλής Θέλησης για Η UNICEF και το Ίδρυμα Θυμάτων Τροχαίων. Έχει γράψει δοκίμια και μυθιστορήματα με τίτλους όπως π.χ Ενώ βρέχει o Η μνήμη του νερού, μεταξύ άλλων, και έχει πλέον παρουσιάσει Το κορίτσι που ήθελε να μάθει τα πάντα. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει για αυτήν και άλλα θέματα. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή και τον χρόνο σας.

Teresa Viejo — Συνέντευξη

• ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Το κορίτσι που ήθελε να μάθει τα πάνταΤο Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;

Η ΓΑΛΙΑ ΤΕΡΕΖΑ: Το κορίτσι που ήθελε να μάθει τα πάντα δεν είναι μυθιστόρημα, αλλά α πεζή εργασία γύρω από την περιέργεια, ένα φρούριο στην έρευνα του οποίου έχω ειδικευτεί τα τελευταία χρόνια, αναλαμβάνοντας και την ευθύνη δημοσιοποιούν τα οφέλη του και προωθούν τη χρήση του σε συνέδρια και σεμινάρια. Αυτό το βιβλίο είναι μέρος μιας διαδικασίας που μου δίνει μεγάλη χαρά, η τελευταία που ξεκινά η διδακτορική μου διατριβή για την υποστήριξη αυτής της μελέτης. 

• AL: Μπορείτε να επιστρέψετε στο πρώτο βιβλίο που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;

TV: Υποθέτω ότι θα ήταν ένα αντίγραφο του έπος του Οι πέντε, από την Enid Blyton. Επίσης θυμάμαι ιδιαίτερα Pollyanna, της Eleanor H. Porter, γιατί η χαρούμενη φιλοσοφία της παρά τις δυσκολίες που βίωνε ο χαρακτήρας, με σημάδεψε πολύ. Αργότερα, με τον καιρό, εντόπισα σε αυτό τους σπόρους της θετικής ψυχολογίας που εξασκώ τώρα. περίπου εκείνη την εποχή Άρχισα να γράφω ιστορίες μυστηρίου, που δεν φαινόταν πολύ συνηθισμένο για ένα κορίτσι δώδεκα, δεκατριών ετών, αλλά, όπως είπε ο Χουάν Ρουλφό, «πάντα γράφουμε το βιβλίο που θα θέλαμε να διαβάσουμε». 

• AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές. 

TV: Pedro Páramo, του J. Rulfo είναι το βιβλίο που ξαναδιαβάζω πάντα. Ο συγγραφέας μου φαίνεται να είναι ένα εξαιρετικό ον στην πολυπλοκότητά του. αγαπώ Garcia Marquez, Ernesto Sabato και Elena Garro; Οι μυθιστοριογράφοι της Boom με βοήθησαν να εξελιχθώ ως αναγνώστης. τα ποιήματα του Πέδρο Σαλίνας με συνοδεύουν πάντα. σύγχρονος του, αν και σε διαφορετικό φύλο, ήταν Daphne du Maurier, του οποίου οι πλοκές με σαγηνεύουν από την αρχή, ένα καλό παράδειγμα ότι μπορείς να είσαι δημοφιλής και να γράφεις πολύ καλά. και το συνιστώ Olga Tokarczuk για κάτι παρόμοιο, ένας νομπελίστας που τα βιβλία του σαγηνεύουν αμέσως. Έντγκαρ Άλλαν Πόε μεταξύ των κλασικών και της Joyce Carol Oates, σύγχρονη. 

• AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε; 

Τηλεόραση: Περισσότερο από χαρακτήρας, θα μου άρεσε επισκεφθείτε οποιαδήποτε από τις ρυθμίσεις από τα μυθιστορήματα της Daphne du Maurier: Το σπίτι της Rebecca, Jamaica Inn, η φάρμα όπου μένει η ξαδέρφη Rachel...

• AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε; 

Τηλεόραση: Ουάου, τόσα πολλά! Κάθε μυθιστόρημα έχει τη γκάμα των αρωμάτων του, έτσι Πρέπει να γράφω με αρωματικά κεριά ή αποσμητικά χώρου γύρω μου. στο γραφείο μου Δημιουργώ την ατμόσφαιρα των χαρακτήρων μου με παλιές φωτογραφίες: υφάσματα και φορέματα που θα χρησιμοποιήσουν, τα σπίτια που θα γίνει το οικόπεδο, τα έπιπλα και προσωπικά αντικείμενα του καθενός, τα τοπία των τοποθεσιών... αν κάποια δράση γίνει σε πόλη, σε πραγματικό σκηνικό , πρέπει να βρω τον χάρτη που Εξηγήστε πώς ήταν τη στιγμή που εκτυλίσσεται η ιστορία. Οι φωτογραφίες των κτιρίων της, οι μεταρρυθμίσεις που έχουν γίνει μετά κ.λπ. 

Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια της συγγραφής του δεύτερου μυθιστορήματός μου, Μακάρι να μας βρει ο χρόνος, υιοθετήθηκε μεξικάνικα ιδιώματα να τα δώσω στους χαρακτήρες και συνήθισα το μεξικάνικο φαγητό, βυθιζόμενος στην κουλτούρα του. Συνήθως λέω ότι η συγγραφή ενός μυθιστορήματος είναι ένα ταξίδι: μέσα, στο χρόνο, στις δικές μας αναμνήσεις και στη συλλογική μνήμη. Ένα δώρο που ο καθένας μας πρέπει να κάνει ο ένας στον άλλον, τουλάχιστον μια φορά στη ζωή του. 

• AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε; 

TV: Στο γραφείο μου, με πολλά φως ημέρας, και προτιμώ να γράφω την ημέρα. Καλύτερα το πρωί παρά αργά το απόγευμα. 

• AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν; 

Τηλεόραση: Γενικά, μου αρέσουν οι σαπουνόπερες με καλό φορτίο μυστήριο, αλλά περνάει και από σερί. Για παράδειγμα, τα τελευταία χρόνια διαβάζω περισσότερο μη μυθοπλασία: νευροεπιστήμη, ψυχολογία, αστρολογία, ηγεσία και προσωπική ανάπτυξη… και, ανάμεσα στα διαβάσματά μου, πάντα κρυφά μπαίνουν κείμενα για την πνευματικότητα. 

• AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;

Τηλεόραση: Είναι πολύ συχνό να συνδυάζω πολλά βιβλία ταυτόχρονα. στη βαλίτσα των διακοπών μου έχω συμπεριλάβει τα μυθιστορήματα Hamnet, από τη Maggie O'Farrell, και Ο ουρανός είναι μπλε, η γη είναι λευκή, του Hiromi Kawakami (ένα απολαυστικό βιβλίο, παρεμπιπτόντως) και τα δοκίμια ξανασκέψου τοαπό τον Άνταμ Γκραντ όντας σχεσιακός, από τον Kenneth Gergen και η δύναμη της χαράς, του Frédérich Lenoir (οι προβληματισμοί του αντηχούν αρκετά). Και μόλις σήμερα παρέλαβα το Blonde, της Carol Oates, αλλά για τις σχεδόν 1.000 σελίδες του χρειάζομαι χρόνο. 

Όσο για το γράψιμο, είμαι τελειώνοντας μια ιστορία ότι μου έχουν ανατεθεί για μια συλλογή. Και ένα μυθιστόρημα γυρίζει στο κεφάλι μου. 

• AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;

TV: Βασικά, δεν ξέρω τι να σου απαντήσω γιατί Η συγγραφή και η δημοσίευση για μένα συνδέονται. Το πρώτο μου βιβλίο το δημοσίευσα το 2000 και ήταν το αποτέλεσμα των συζητήσεων που είχα με τον εκδότη μου. Πάντα διατηρούσα ρευστή επαφή με τους εκδότες μου, εκτιμώ τη δουλειά και τη συνεισφορά τους, έτσι ώστε το τελικό αποτέλεσμα να είναι συνήθως το άθροισμα πολλών απόψεων κατά τη διαδικασία δημιουργίας. 

• AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;

TV: Κάθε εποχή έχει την κρίση της, τον πόλεμο και τα φαντάσματά της, και τα ανθρώπινα όντα πρέπει να μάθουν να τα διαχειρίζονται. Είναι αδύνατο να αρνηθούμε τη δυσκολία του σεναρίου στο οποίο βρισκόμαστε. αλλά όταν γράφεις για άλλες ιστορικές συγκυρίες σε βοηθάει να σχετικοποιήσεις αλλά και να καταλάβεις. Δεν μπορώ να φανταστώ το μαρτύριο των παππούδων μας που προσπαθούσαν να βρουν κάποια κανονικότητα κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου, και η νεκρή φύση κυλούσε: τα παιδιά πήγαιναν σχολείο, οι άνθρωποι έβγαιναν έξω, πήγαιναν σε καφετέριες, ερωτεύτηκαν και παντρεύτηκαν. Τώρα οι νέοι μεταναστεύουν για οικονομικούς λόγους και το 1939 τράπηκαν σε φυγή για πολιτικούς λόγους. Κάποια γεγονότα έρχονται επικίνδυνα κοντά, έτσι Για να καταλάβουμε τι βιώνουμε θα πρέπει να διαβάσουμε την πρόσφατη ιστορία.