Det er blevet oversat for første gang Stalins snigskytte, selvbiografi af Liudmila Pavlichenko, og Memories of a Sniper i Stalingradaf Vasili Záitsev, muligvis en af de mest berømte i Anden Verdenskrig.
Og det er, at snigskytter, de usynlige soldater, der er så præcise og dødelige, normalt producerer en særlig fascination i både virkelighed og fiktion. Hovedpersonerne i disse bøger og deres historier var virkelige. Og vi ved allerede, at virkeligheden altid overgår fiktion. I dag dedikerer jeg denne artikel til dig.
Snigskytterne og mig
«Vi mænd kan lide krig, Kammerat Sukarov, krigen, den ære og ære, at senere døden er ansvarlig for at distribuere med retfærdighed og uden den ». Det er en af sætningerne i min sidste roman, som jeg lige tog ud. Jeg laver en mindre karakter, en tidligere russisk revolutionær, siger det til hovedpersonen, Nikolai Sukarov. De er i Sovjetunionen fra 1944.
Jeg er glad for anden verdenskrig selvfølgelig, og den romanen var min meget beskedne hyldest til den frygtelige historiske episode. Og jeg har altid været mere interesseret i den europæiske front, specifikt den tyske invasion af Rusland. Så jeg placerede, kun som reference, ikke i selve fortællingen min hovedperson i kampene om Moskva, Stalingrad og Kursk. Og i Stalingrad faldt det sammen med Chrusjtjov og selvfølgelig med Vasily Zaitsev, skønt han med sidstnævnte ikke fandt sig selv, fordi han var usynlig, et spøgelse. Hverken med Lyudmila Pavlichenko, endnu mere dødelig end Zaitsev, men meget mindre kendt og hvem der var på andre fronter.
Så jeg indrømmer også min svaghed for dem, snigskytter. Faktisk er en anden af hovedpersonerne i mine historier en detektiv fra 50'erne, som også var detektiv på den europæiske front, og som fortæller en oplevelse, at en anden i første person. Med andre ord, jeg har ønsket at komme ind i den specielle hud fra en vision, der er så fjern, fremmed og uvidende som min. Men det er hvad litteraturen er beregnet til at komme ind i andre skind og køn og leve andre tider og andre liv. Eller forestil dig dem. Y Záitsev og Pavlichenko er to af mine referencer.
Nu mødes deres historier i boghandlere Og for fans af krigsgenren og biografierne er de vigtige.
Stalins snigskytte - Lyudmila Pavlichenko
Da Hitler invaderede Rusland i 1941, blev Liudmila Pavlichenko tilmeldt den sovjetiske hær og bad om at blive tildelt til infanteri og bærer en riffel. Han var først i Odessa forsvar og senere i slaget ved Sebastopol. På disse fronter dræbte han 309 fjender med sin riffel og blev den mest fremtrædende skytte af konflikten og udmærket sig over sine mandlige kolleger som Zaitsev.
Un Mortero sårede hende i 1942, trak sig fra fronten og blev sendt ind propagandamissioner til Canada og USA. Der holdt han flere pressekonferencer og var i mange politiske begivenheder. Hun blev endda huse i Det Hvide Hus og startede en godt venskab med Eleanor Roosevelt. Han modtog udsmykningen af Heltinde fra Sovjetunionen og fortsatte med at tjene i den røde hær og holdt internationale foredrag og konferencer indtil 1953.
Da krigen sluttede, var han i stand til at afslutte sin Historie studier at han havde parkeret. Det var hans krigsdagbøger dem, der hjalp hende med at skrive disse erindringer. I dem fortalte han usikkerheden og usikkerheden i den daglige kamp. Og også deres mere personlige oplevelser, ligesom hendes forhold til løjtnant Alexei Kitsenko, som hun blev gift med. Han døde 58 år efter et hjerteanfald.
Memories of a Sniper i Stalingrad - Vasily Zaitsev
Vasily Zaitsev, jæger født i Ural, han var en skytte ud over det sædvanlige. Han studerede også regnskab og var forsikringsinspektør. I 1937 kaldte de ham op, og han var ligesom sømand i Stillehavsflåden. Derefter anmodede han om overførsel til et selskab af riflemen og sluttede i Stalingrad. Der dræbte han 242 tyskere og 11 andre fjendtlige skydespil. Han vandt adskillige dekorationer, herunder Sovjetunionens Gold Star Hero.
Denne nu genudgivne bog er personlig redegørelse for deres oplevelser i kampen, og i den kamp betragtes som den blodigste i historien. Men det starter med hans Infancia, på grund af hvordan hans bedstefar fra en lang række jægere fra Ural gav ham sit første haglgevær. Og hvordan lærte han detastrear og dræber ulve. Så er der mange vidnesbyrd om deres aktioner og naturligvis er hans syn på historien subjektiv. Det giver også mange tips for snigskytter blev han senere instruktør.
Den franske direktør Jean-Jacques Annaud tog til biografen i 2001 hans figur i Fjende ved portenemed en blød og for smuk hovedrolle Jude Law. Det var en mislykket version med en masse forfalskning af den originale historie, men det kan ses ud af nysgerrighed og til den omhyggelige indstilling.