Σταχτοπούτα.
Το 1950 η Disney παρουσίασε την κινούμενη έκδοση της Σταχτοπούτας στην οθόνη.. Για την ταινία του εμπνεύστηκε από την έκδοση του Γάλλου συγγραφέα Charles Perrault. Ωστόσο, αυτό που προκαλεί έκπληξη, όταν κάνετε μια μικρή έρευνα σχετικά με το ιστορικό της ιστορίας, είναι αυτό Σταχτοπούτα Χρονολογείται τουλάχιστον από τους Αιγύπτιους. Αυτό το παραμύθι είναι χαρακτηριστικό της ευρασιατικής ηπείρου. Όπως μόλις αναφέρθηκε, η Disney επέλεξε την έκδοση του Charles Perrault για την αθωότητά του από την εκδοχή του Γερμανού Grimm.
Για τους Αιγύπτιους ήταν η ιστορία της Ροδόπης, ή της Ροδόπης, για τους Ρωμαίους ήταν η ιστορία της γυναίκας με το μικρό πόδι, ένα στοιχείο που επαναλαμβάνεται και διατηρείται στις περισσότερες εκδόσεις. Και τόσες πολλές άλλες κουλτούρες της Ευρασίας έχουν περάσει την ιστορία της Σταχτοπούτα από στόμα σε στόμα. Perrault's και τα αδέρφια ζοφερή τυπώθηκαν σε παιδικά βιβλία ιστορίας, οπότε αυτές οι εκδόσεις έγιναν «οι επίσημες».
Σταχτοπούτα του Perrault and the Brothers Grimm
Ίδιες αρχές
Οι διαφορές μεταξύ των δύο εκδόσεων είναι αρκετά μακάβριες. Και στις δύο ιστορίες, είναι ένα κορίτσι ορφανό από μια μητέρα και αφήνεται στο έλεος της νέας συζύγου του πατέρα της και των κόρων που φέρνει μαζί της. Το πάρτι που ρίχνει ο πρίγκιπας διαρκεί 3 ημέρες, οπότε είναι ευλογημένη από τη νονά ή από ένα πουλί που μιλάει αυτές τις τρεις μέρες.
Η κατάσταση είναι πάντα η ίδια, στα μεσάνυχτα η γοητεία τελειώνει. Τις δύο πρώτες νύχτες καταφέρνει να φύγει, αλλά ο πρίγκιπας διατάζει να βάλει κόλλα στις σκάλες, με αυτόν τον τρόπο το μικρό παπούτσι της Σταχτοπούτας παραμένει στις σκάλες.
Πολύ διαφορετικές απολήξεις και μακάβιες παραλλαγές με ακρωτηριασμούς
Όταν ψάχνετε τον ιδιοκτήτη του μικρού παπουτσιού και φτάνοντας στο σπίτι της Σταχτοπούτας, βγαίνουν μόνο οι αδερφές. Εδώ το γαλλικό τέλος και το τέλος της Disney είναι παρόμοια, αλλά το τέλος του Γκριμ αρχίζει να γίνεται σκοτεινό.
Σαρλ Περρό.
Όταν το πόδι της πρώτης κόρης δεν μπαίνει, η μητέρα της της λέει να κόψει τα δάχτυλά της, πείθοντας ότι όταν είναι βασίλισσα δεν θα χρειαστεί να περπατήσει. Ο πρίγκιπας την βλέπει με το παπούτσι και αρχίζει να αφήνει το συγκρότημα με τη μελλοντική του σύζυγο, αλλά μερικά περιστέρια του λένε ότι το παπούτσι δεν είναι δικό του.
Παρατηρώντας το αίμα στο παπούτσι, επιστρέφει και αποφασίζει να δοκιμάσει την άλλη αδελφή. Πάλι Το μικρό γυάλινο παπούτσι δεν χωράει στο πόδι της δεύτερης κόρης, η μητέρα της πείθει τότε να κόψει τη φτέρνα της με την ίδια δικαιολογία που έκανε τον πρώτο να κόψει τα δάχτυλά του. Για άλλη μια φορά τα περιστέρια προειδοποιούν τον πρίγκιπα ότι ούτε αυτό είναι το σωστό κορίτσι.
Στη συνέχεια εμφανίζεται η Σταχτοπούτα, του οποίου το παπούτσι ταιριάζει απόλυτα. Τόσο η μητριά όσο και οι αδερφές προσκαλούνται στο γάμο, αλλά μερικά κοράκια σφυρίζουν τα μάτια τους, αφήνοντας τους τυφλούς.
Ελληνική Σταχτοπούτα
Κάτι πολύ ενδιαφέρον είναι ότι η Σταχτοπούτα είναι πάντα ξανθιά με πράσινα μάτια και ανοιχτόχρωμο δέρμα. Αυτό είναι επειδή στην ελληνική έκδοση η Σταχτοπούτα ήρθε στην Αίγυπτο ως σκλάβος. Ο άντρας που το αγοράζει είναι πολύ καλός, αλλά οι άλλες γυναίκες της περιοχής την ενοχλούν επειδή ήταν τόσο διαφορετικές από αυτές, το ψευδώνυμο ήταν Pink Cheeks. Δεν είναι αδελφές που κάνουν τη ζωή άθλια για την Ελληνική Σταχτοπούτα, αλλά η γενική πλοκή είναι παρόμοια.
Οι αδελφοί Grimm
Ένα κοινό και επαναλαμβανόμενο επιχείρημα
Σταχτοπούτα μας δείχνει ότι το επιχείρημα της όμορφης, κακοποιημένης και δυσφημισμένης νεαρής γυναίκας είναι τόσο παλιά όσο το ανθρώπινο ον. Το χρυσό όνειρο της μετάβασης από την ακραία φτώχεια στην πολυτέλεια και την άνεση με ένα απλό χτύπημα τύχης μας συνοδεύει από την αρχαιότητα.
Η Disney ήξερε τι έκανε κάνοντας κλασικές ιστορίες και μυθιστορήματα σε ταινίες κινουμένων σχεδίων. Οι ιστορίες είχαν ήδη διαπεράσει τη δημοφιλή μνήμη, η οποία διασφαλίζει ότι είναι πάντα επιτυχία στη μεγάλη οθόνη.