Γκονζάλο ντε Μπερτσέο

Ο Gonzalo de Berceo ήταν Ισπανός ποιητής. στην πραγματικότητα, Είναι ευρέως αναγνωρισμένος ότι θεωρείται ο πρώτος στο εμπόριο στην ισπανική γλώσσα. Εκτιμάται στον λογοτεχνικό κόσμο για την ποιότητα της μεσαιωνικής γραφής του. Το έργο του τον έκανε ως λογοτεχνικό και κληρικό, καταλαμβάνοντας θέσεις μεγάλης σημασίας. Τα έργα του προκλήθηκαν από τη μεγάλη αφοσίωση και αγάπη του για τη χριστιανική πίστη.

Πέρα από την απόλαυση της δημοτικότητάς του στην εποχή του ότι ήταν άνθρωπος της πίστης Ο Gonzalo de Berceo κατάφερε να ξεπεράσει το χρόνο λόγω του ρόλου του ως συγγραφέα. Η ανδρεία του ταλέντου αυτού του διαμορφωτή είναι τέτοια που συγκρίθηκε μόνο με συγγραφείς του αναστήματος του Per Abbat, του συγγραφέα (συντάκτης) του Τραγούδι μου Cid.

Βιογραφικό προφίλ

Γέννηση και παιδική ηλικία

Ο Maese Gonzalo de Berceo γεννήθηκε στα τέλη του 1195ου αιώνα, πιθανώς περίπου το 1198 ή το XNUMX, στο Berceo της Ισπανίας. Αυτή η περιοχή βρίσκεται μεταξύ San Millán de Cogolla (La Rioja) και Calahorra, (Logroño). Αν και δεν υπάρχουν βιογραφικά αρχεία για την οικογενειακή του καταγωγή ή την παιδική του ηλικία ως τέτοια, είναι γνωστό ότι είχε έναν αδελφό, ο οποίος διατήρησε μια εκκλησιαστική δέσμευση ως κληρικός.

Ως παιδί, ο Gonzalo μεγάλωσε στο μοναστήρι του San Millán de Suso. Ωστόσο, το σπίτι σπουδών του θα ήταν χρόνια αργότερα το γειτονικό μοναστήρι του San Millán de la Cogolla. Εκεί, έγινε δεκτός ως κοσμικός ιερέας. Τότε το 1221 πήγε στο δρόμο ως διάκονος.

Το 1222, ο Ρίοιαν επικεφαλής της ακαδημαϊκής του εκπαίδευσης στο δημοφιλές Studium Generale de Palencia - το πρώτο πανεπιστημιακό σχήμα του Μεσαίωνα. Αργότερα, το 1227 και υπό την καθοδήγηση του επισκόπου Don Tello Téllez de Meneses, ο Berceo ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Με αυτό το επίτευγμα, καθιερώθηκε ως σημαντικό μέλος και μέγιστος εκπρόσωπος του mester de clerecía.

Η ευελιξία ενός μοναχού

Εκτός από τον ιερέα και τον διάκονο, Αυτό το επικαλούμενο θρησκευτικό χρησίμευε επίσης ως ιερέας. Το έκανε από το έτος 1237. Αξίζει να έχει μεγαλώσει σε ένα μοναστήρι - και με μεγάλη ικανότητα επιμέλειας - το έργο του δεν σταμάτησε εκεί. Μόλις είχε την ευκαιρία, εργάστηκε ως οδηγός για τις ομάδες των αρχάριων.

Συγχρόνως, υπηρέτησε ως δάσκαλος εξομολόγησης και εκκλησιαστικός συμβολαιογράφος. Η ποικιλομορφία των γνώσεών του και η εκτεταμένη εκπαίδευσή του τον έκαναν κορυφαίο λόγιο, εκπαιδευτικό, συγγραφέα και λογοτεχνικό.

Η θρησκεία ενός ποιητή

Η ζωή του ως μοναχός καθόρισε την κατεύθυνση που θα ακολουθούσαν οι στίχοι και τα αφηγηματικά του έργα. Η καρδιά του λογοτεχνικού του έργου ήταν πάντα οι ιδιοσυγκρασίες της λατρείας και της θρησκείας. Ο Δάσκαλος Gonzalo είδε τη μεγαλοπρέπεια και την απλότητα όταν εξέφραζε τους στίχους του προς τους αγίους και τις θεότητες που απολάμβαναν τη λατρεία του στα μοναστήρια.

Τα έργα του έγιναν ο χώρος όπου αναδημιούργησε την εκκλησιαστική του αφοσίωση και αγάπη για την πίστη. Επιπλέον, ήταν ο τρόπος να προσεγγίσουμε μια συγκεκριμένη εγγύτητα με τους ανθρώπους και να έχουν την ευκαιρία να αυξήσουν τη θρησκευτικότητα τους με ποιητικούς στίχους.

Το γραπτό του έργο βασίστηκε κυρίως στις αγιογραφίες. Δηλαδή, σε βιογραφικά έργα που επικεντρώνονται σε αγίους και άλλες θρησκευτικές εικόνες.

Ο Μεσάζων του Κληρικού

Δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για την ίδρυση του mester de clerecía χωρίς να αναφέρει το Gonzalo de Berceo. Κατέχοντας την ηγετική θέση σε αυτό το σχολείο μαθητών, Αυτός ο μεσαιωνικός συγγραφέας ήταν στην επίπονη αποστολή να δημιουργήσει και να τελειοποιήσει την καστιλιάνικη γλώσσα στο σύνολό της. Όλα αυτά, προκειμένου να εμπλουτίσουν τη λογοτεχνία και να βρουν το στυλ της.

Αφού έπλεξε τη διάλεκτο του Ρίοιαν - τυπική της υπαίθρου - με ποίηση μικρού μήκους, με άλλες λογοτεχνικές μορφές και με τη μητέρα των ρομαντικών γλωσσών, ο Λατίνος, ο ποιητής - επιτέλους - πήρε το δρόμο του. Το αποτέλεσμα αυτής της σύντηξης συνέβαλε με ριζοσπαστικό τρόπο στην επέκταση της ήδη ενοποιημένης ισπανικής γλώσσας σε όλο τον κόσμο, ανοίγοντας τον δρόμο, με τη σειρά του, σε ένα ποίηση επιστημονικού χαρακτήρα.

Το cuaderna μέσω στο έργο του Berceo

Το στυλ που καλλιεργήθηκε από τον Gonzalo de Berceo, και ο οποίος αργότερα υιοθέτησε τον ιερέα κληρικού, είναι γνωστό ως cuaderna μέσω. Είναι ένας τύπος τυπικής στάντζας του ισπανικού μετρητή. Αποτελείται από τέσσερις στίχους από δεκατέσσερις συλλαβές (Αλεξανδρίνες), χωρισμένες σε δύο ημιστίχες από 7 συλλαβές. Όλα με συνήθη ποιήματα.

Το όνομα του πλαισίου μέσω Προέρχεται από την πρώτη δουλειά στα ισπανικά γραμμένο σε αυτό το στυλ. Αυτή είναι η Βιβλίο της Αλεξάνδρειας, ένα ποίημα άγνωστης συγγραφής για τη ζωή του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Ο λατινικός όρος αναφέρεται στο Τετράδιο, η σύνθεση των γενικών μελετών της εποχής.

Το πλαίσιο μέσω Είναι η καστιλιανή εκδοχή του στίχου της Αλεξάνδρειας γαλλικής προέλευσης. Πρέπει να σημειωθεί ότι στην Ισπανία αυτός ο πόρος ήταν ένα στυλ που χρησιμοποιείται μόνο από μέλη του κληρικού ή από άνδρες με σπουδές.

Βάσκων στη δουλειά του Berceo

Η ιστορία αναφέρεται ότι στο μοναστήρι του San Millán de la Cogolla - στο οποίο ήταν κοντά ο Γκονζάλο - μιλήθηκε ο Βάσκος, μαζί με πολλές κοντινές πόλεις του Ρίοιάν. Αν και ο διάσημος ποιητής έμαθε λατινικά και άλλες ρομαντικές γλώσσες μέσω της εκκλησιαστικής του εκπαίδευσης, οι βασκικοί όροι δεν έλειπαν στα έργα του.

Στην πραγματικότητα, ένα μεγάλο μέρος των έργων, των μεταφράσεων και των εγγράφων που βρέθηκαν από τον Gonzalo de Berceo γράφτηκαν στα Βάσκα. Αυτή η γλώσσα είναι πιθανώς η παλαιότερη στην Ευρώπη. Το λεγόμενο "Basque" χρησιμοποιήθηκε ευρέως στους μεσαιωνικούς χρόνους, όπως τα Λατινικά και τα Καστίλια. Στην πραγματικότητα, είναι πιθανό ότι ο συγγραφέας συνέβαλε σημαντικά στη διαμόρφωση του τελευταίου.

Ανάλυση των έργων του

Ο δωδέκατος αιώνας κοσμείται με το στυλό αυτού του διακεκριμένου συγγραφέα. Ο τρόπος του Gonzalo de Berceo και η ποιητική του αγάπη τον οδήγησαν αναπόφευκτα στον εμπλουτισμό της λογοτεχνίας. Το έργο του δεν είχε περισσότερα από 13.000 στίχους. Δεν είναι μάταια ο τίτλος του «Πατέρα της καστιλιάνικης ποίησης». Μερικοί κριτικοί περιγράφουν το πνευματικό του έργο ως εξαιρετικό και καταπληκτικό.

Ένα αιώνιο στυλ

Η ικανότητά του να γράφει ποτέ δεν παρουσίασε μια βίαιη φόρμα, το αντίθετο. Ο Berceo εφάρμοσε μια κινούμενη, παραδοσιακή, ταπεινή ποίηση, με χωριό και θρησκευτική πινελιά. Η εμπειρία του στις μεταφράσεις έργων που είχαν ήδη γραφτεί στα Λατινικά, έδειξε επίσης την πρωτοτυπία στο επιχείρημα της γραφής του και με την έννοια που έδωσε στη ζωή του.

Το λογοτεχνικό του έργο ασκούνταν πάντα υπό την υλοποίηση του cuaderna μέσω. Αυτό, μέχρι το θάνατό του στο San Millan de la Cogolla, μεταξύ 1264 ή 1268.

Η ποιητική τριάδα και οι μεταφράσεις

Η εξειδίκευση του Berceo έχει αξιοσημείωτη έμπνευση από ιερά βιβλία, καθώς και από τον μυστικιστικό αέρα της θρησκείας. Τα έργα του αποτελούνται από μια ποιητική τριάδα στην οποία ξεχωρίζουν:

• Ζωές των αγίων.
• Η Μαριάν δουλεύει.
• Διδακτικά έργα.

Για προφανείς λόγους, η ποιητική του απόδοση επηρεάστηκε από μια σειρά μεταφράσεων εκκλησιαστικών ύμνων που πραγματοποίησε.

Περίοδος για τους αγίους

Λειτουργεί σαν Η ζωή του Σαν Μιλάν, η ζωή του Σάντο Ντομίνγκο ντε Σίλο, το ποίημα της Σάντα Ορία και το μαρτύριο του Σαν Λορέντζο, συνθέστε αυτό το πρώτο στάδιο. Χαρακτηρίζεται με έμφαση στα χρονικά των πρωταγωνιστών του. Οι λεπτομέρειες και οι αρμονικές της βασίστηκαν σε λατινικές βάσεις και παραδόσεις μοναστηριών.

Marian ρεύμα

Σε αυτό το στάδιο αφοσίωσης στην Παναγία, ο Berceo πέτυχε τρεις τίτλους που είναι βασικά κομμάτια: Έπαινοι της Παναγίας, Πένθος της Παναγίας και Θαύματα της Παναγίας, το τελευταίο είναι το πιο διαβόητο έργο του. Ξεχωρίζει για τους γραφικούς και λαογραφικούς στίχους του για τη μητέρα του Ιησού.

Αυτή η σειρά είκοσι πέντε ποιημάτων περιγράφει τη Μαρία ως χαρακτήρα που μεσολάβησε ενώπιον του Θεού για κάθε έναν από τους πιστούς, κάνοντας διάφορα θαύματα από κάθε αίτημα. Μέσα από αυτό το ποίημα, η επιθυμία του Gonzalo de Berceo ήταν να ενθαρρύνει την πίστη στην κοινότητα.

Σχετικά με το δόγμα

Σε αυτήν την περίοδο, λογοτεχνικά έργα όπως: Από τα σημάδια που εμφανίζονται πριν από την τελευταία κρίση y Της θυσίας της μάζας, ενοποιήστε την ποιητική τριάδα αυτού του διάσημου συγγραφέα. Μέσω του πρώτου τίτλου αναφέρεται στο θέμα της γνωστής βιβλικής τελικής κρίσης και των διαφορετικών σημείων που θα έχει ο κόσμος πριν από αυτό το γεγονός.

Από την άλλη πλευρά, στο δεύτερο έργο, ο Μπερτσέο εξέφρασε λεπτομερώς τον συμβολισμό των σταδίων μιας μάζας. Έκανε επίσης την περιγραφή των ιερατικών κινήσεων, σαν να ήταν εγχειρίδιο.

Θαύματα της Παναγίας, θραύσμα (στίχοι 1265 έως 1287)

XIV

«Το San Miguel de la Tumba είναι ένα μεγάλο μοναστήρι,

Η θάλασσα περιβάλλει τα πάντα, η Έλλη βρίσκεται στη μέση,

ο περιγλωσσικός λογάριος υποφέρει από μεγάλο lazerio

οι μοναχοί που ζουν στο essi ciminterio.

Σε αυτό το μοναστήρι που έχουμε ορίσει,

avié of good μοναχοί, καλή αποδεδειγμένη μονή,

Βωμός της Gloriosa πλούσιος και πολύ ακριβός,

σε αυτό πλούσια εικόνα πολύ υψηλής τιμής.

Η εικόνα ήταν στον θρόνο του σκαρφαλωμένη,

Είμαι σταθερός στα χέρια του, είναι συνηθισμένο,

Τα γέλια γύρω της, συνόδευα καλά,

ως πλούσια βασίλισσα του Θεού αγιασμένη.

Είχα ένα πλούσιο στέμμα σαν μια πλούσια βασίλισσα,

του πλούσιου εμφυτεύματος στη θέση της κουρτίνας,

Ήταν καλά εξοπλισμένο, με πολύ ωραία γεύση,

Μου άξιζαν περισσότερους ανθρώπους από τα αθλήματα από το avi vezina ».

Πλήρης κατάλογος των έργων του

Ποίηση

• Η ζωή του Σαν Μιλάν.
• Η ζωή του Σάντο Ντομίνγκο ντε Σίλος.
• Ποίημα της Σάντα Ορία.
• Το μαρτύριο του Αγίου Λόρενς.
• Έπαινοι της Παναγίας.
• Πένθος της Παναγίας.
• Θαύματα της Παναγίας.
• Από τα σημάδια που εμφανίζονται πριν από την τελική κρίση.
• Της θυσίας της μάζας.

Ύμνοι

• Από το Ave maris stella.
• Έλα Δημιουργός Spiritus.
• Από την Christe, qui lux es et die.

Άλλα έργα

• Παναγία Αυρία.
• Ποίημα του Μεγάλου Αλεξάνδρου.
• Η ζωή του Σαν Λορέντζο.
• Ασμα.