Præsentation af bogen "The Grace of Kings" af Ken Liu

14485014_10154185404509051_728042762265654508_n

Bøger oversat til spansk af Ken Liu.

Sidste oktober 4 dukkede op i boghandlen Gigamesh af Barcelona udgaven på spansk af bogen “Kongernes nåde”, Første roman om trilogien i «Lion-dynastiet”Skrevet af en af ​​de bedste fiktionskribenter i øjeblikket, Ken Liu. Handling, hvor forfatteren selv forklarede publikum sine indtryk omkring udviklingen af ​​et værk af denne størrelsesorden.

En luksuriøs mulighed for at møde Ken Liu og hans seneste arbejde. Heldigvis, Aktuel litteratur blev inviteret til denne begivenhed. En mulighed, som vi ikke kunne gå glip af, og som tillod os at analysere, førstehånds, ins og outs, der er til stede i denne "faraoniske" skabelse og dens skaber.

Under alle omstændigheder vil vi gerne, før vi går i gang med romanen og dens skaber, beskrive lidt, hvor præsentationen blev foretaget, og årsagen til at vælge dette rum. På denne måde Arrangementet blev afholdt i den bedste boghandel i science fiction og fantasygenre i Barcelona.

Gigamesh esderfor det perfekte sted at møde en forfatter og en roman af denne art. Du vil derfor forstå den nødvendige omtale af det og tillade os licensen til at anbefale denne fantastiske virksomhed til dig, uanset om du er fans af genren eller ej. Overlevelsen af ​​virksomheder, der er specialiseret i vores passion, litteratur, afhænger af os, læserne.

Efter dette er det vigtigt at tale lidt om forfatteren, da det er muligt, at mange af vores læsere, der ikke er så fortrolige med fantasiverden eller science fiction, ikke kender ham eller aldrig har læst nogen af ​​hans værker.

Nå, Ken Liu blev født i Kina og immigrerede til USA kun 11 år gammel. Han studerede computerprogrammering og jura, noget som, som vi vil se senere, også afspejles i "Kongernes nåde."

Hans orientalske oprindelse og hans liv i Vesten har utvivlsomt præget hans litterære personlighed og dermed gjort ham til en anden og eksotisk forfatter.. Hans berømmelse som forfatter, alt skal siges, ligger i hans noveller. Historier der fik ham til at gøre sig et navn i den komplicerede verden af ​​litteratur. Modtager derfor adskillige internationale priser, blandt hvilke Hugo, Nebula og World Fantasy skiller sig ud.

6668c48a-f622-11e5-91e4-cb0759506578_1280x720

Foto af Ken Liu.

Med mere end 100 noveller, Ken Liu besluttede at påtage sig et nyt projekt med mere komplekse egenskaber. En roman i form af en stor saga. Meget fjerntliggende derfor fra de korte og individuelle historier, som han var bekendt med, og som har gjort ham så succesrig.

Dette var ifølge forfatteren en stor indsats, da han var nødt til at opretholde læsernes spænding og interesse i en lang og lang fortælling. Noget, som han med rette siger, han fik netop tak til disse små historier. Sagan om D.løve med denne første bog Kongernes nåde, fremstår for os på denne måde som en brøkroman, hvor mange aspekter, kapitler og situationer holder læseren vågen. Indflydelse naturligvis fra Ken Lius tidligere fortællingsstil.

På den anden side blev præsentationen navngivet et nøgleudtryk for at definere romanen. Der var tale om "hybridisering." «Hybridisering» som et fænomen af ​​sammenkobling af forskellige aspekter i samme arbejde. Ken Liu bringer os en fantastisk verden, hvor en unægtelig dokumentation forenes mellem kinesiske og klassiske mytologier i en enkelt ensartet enhed.

 

Samtidig gør det faktum, at romanen er på hest af science fiction og fantasi, at på samme tid modernitet og klassicisme kommer sammen. Derfor en ny og forfriskende virkelighed, som vi ikke er vant til, og som helt sikkert vil give læseren mulighed for at blive involveret på en meget speciel måde med handlingen. af romanen.

dara_map_final-1024x773

Kort over Dara, øhavet skabt af Ken Liu.

Ken liu ønsket at vise sin lidenskab for teknologi, og det er derfor, han har skabt en fantastisk verden, hvor ingeniører, som det skete i det gamle Kina, er tryllekunstnere, der er i stand til at skabe eller skabe utrolige ting. Fysisk og teknologisk troværdige fly og krigsmaskiner vises i dette univers ifølge hans egen opfindelse. Maskiner omhyggeligt designet af ham selv og det viser os implicit forfatterens medvirken i forhold til hans arbejde.

Sådan er størrelsen af ​​plottet, som Ken liu selv bekræftede i går, at udviklede, mens man skrev romanen, en slags "Wikipedia”At være i stand til at holde styr på alt, hvad han skabte og dermed gøre tingene lettere, når man fortsætter med sagaen. Erklæring, der overraskede publikum og øgede, endnu mere, hvis det var muligt, alles fascination for forfatteren af ​​asiatisk oprindelse.

I dette arbejde bekræfter forfatteren, at han har ønsket at tale om politik, lov og magtkamp. Et fantastisk epos, hvor begreber revolution og klassekamp afspejles. Et stort skakbræt, hvor brikkerne bevæger sig uafhængigt, men med sund fornuft.

En vidunderlig afspejling af menneskehedens historie og dens dualisme mellem herskende klasse og førende klasse. Din hensigt på denne måde,  det har til enhver tid været at få plottet til at flyde i konstante ændringer, vendinger. Kæmper sådan, mod det statiske og urokkelige. Aspekt, som Ken liu mener er essentielt for at opnå læsernes fascination i sit arbejde.

Efter alt dette kan vi kun indikere, fra Litteratur Nyheder, Vi er meget stolte over at have været i stand til direkte at kende indtryk af en af ​​referencerne i denne genre. Samtidig anbefaler vi, at alle vores læsere fordyber sig i Ken Liu's arbejde og undrer sig, som vi har gjort, over et kapitalistisk sind, der kan skabe, som om det var en tryllekunstner, et univers helt fra bunden.

Hvis du ønsker det, kan du se optagelsen af ​​præsentationen på Youtube af Gigamesh-biblioteket. 

 

 

 


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

bool (sandt)