Rafael Montesinos var en sevilliansk digter født i 1920. I dag markerer en ny jubilæum hans død og for at huske det der går det udvalg af digte Af hans arbejde.
Rafael Montesinos
Efter at have tilbragt sine første år og ungdom i Sevilla, slog han sig ned Madrid i begyndelsen af 40'erne.Hans første digte er også fra den tid. Han vandt flere litterære priser såsom Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla eller National litteratur. Og han blev også udnævnt til Andalusiens yndlingssøn.
Nogle titler på hans arbejde er balladen om kærlighed først, Poetisk antologi o tid i vores arme. Og flere kritikere betragter ham på niveau med hans landsmand Gustavo Adolfo Becquer.
Rafael Montesinos — Udvalgte digte
fabel om citrontræet
under citrontræet
pigen fortalte mig:
-Jeg elsker dig.
Og jeg begyndte at tænke
det var bedre end skorpen.
Jeg smed brødkrummerne væk.
under citrontræet
pigen gav mig sit kys
først.
og sammen så vi efteråret
citronerne på jorden,
nær daggry.
under citrontræet
pigen sagde til mig en dag:
-Jeg dør.
Og jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen længere
at citronlunden minder mig om
din profils ynde.
til en teenager
fordi der var i dit blod
sytten heste galoperende,
i kødets søde synd
du og jeg mødes
at kærligheden pludselig vender tilbage en dag,
ligesom træet vender tilbage
fra den golde vinter til den grønneste
sommer løgn.
fordi der var i dit blod
sytten heste galoperende,
til det hjerte, du ønskede
kom og du blev i mine hænder.
mit hjerte er kun plads
fra hjertet. Jeg forlod det glemt
i et rødt land af olivenlunde
hvor alt er klarere
Lad ham hulke. det tjener kun mig
for en fjern kærlighed
Men jeg målte din krop med mine kys
dine kys med mine læber,
for dine brysters høje måner
Jeg var en romantisk digter
fordi der var sytten i dit blod
galoperende heste
Elegi før et portræt af min barndom
Hvorfor så alvorlig, fortæl mig, med min hånd på din pande,
sømand uden hav at sejle? Ligesom nu,
hjertet havde en teenagedrøm
og en mand -det gør ikke noget.-. synker på det forkerte tidspunkt
Dine seks år vidste, at Gud havde givet mig
et lys der ikke slutter og en verden som jeg ikke ønsker.
Du var allerede overvældet af kærlighed og forelsket.
Du døde for de samme ting, som jeg dør.
Det triste blik -mit blik- lærer mig
at du havde en fornemmelse af alt, hvad der kom senere.
Du blev i det lille pap,
Jeg gik verden rundt. Resten, ser du.
letrilla
lyv for mig din kærlighed, nu
at jeg tror på dig på sengen,
i mine stramme arme
dit blod om natten
Snart kommer daggryet!
Løj for mig, elsk, lyv for mig
at jeg vil fortryde det.
Åh, hvor er det trist at se dig
forsøger at skræmme mig
med endnu en brand Synd
er at forlade dig og ikke have dig.
Se, pige, den Død
Jeg har altid fortalt ham om dig...
Og jeg vil ikke fortryde det.
Gå mine højre læber,
nu hvor ingen ser på os,
mod den søde løgn
løftet fra dine bryster.
mine læber forbliver uløste,
Nu hvor ingen ser os
og det vil jeg fortryde.
Jeg er alene om eftermiddagen. jeg kigger væk...
Jeg er alene om eftermiddagen. Jeg kigger væk
desperat langt forblive
gennem luften de sidste ord
af de elskende, der går væk.
Skyerne ved, hvor de skal hen, min skygge
hun vil aldrig vide, hvor kærligheden fører hende hen.
Hører du skyerne gå forbi, fortæl mig, hører du
glider på græsset min tristhed?
Ingen ved, hvad jeg elsker. Ingen ved
at hvis kærligheden kom, bragte den sin sorg.
Jeg er alene om eftermiddagen, og jeg ser langt væk.
Jeg ved ikke, hvor du kommer til mine årer.
Du forlader mine hænder, nej min sjæl.
Vi adskiller bjerge, vinde, datoer.
Kærlighed, når vi mindst venter det,
vi ses i fravær.
Jeg er i ensomhed. Jeg kigger i det fjerne
formørke eftermiddagen og min sorg.
Jeg tænker på dig og jeg tænker
at du måske i ensomhed også tænker på mig.
Kilde: Med lav stemme