Nelida Pinon | Fotografi: Flickr — Casa de América
Nelida Pinon, brasiliansk forfatter og journalist født i Rio de Janeiro, Gået bort sidste 17. december i Lissabon i en alder af 85 år. Hans er titler som mit hjertes ord, Skæbnens kraft, Drømmerepublikken, En dag ankommer jeg til Sagres o Hjertets epos. Vi husker hende med disse fragmenter valgt blandt hans arbejde.
Nélida Piñón — Livet
De Keltiske og galiciske rødder Han dimitterede med en grad i filosofi fra Columbia University og debuterede som romanforfatter i 60'erne. En frygtelig tåre, som han udgav i 2019, allerede da han var syg med synsproblemer, indeholdt fragmenter af hans barndom i Galicien i et par år. dyrkede fortælling og historierne, men han turde også med teatret, kritikken og essays. Undervist som professor ved University of Miami og debuterede som romanforfatter i begyndelsen af 60'erne med Guide.
Han modtog også flere priser, herunder Juan Rulfo Latin American Literary Award i 1995. Og allerede i 2000'erne vandt han Menéndez Pelayo og de gav ham Príncipe de Asturias i 2005.
Nélida Piñón var også den første kvinde til at lede et litterært akademi i verden da han var ansvarlig for det brasilianske bogstavakademi mellem 1996-1997. Uden tvivl anses hans figur for at være en af de vigtigste i latinamerikansk litteratur, og hans arbejde er blevet oversat til flere sprog.
Nélida Piñón — fragmenter af hendes arbejde
ørkenstemmer
Hans søsters ansigt forstyrrer Dinazarda. Han vurderer, at det er fornuftigt at fritage Scheherazade for det pres, han udøver på hende, for stigmatiseringen af at være hendes kopi. Han kærtegner hendes fingre, hendes kind og bekræfter, at han altid vil være ved hendes side. Føl dig ikke hjælpeløs over at overholde de ubønhørlige love i dit fag. Havde det ikke været hende, Scheherazade, derimod, der havde tilstået, at fortællende inkompetence også er frugten af erfaring?
Efter at have genoplivet sit humør gør Dinazarda sig umage med at tale om haven, hvor han på eget initiativ havde døbt nogle alléer med navnene på sin søsters karakterer. Hjørner egnet som skjulesteder, gunstige til at leve en forbudt kærlighed. Eller for at bekende over for elskeren, at tiden var inde til at fortælle ham, at hun ikke længere elsker ham, er der en anden i sigte, en prins, der suspenderer meningen med livet, hvis han er fraværende fra den. Men ikke at være en kunstner som Scheherazade, er hendes bidrag at bringe ham falmede penselstrøg af Bagdad-landskabet.
Mandens skjorte
Nogle af hidalgoens bekendelser forvirrede Sancho, såsom da han fortalte ham, at han var udstyret med fri vilje, en egenskab, der gjorde det muligt for ham at skelne mellem godt og ondt, og endda gav ham friheden til at fortælle en historie, som han udskrev den foretrukne version, så længe den blev respekteret. "et synspunkt om sandhed" fortælling. Gennem disse aftaler hilste Don Quijote kærlighedens sorger velkommen, succeserne, fiaskoerne og de foruroligende løgne.
På den anden side havde ridderdamen i døbefonten fået navnet Aldonza Lorenzo, men fordi han var glad for at læse ridderbøger og var vant til helte som Amadis de Gaula, frygtede han, at et sådant navn var uforeneligt med udbruddet kærlig. Ved at erstatte navnet Aldonza med navnet på Dulcinea, Quijanos navn for Quixote, og ved at kalde sin kastanje Rocinante, gav han liv til sine drømme, tilpassede La Manchas verden, så den passede til ham.
Paradisets fugl
En gang om ugen besøgte han kvinden. For at ophøje sig selv sagde han, at det bevægede sig. Hun troede på det og modtog det med chokoladekage, pærelikør og frugt plukket fra frugtplantagen. Naboerne kommenterede de mærkelige møder, men hun elskede ham mere og mere. Han, der gættede hendes nemme liv, undskyldte hende med sine øjne, som for at sige, hvordan skulle jeg ellers elske dig. Han spiste kagen og nægtede resten. Selvom kvinden insisterede. Det er til ceremoni, tænkte hun og gemte sig i sin skygge.
Kilde: elpdp