Ανδαλουσιανοί ποιητές I: Luis García Montero

Είμαι Ανδαλουσιανή, οπότε δεν μπορώ ούτε να το αποφύγω, ούτε να το αρνηθώ, το αίμα μου πυροβολεί. Γι 'αυτόν τον λόγο, ήθελα να κάνω μια σειρά άρθρων, αυτό είναι "Ανδαλουσιανοί ποιητές I: Luis García Montero" το πρώτο από τα πέντε, για Ανδαλουσιανούς ποιητές και ποίηση.

Ας αρχίσουμε να ξεφλουδίζουμε Luis Garcia Montero. Το ξέρεις? Εάν η απάντηση είναι όχι, αυτή είναι η ευκαιρία σας να το κάνετε.

Luis Garcia Montero

Ο Montero γεννήθηκε στην ίδια γη με τον García Lorca, Granada, το 1958. Είναι ποιητής, κριτικός λογοτεχνίας, Καθηγητής Ισπανικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδας και δατριβογράφος. Είναι παντρεμένος με μια άλλη μεγάλη ισπανική λογοτεχνία: Αλμουντένα Γκράντες.

Επισημαίνοντας μέρος του εκτεταμένου λογοτεχνικού του έργου θα επισημάνουμε τα ακόλουθα ποιήματα:

• AIDS, η ασθένεια χωρίς τέλος, Γρανάδα, Πανεπιστήμιο (1989).
• Και τώρα έχετε τη γέφυρα του Μπρούκλιν, Γρανάδα, Πανεπιστήμιο (συλλογή Zumaya), 1980, Federico García Lorca Award.
• Ο ξένος κήπος, Μαδρίτη, Rialp, Adonáis Award, 1983.
• Ξεχωριστά δωμάτια, Μαδρίτη, Visor, 1994: (Βραβείο Loewe και Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας).
• Σχεδόν εκατό ποιήματα (1980-1996): ανθολογία, πρόλογος του José Carlos Mainer, Μαδρίτη, Hiperión, 1997.
• Εντελώς Παρασκευή, Βαρκελώνη, Tusquets, 1998.
• Ποιητική ανθολογία, Μαδρίτη, Κασταλία, 2002.
• Η οικειότητα του φιδιού, Βαρκελώνη, Tusquets, 2003, Εθνικό Βραβείο Κριτικών 2003.
• Ποίηση (1980-2005); οκτώ βιβλία τακτοποιήθηκαν και συλλέχθηκαν, Βαρκελώνη, Tusquets, 2006.
• Παιδική ηλικία; Μάλαγα, Συλλογή Castillo del Inglés, 2006.
• Κουρασμένο θέαμα, Μαδρίτη, Viewer, 2008
• Τραγούδια, έκδοση του Juan Carlos Abril, Βαλένθια, Pre-Texts, 2009
• Ένας δικός του χειμώνας, Μαδρίτη, Viewer, 2011
• Ρούχα του δρόμου, Μαδρίτη, Πρόεδρος, 2011
• Ξεχωριστά δωμάτια (20 χρόνια είναι κάτι), Μαδρίτη: Visor, 2014, Έκδοση από τον Juan Carlos Abril, Πρόλογος του Jesús García Sánchez.

Έχει επίσης δημοσιεύσει ένα μυθιστόρημα: «Αύριο δεν θα είναι αυτό που θέλει ο Θεός », σχετικά με τη ζωή του ποιητή Ángel González, που πέθανε το 2008, "Μην μου πεις τη ζωή σου" και "Κάποιος λέει το όνομά σου."

3 επιλεγμένα ποιήματα

Το βρήκα πολύ δύσκολο να επιλέξω απλώς 3 ποιήματα από τον Luis García Montero, αλλά εκεί πάνε:

Ίσως δεν με είδες
ίσως κανείς δεν με είδε τόσο χαμένο,
Τόσο κρύο σε αυτή τη γωνία Αλλά ο άνεμος
σκέφτηκε ότι ήμουν πέτρα
και ήθελα με το σώμα μου να ξεφορτωθεί.

Αν μπορούσα να σε βρω
ίσως αν σε βρήκα θα ήξερα
εξήγησέ με μαζί σου.

Αλλά ανοιχτές και κλειστές ράβδους
δρόμους τη νύχτα και τη μέρα,
σταθμοί χωρίς δημόσιο,
ολόκληρες γειτονιές με τους ανθρώπους τους, τα φώτα,
τηλέφωνα, διάδρομοι και αυτή η γωνιά,
δεν ξέρουν τίποτα για σένα.

Και όταν ο άνεμος θέλει να καταστραφεί
με ψάχνει στην πόρτα του σπιτιού σου.

Επαναλαμβάνω στον άνεμο
Τι γίνεται αν σε βρήκα επιτέλους
ότι αν εμφανιζόμουν, θα το ήξερα
εξήγησέ με μαζί σου.

(Δύσκολη αγάπη)

Το φως κατέρρευσε,
Έκανε ένα λάθος στο πρόγραμμά του για να σε αφήσει γυμνό
θόλωσε τα μάτια σου καθώς με χαμογέλασες.

Ενώ με χαμογέλασες
Είδα ένα γδύσιμο σκιάς,
άνοιξε το φερμουάρ σιγά σιγά,
φύγε στο χαλί
πολιτισμός.

Και το σώμα σου έγινε χρυσό και περπατούμενο,
χαρούμενος ως οιωνός που μας εξοργίζει.

Αυτό μας εξόργισε.
Μόνο εμείς
(σύντροφοι)
από ένα θορυβώδες κρεβάτι) και την επιθυμία,
αυτό το δύσκολο ταξίδι μετ 'επιστροφής,
που επιμένει και με ωθεί να σε θυμάμαι

χαρούμενος, μεγάλωσε,
ένα κεραυνό ανάμεσα στα μάτια,
μαζεύοντας τη νέα σας φούστα μαθητή.

Ενώ με χαμογέλασες
αποκοιμήθηκα
στα χέρια ενός ονείρου που δεν μπορώ να σου πω.

(Ποιος είσαι?)

Ξέρω
ότι η τρυφερή αγάπη επιλέγει τις πόλεις της
και κάθε πάθος παίρνει ένα σπίτι,
ένας διαφορετικός τρόπος περπατήματος των διαδρόμων
ή σβήστε τα φώτα.

Και
ότι υπάρχει μια πύλη ύπνου σε κάθε χείλος,
ανελκυστήρας χωρίς αριθμούς,
μια σκάλα γεμάτη μικρές παρενθέσεις.

Ξέρω ότι κάθε ψευδαίσθηση
έχει διαφορετικά σχήματα
να εφεύρουν καρδιές ή να προφέρουν ονόματα
σηκώνοντας το τηλέφωνο.
Ξέρω ότι κάθε ελπίδα
ψάχνετε πάντα έναν τρόπο
για να καλύψει τη γυμνή σκιά του με τα σεντόνια
όταν θα ξυπνήσεις.

Και
ότι υπάρχει μια ημερομηνία, μια μέρα, πίσω από κάθε δρόμο,
μια επιθυμητή μνησικακία,
μια λύπη, μισό, στο σώμα.

Ξέρω
ότι η αγάπη έχει διαφορετικά γράμματα
να γράψω: Φεύγω, για να πω:
Επιστρέφω απροσδόκητα. Κάθε στιγμή αμφιβολίας
χρειάζεται ένα τοπίο.

(Ξέρω ότι η τρυφερή αγάπη επιλέγει τις πόλεις της ...)