Ντενίζ Γκαρσία. Επέτειος της γέννησής του. επιλεγμένα ποιήματα

Ντενίζ Γκαρσία, Η Albacete ποιήτρια από το Fuente-Álamo αλλά εγκαταστάθηκε στη Μούρθια, γεννήθηκε σε μια μέρα όπως σήμερα 1929. Αποφοίτησε από τη Ρομαντική Φιλολογία, το ενδιαφέρον της για τη λογοτεχνία, και συγκεκριμένα για την ποίηση, ήταν νωρίς στο γούστο της για τον Rubén Darío, τον Becquer, τη Rosalía de Castro, τον Machado και τα ελληνικά και λατινικά κλασικά. Αλλά για να γιορτάσει τα γενέθλιά του πηγαίνει ένα επιλογή ποιημάτων που ανήκουν στο έργο του. Να την ανακαλύψω.

Διονησία Γκαρθία — Επιλεγμένα Ποιήματαs

ΜΟΝΟΣ?

Ευλογημένος που ξέρεις ότι κάποιος σε περιμένει

και θα υποφέρω τα δάκρυά σου,

κάποιος το πρωί

ένωσε το ξύπνημα σου με ένα χάδι,

και έχει μετρήσει πολλές φορές

ο αχυρώνας του κορμιού σου.

Η μοναξιά διώχνει όποιον μας κοιτάζει,

που ξέρει πώς να μοιραστεί αυτά που μάθαμε,

και μαζί μας κινείται

στα ίδια πράγματα.

***

ΜΗΝΥΜΑ

Ξαφνικά σήμερα το απόγευμα, δύο χιλιάδες εννέα Αυγούστου,

ένα μικρό κομμάτι χαρτί εμφανίζεται στο τραπέζι,

με δύο μόνο λέξεις και ένα αλάνθαστο γράμμα.

Πριν από περισσότερο από μια δεκαετία ο συγγραφέας του μας άφησε,

και τώρα αυτό το χαρτί τόσο αθώο

σε ένα τραπέζι με διαφορετική σειρά,

και όχι στο σπίτι όπου ζούσε.

Μια ανατροπή αναμνήσεων που λαμβάνω αυτή τη στιγμή

της ταλαίπωρης γυναίκας που ήθελε να την αγαπήσουν.

Μας φρόντιζε εκείνη την ώρα με αντάλλαγμα την τρυφερότητα,

από ψίθυρους και στοργές, με επαναλαμβανόμενα φιλιά.

Μας συγχώρεσε τις χειρονομίες και τις μομφές μας.

Ήθελε να ταξιδέψει στα ιερά μέρη.

Είμαι σίγουρος ότι επιτέλους τα έχεις δει όλα

και η καλή του καρδιά μας ενθαρρύνει.

Ίσως αυτό το χαρτί είναι ένα δώρο,

μια συνετή προειδοποίηση, απροσδόκητη,

για εμάς και τις φτωχές ζωές μας.

***

AMIGO

Το πολυαναμενόμενο αντίο τελειώνει σήμερα.

Άλλο ένα κομμάτι ζωής πίσω μας.

Δεν θα έρχεστε πλέον με τρένο για να μας επισκεφτείτε

να προσπαθήσω να πω με σταθερή ανάσα

μέχρι να καταλάβουμε το ανεξήγητο.

Σήμερα η μοίρα θέλει να είσαι ο πρώτος

για να αποκαλύψει το κρυμμένο.

Θα μάθεις την αλήθεια, εσύ, μόνος, στην άλλη όχθη.

***

ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Το παραδεισένιο δέντρο μας προστάτευσε

ανάμεσα στο περιβόλι και το σπίτι.

τα τεφρόφυλλά του

φαινόταν να αγγίζει την ημισέληνο,

το στερέωμα, τόσο κοντά τότε,

και ζήτω τα αστέρια

στα μάτια των παιδιών του χωριού μας,

κοντά στη φύση.

Θυμάμαι τα ηλιοβασιλέματα

κάτω από το δέντρο και το άρωμά του,

όπου μια μέρα με ανακοίνωσαν

η παράδοση της κιβωτού

με τα φορέματα της μητέρας μου,

που δεν ήξερα

***

ΠΑΘΟΣ ΜΙΑΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Στις ώρες θλίψη πλήθη

για το παρελθόν,

για τη ζωή που θα μπορούσα να αυξήσω

σε ακούραστο αγώνα.

Αυτές είναι οι μάχες

του παρελθόντος και του παρόντος,

χωρίς να είναι δυνατό

διορθωσε αυτο που εφυγε...

Δυνατά τα εμφράγματα και τα όνειρά μου,

ενθαρρύνει την αφύπνιση στη χαρά,

στο πάθος μιας απαραίτητης μέρας,

σε έναν άλλο κόσμο που τώρα με δέχεται,

που αγαπώ και φοβάμαι και με κάνει να στεναχωριέμαι,

στο οποίο πίνω γουλιά γουλιά,

σε περίπτωση που δεν υπήρχαν περισσότερα.

***

ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ

Αγκαλιά με τον πατέρα μου κατά μήκος της χαριτωμένης λεωφόρου

σε αναζήτηση του φίλου, που τελικά είδαμε.

Ήταν ηλιόλουστος Μάρτιος και ένας φωτογράφος πλησίασε

πρόθυμος να σταματήσει αυτή τη σκηνή.

Τα μακριά μας παλτό, το χαμόγελο.

η στοιχειώδης χαρά της ύπαρξης

σημειώνονται για πάντα σε μαύρο και άσπρο.

Πρόεδρος της πύλης του Αλκαλά,

με τα ροζ και τα γκρίζα του πάνω στην πέτρα,

περιτριγυρισμένο από αθώα ατμόσφαιρα.

Έχουν περάσει περισσότερα από τριάντα χρόνια

και περναω απο το μερος με αυτοκινητο?

Καθώς περνάω, οι μαυρισμένες πέτρινες στοές,

το αυθάδικο μεγαλείο του αγνοεί τη βιασύνη.

Πάω να δω τον φίλο μου, γέρο και μόνο.

Είναι ανήσυχη άνοιξη, χωρίς φωτογράφο,

και ο πατέρας μου δεν είναι.

***

Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

Ήταν ένας πεζός των αγάπες στο Στράτφορντ,

Ο Σαίξπηρ δεν είχε ποδήλατο.

ανυψωμένες δίνες της γης

σε καμμένη χαρά

να καλύψει αποστάσεις

και γύρνα σπίτι

από την Anne Hathaway,

που περίμενε και πρόσφερε την αγκαλιά

στον πιστό του προσκυνητή.

Τώρα τα αγόρια

Stratford Lovers,

ψάχνουν το δρόμο,

αλλά δεν υπάρχουν άλλα σημάδια:

σβήστηκαν από τόσα ποδήλατα

που μόνο ο αέρας κρατάει

αναμνήσεις άθικτες,

ζωντανούς παλμούς

από την καρδιά ενός νεαρού άνδρα.

Πηγή: ιστοσελίδα του συγγραφέα.