Φωτογραφία: Μαρία Μοντεσινός. Ιστοσελίδα του συγγραφέα.
Μαρία Μοντεσινός έχει ένα νέο μυθιστόρημα που ονομάζεται μια αναπόφευκτη απόφαση. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει για αυτήν και πολλά άλλα. Σας ευχαριστώ πολύ χρόνο και καλοσύνη να με βοηθήσετε.
Μαρία Μοντεσινός — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας βιβλίο τιτλοφορείται μια αναπόφευκτη απόφαση. Τι μας λέτε για αυτό και από πού προέκυψε η ιδέα;
ΜΑΡΙΑ ΜΟΥΝΤSΙΝΟS: Η ιδέα αυτού του μυθιστορήματος εμφανίστηκε πριν από πολλά χρόνια, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στα ορυχεία Riotinto, στην Huelva. Επισκέφτηκα το μουσείο των ορυχείων όπου φαίνεται πώς έγινε η εκμετάλλευση των κοιτασμάτων και οι συνθήκες υπό τις οποίες έγινε. Ανέβηκα στον παλιό σιδηρόδρομο εξόρυξης που τρέχει παράλληλα με την κοίτη του ποταμού Riotinto, κόκκινο σαν το αίμα, του οποίου η διαδρομή κατέληγε στο λιμάνι της Huelva, και περπάτησα στα μονοπάτια του πρώην βρετανική αποικία όπου διέμεναν οι υπάλληλοι της εταιρείας Rio Tinto, ιδιοκτήτης των ορυχείων μεταξύ 1873 και 1954. Το ισπανικό κράτος, που είχε τόσο ανάγκη από κεφάλαιο εκείνη την εποχή στα τέλη του XNUMXου αιώνα, είχε πουλήσει το έδαφος και το υπέδαφος της γης όπου βρίσκονταν τα πλούσια ορυχεία χαλκού της Huelva στη βρετανική εταιρεία.
Yo δεν ηξερα αυτή η ιστορία, αλλά και το γεγονός ότι ότι υπήρχε βρετανική αποικία εκεί χτισμένο κατ' εικόνα και ομοίωση της ζωής που είχαν στο Ηνωμένο Βασίλειο —με τα σπιτάκια ή εξοχικές κατοικίες, το αγγλικό κλαμπ, το γήπεδο τένις—. Όπως και σε άλλες αποικίες που είχαν σε όλο τον κόσμο, οι Άγγλοι ζούσαν με την πλάτη στους χωρικούς από τα ορυχεία του Riotinto και από τις άλλες γύρω πόλεις, κλεισμένες στον εαυτό τους και τα άκαμπτα βικτοριανά έθιμά τους, απομονωμένοι από τους ανθρώπους της περιοχής —«ιθαγενείς» τους οποίους περιφρονούσαν— από τα τείχη που περιέβαλλαν την αποικία.
Καθώς περπατούσα γύρω από αυτό το μέρος, άρχισα να αναρωτιέμαι πώς θα ήταν αυτοί οι άνθρωποι, πώς θα ήταν η ζωή τους εκεί, πώς θα ήταν η σχέση του με τους ανθρώπους της περιοχής και σκέφτηκα ότι υπήρχε μια καλή ιστορία εκεί. Είχε όλα τα συστατικά: ένα σκισμένο τοπίο, μια σύγκρουση μεταξύ της ισχυρής εταιρείας Rio Tinto και των ανθρακωρύχων, ένα πρόβλημα περιβαλλοντικής ρύπανσης που προκλήθηκε από τις αναθυμιάσεις από τις εργασίες εξόρυξης που επηρέασαν σοβαρά τους κατοίκους των χωριών και μια σύγκρουση μεταξύ δύο πολιτισμών ., δύο τρόποι κατανόησης του κόσμου.
Ωστόσο, Τότε δεν είχα ακόμη αφοσιωθεί στη συγγραφή, ούτε ένιωσα προετοιμασμένος να ασχοληθώ με ένα μυθιστόρημα που διαδραματίζεται σε μια εποχή, εκείνη της μοναρχικής Παλινόρθωσης, τόσο άγνωστη σε εμένα εκείνη την εποχή. Ήταν αρκετά χρόνια και μερικά μυθιστορήματα αργότερα που νόμιζα ότι είχε έρθει η ώρα του και μπορούσε να πει αυτή την ιστορία που είχε στο μυαλό του.
Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται μεταξύ 1887 και 1888., μοιραίο ραντεβού στο Riotinto, γιατί το πρώτο εκδήλωση του τοπικού πληθυσμού κατά της μόλυνσης του θειούχες αναθυμιάσεις, το οποίο καταρρίφθηκε από στρατιωτικό σύνταγμα.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
MM: Ναι φυσικά. Είμαι μεγάλος αναγνώστης από παιδί. Οι πρώτες μου αναμνήσεις ανάγνωσης είναι από εκείνες τις περιγραφές σπουδαίων εικονογραφημένων μυθιστορημάτων από τον εκδοτικό οίκο Bruguera: Ivanhoe, του Walter Scott; Μάικλ Στρογκόφ, Ιούλιος Βερν; πρίγκιπας και φτωχός, του Ντίκενς… Πήγα με τον πατέρα μου στο Rastro de Madrid και τα αγόρασα για μένα.
Έχω μια ζωντανή ανάμνηση από τα σνακ μου μετά το σχολείο, που κάθομαι στο τραπέζι της κουζίνας με ένα σάντουιτς στο χέρι και διαβάζω την ανοιχτή φάσα με βινιέτες μπροστά μου. Τότε ήμουν μεγάλος αναγνώστης όλων των νεανικών συλλογών εκείνης της εποχής, Οι πέντε, Οι Hollisters, κλπ, και από εκεί συνέχισα σε όποιον τίτλο μου τράβηξε την προσοχή στη βιβλιοθήκη Las Rozas, όπου μέναμε. Διάβασα τα πάντα, μου άρεσε. Πήρα έναν συγγραφέα και αν μου άρεσε, καταβρόχθιζα όλα τα βιβλία του: θυμάμαι Pearl S. Buck, Agatha Christie, ή συγγραφείς του Ρομαντικό μυθιστόρημα δεκαετίας 50-60 που είχε η γιαγιά μου στη βιβλιοθήκη της σαν τις αδερφές Linares Becerra (Λουίζα και Κόντσα) ή Μαρία Τερέζα Σεσέ.
La η πρώτη ιστορία που έγραψα Ήταν όταν ήμουν δεκαπέντε Νεανικό μυθιστόρημα που υπέβαλα σε έναν λογοτεχνικό διαγωνισμό στην πόλη μου που, φυσικά, δεν κέρδισα. Το κρατάω στο σπίτι και όταν το ξαναδιαβάζω νιώθω ένα μείγμα τρυφερότητας και ντροπής.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
MM: Πραγματικά, δεν είμαι και πολύ αεικίνητος «κεφάλι» συγγραφέας. Τα αγαπημένα μου αλλάζουν ανάλογα με τα στάδια της ζωής μου και την αναγνωστική μου εξέλιξη, φαντάζομαι. Υπήρχε μια εποχή που αγάπησα sigrid undset, Μίλαν Κούντερα, Χαβιέ Μαρίας, Σολεντάδ Πουερτόλας, Χοσέ Σαραμάγκο… Ήταν πάντα πολύ παρόν Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτ, για τα οποία νομίζω ότι έχω διαβάσει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των ημερολογίων τους (είμαι εθισμένος στα ημερολόγια συγγραφέων). Αυτή τη στιγμή, οι αναφορές μου είναι πολύ μεταβλητές. μου αρέσουν πάρα πολύ Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, τόσο η αφήγησή του όσο και τα δοκίμιά του, Almudena Grandes και Sara Mesa, Για παράδειγμα.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
MM: ω! θα απατήσω λίγο: το Χένρι Τζέιμς που απεικονίζει Κολμ Κόμπιν en Ο αφέντης. Παρασύρθηκα εντελώς, παρόλο που η ανάγνωση του Henry James είναι πολύ μικρή. Θα ήθελα πολύ να τον συναντήσω.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
MM: ΟΧΙ, Δεν έχω μεγάλες μανίεςούτε να γράφω ούτε να διαβάζω. Ίσως, όταν γράφω, χρειάζομαι τη σιωπή και τη μοναξιά, αλλά έχω επιβεβαιώσει ότι μπορώ επίσης να γράψω χωρίς αυτές τις δύο προϋποθέσεις.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
MM: Έχω ένα γραφείο σε μια γωνιά του σπιτιού μου που επεκτείνεται με τα χαρτιά, τα βιβλία και τα σημειωματάρια μου μέχρι να αποικίσει ένα μεγάλο μέρος του δωματίου. Συνήθως κάθομαι να γράψω μετά το φαγητό όλο το απόγευμα, κάθε μέρα. Νιώθω πιο άγρυπνος, πιο δραστήριος.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
Μ.Μ.: Ναι, μου αρέσουν πολύ τα αστυνομικά μυθιστορήματα και τα ημερολόγια συγγραφέων, όπως είπα και πριν.
- Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
MM: Αυτή τη στιγμή διαβάζω Πέντε χειμώνεςτου Όλγα Μερίνο, που αφηγείται τα χρόνια του ως ανταποκριτής στη Σοβιετική Ένωση τη δεκαετία του 90. Μου αρέσει πολύ, τόσο για το στυλ γραφής του όσο και για το γεγονός ότι γνωρίζω λίγο τον χαρακτήρα μιας χώρας που είναι τόσο άγνωστη και ακατανόητο για μένα.
Και όσον αφορά το γράψιμο, αυτή τη στιγμή είμαι γυρίζοντας μερικές ιστορίες, αλλά δεν γράφω τίποτα ακόμα.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
MM: Υποθέτω ότι το εκδοτικό τοπίο είναι πάντα περίπλοκο, για τον ένα ή τον άλλο λόγο. Τώρα υπάρχουν πολλές εκδόσεις, οι ειδήσεις δεν διαρκούν ούτε δύο εβδομάδες στα ράφια των βιβλιοπωλείων, και για τους συγγραφείς, που ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο για να δημιουργήσουν μια ιστορία, μερικές φορές είναι αρκετά απογοητευτικό.
Ξεκίνησα την αυτοέκδοση τα μυθιστορήματά μου το 2015 επειδή δεν ήξερα κανέναν στον εκδοτικό τομέα και οι αναφορές μου από φίλους που δημοσίευσαν με έναν εκδότη δεν ήταν πολύ θετικές. Διαμαρτυρήθηκαν για την απόκρυψη χειρογράφων για μεγάλο χρονικό διάστημα, για έλλειψη ανταπόκρισης, για μερικές φορές ασεβή μεταχείριση.
Ήμουν τυχερός που το πρώτο μου μυθιστόρημα που δημοσίευσα στον εαυτό μου στο Amazon δούλεψε πολύ καλά όσον αφορά τις πωλήσεις και τις κριτικές, και δεν σκέφτηκα να στείλω τίποτα σε εκδότες μέχρι να επικοινωνήσουν μαζί μου για το τελευταίο μυθιστόρημα που είχα δημοσιεύσει μόνος μου εκείνη την εποχή, ένα ιστορικό ερωτικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στην Ισπανία στα τέλη του XNUMXου αιώνα , στο Comillas (Cantabria), και το οποίο αργότερα θα εκδοθεί με τον τίτλο του Ένα δικό μου πεπρωμένο, το πρώτο της τριλογίας, που θα ακολουθούσε Ένα γραπτό πάθος y μια αναπόφευκτη απόφαση, το τελευταίο.
Τώρα που δημοσιεύω με έναν εκδότη όπως το Ediciones B του Penguin Random House, πρέπει να πω ότι η εμπειρία μου μαζί τους ήταν υπέροχη, άψογη. Νιώθω προνομιούχος γι' αυτό.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
MM: Είναι δύσκολο γιατί ανήκω σε αυτή την τεράστια ομάδα ανθρώπων που η αποθάρρυνση μας έχει κερδίσει λίγο, η μελαγχολία, μερικές φορές ακόμη και άγχος. Σίγουρα κάτι θα μείνει μέσα μου για το μέλλον, αλλά αυτή τη στιγμή, το μόνο που σκοπεύω στα γραπτά μου είναι απομακρυνθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από την πραγματικότητα που με περιβάλλει.