Aísa Mighty Sea. Interview med forfatteren af ​​Hvem har set en havfrue?

Fotografi: høflighed af Mar Aísa Poderoso.

Aísa Mighty Sea Hun er fra Zaragoza, en professor med en grad i historie og forfatter. Hans seneste roman er ¿Hvem har set en havfrue? I denne interview Han fortæller os om hende, hendes karriere, interesser og projekter. Mange tak for din venlighed og din tid.

Mar Aísa Poderoso - Interview 

  • LITTERATUR I DAG: Din nye roman har titlen ¿Hvem har set en havfrue? Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?

MIGHTY SEA AÍSA: Det er et andet tilfælde af brødrene Cárdenas, som kan læses uafhængigt af det første, Dostojevskij i græsset. De er krim-noir-romaner, der hovedsageligt udspiller sig i Logroño, byen, hvor jeg har boet i seksogtyve år og med hovedrollen Diego Cárdenas, vicepolitiinspektør og hans søster, Lucía, oversætter. De to er i en vanskelig tid, utilfredse med livet. Netop deres gensidige støtte og deres medvirken til at løse sager vil få dem til at finde sig selv, lidt efter lidt.

Der er også forskellige mikrokosmos med sekundære figurer, der har vundet læsernes kærlighed ligesom dødsmedicineren, Diego's politifolk eller Lucias hos oversættelsesbureauet. Jeg begyndte at skrive denne anden sag, selv før jeg udgav den første roman, fordi jeg var overbevist om, at disse karakterer havde mere af en rejse; Jeg ville selv vide, hvilke retninger de ville tage. 

Begyndelsen på mine romaner kommer normalt til mig med et billede, et blink. I dette tilfælde var det en lille havfrue på den gotiske facade i San Bartolomé, en smuk kirke i centrum af Logroño. Lige dér begynder romanen. Han stod over for udfordringen med at bevare essensen af ​​det første, men give det nyt.

I dette tilfælde står Diego overfor udseendet af et dødt ældre par i sit hjem, i hvad der synes at være et klart tilfælde af kønsvold. Opdagelsen af ​​nogle gamle breve gemt i et toiletbord sammen med en dagsorden, hvor nogle mærkelige aftaler med en spåkone dukker op, vil føre til en tur til undersøgelsen. Romanens indstillinger fører os også til steder som Paris eller Zaragoza, min hjemby, hvor en scene altid udspiller sig. 

Læserne sender mig allerede deres indtryk; De elsker det og værdsætter balancen mellem et fængslende plot, karakterer, de føler sig trygge ved og gerne vil møde, atmosfæren og følelserne. Det forekommer mig vigtigt, at læseren ud over plottet kan nyde og finde andre aspekter, der fortsat giver genlyd, når det er færdigt. En anden singularitet er referencer til kunst, historie eller klassisk biograf, indlejret i selve historien. 

Jeg elsker, at de fortæller mig, at de vil afslutte det for at opdage mysteriet, men at de samtidig har ondt af dem, fordi de føler sig meget godt tilpas inde i romanen. Jeg vil ikke afsløre meget mere, det er bedre, at læserne selv opdager det selv.

  • AL: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?

KORT: Jeg skriver, fordi jeg er læser. En læser, der har været og er meget glad for at læse siden hun var barn. Inden jeg lærte at læse, husker jeg historierne, som min bedstemor fortalte mig, inden hun sov. Så kom den udskårne fortællinger om Ferrándiz. Senere Enid Blyton, Victoria Holt… Og endelig springet til de hundredvis af bøger, som min far havde i boghandlen. Utvivlsomt, Agatha Christie Det var den store opdagelse. Senere kom andre forfattere som f.eks Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette osv. Fra meget tidligt blev jeg vant til at gå med min far hver fredag ​​til en boghandel og købe to bøger for ugen. Således begyndte jeg også at danne mit eget bibliotek. Jeg husker det som ren lykke. 

Jeg skrev min første historie, da jeg var syv, i anden af ​​EGB. Jeg husker, fordi det kursus gav min lærer mig til at læse sit eget eksemplar derhjemme Den lille prins; Jeg følte mig som den lykkeligste pige på jorden. Dette opmuntrede mig til at skrive mine egne historier i en notesbog, som min mor var beklædt med grønt og blåt papir.

Under ungdomsårene, i nogle klasser, hvor det var svært for os at beholde vores opmærksomhed, skrev han Romantiske historier for mine ledsagere, beliggende i et land, de valgte, var resten op til min fantasi. Mærkeligt nok er det en genre, som jeg ikke har rørt igen.

Tilbage i 2001 Jeg besluttede mig for at skrive min første roman. Til min træning af BA i historie Jeg blev tiltrukket af historisk genre. Jeg forelagde hende en prestigefyldt pris, som jeg naturligvis ikke vandt. Jeg nød dog virkelig den rejse til Madrid for at levere håndskriftet til forlaget selv. Det var en meget sjov og uforglemmelig oplevelse.

  • AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker. 

KORT: Jeg kunne ikke vælge en; Jeg har nydt mange forfattere, hvis bøger jeg har læst på forskellige stadier og øjeblikke i mit liv.

Jeg elsker litteraturen fra XIX og første halvdel af XX: Jane Austen, The bronte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, DostojevskijEmilia Pardo Bazan, signalhorn, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie eller Némirovsky.

Tættere på tiden kunne jeg nævne mange andre: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas og mange andre. De har alle det tilfælles, at de har fået mig til at nyde, reflektere eller have flyttet mig. Hver af dem har efterladt et aftryk på mig; Jeg har lært af dem alle. I sidste ende er forfatterens stil opbygget ud fra hans personlighed, oplevelser og selvfølgelig læsninger.

  • AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

KORT: Jeg vil vælge to: Anna Karenina, som han ville have en samtale om livet og kærligheden med. Jeg ville elske at gå med hende gennem gaderne i Skt. Petersborg, selvom jeg tror, ​​at efter vi havde drukket te, kunne den store Tolstoy have irriteret slutningen.

En anden karakter, som jeg ville elske at nyde en aften med, er med den store Gatsby. Jeg ville ikke have noget imod at turnere i New York i dit selskab. De forekommer mig fascinerende karakterer, fulde af lys og skygger, af kroge og nuancer, af nuancer.

  • AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?

KORT: Jeg kan lide det, hvis det kan være, skrive alene og i stilhed, men jeg tilpasser mig. Det vil jeg som en anekdote fortælle dig Hvem har set en havfrue? Jeg afsluttede det i Zaragoza, siddende på en sofa, fængslet bag en madras i et overfyldt rum, mens min mand og børn malede og samlede møbler. Nogle gange kan man ikke vælge. 

For at læse behøver jeg kun en god bog, resten er ligegyldig for mig.

  • AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

KORT: Der er steder, hvor jeg fokuserer bedre. I mit hus Logroño Jeg har lidt skrivebord foran et vindue hvorigennem jeg ser træer svaje og mennesker kommer og går; Det er et sted, der giver mig ro, og hvor jeg er meget komfortabel. I sommer, Jeg nyder virkelig at skrive i mit hus i Medrano hvor jeg har nogle smukke bjergudsigt. Der startede jeg Hvem har set en havfrue? Dog, Dostojevskij i græsset Det opstod under en ferie i Vinarós. Det mar det er også meget inspirerende. 

Med hensyn til tidspunktet på dagen, foretrækker jeg at skrive kl tidlige morgener, når alle stadig sover, og huset er stille. En anden gang jeg normalt drager fordel af er om eftermiddagen. Aldrig om aftenen, så foretrækker jeg læse. I mit tilfælde nærer læsning mig til at fortsætte med at skrive. Det er en dagligdags handling.

Jeg er lærer, og jeg skal forene mit arbejde og mit familieliv, men Jeg prøver at skrive hver dag, selvom det bare er et par ord. Jeg tror uden tvivl på, at du altid kan få tid til det, du holder af og brænder for.

  • AL: Er der andre genrer, som du kan lide?

KORT: Som læser elsker jeg fortælling og jeg nyder også historisk roman. Jeg udelukker ikke, at jeg en dag lancerer mig selv som forfatter med disse genrer.

  • AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

KORT:Jeg læser Instinkt, af Ashley Audrain. Det er en fascinerende roman, meget original. En psykologisk thriller, der taler om moderskab, og som rører, efterlader ikke ligegyldige. Fra det narrative synspunkt er brugen af ​​fortælleren i første og anden person meget interessant, såvel som tiden springer. Jeg anbefaler det, uden tvivl.

Jeg er med en tredje sag om brødrene Cárdenas, der ligger om foråret. Dostojevskij i græsset udvikler sig i efteråret og Hvem har set en havfrue? om vinteren. Jeg har dog boblet nye ideer i hovedet. For en forfatter er der et spændende øjeblik: når du tror, ​​du kan være tæt på en god historie.

  • AL: Hvordan synes du udgivelsesscenen er? Tror du, at det vil ændre sig, eller har det allerede gjort det med de nye kreative formater derude?

KORT: Der er ingen tvivl om, at offentliggørelseshastighed es svimmel. Der er et par meget magtfulde forlagsgrupper, der dominerer markedet, og et væld af små og mellemstore udgivere, der skal konkurrere med kvalitet eller med et meget specifikt forslag. Det er imidlertid rigtigt, at der er forskellige måder, hvorpå en ukendt forfatter kan nå udgivelsen af ​​sine bøger. Der har aldrig været så mange muligheder og muligheder som nu. Efter offentliggørelsen begynder en rejse, hvor forfatteren skal være hundrede procent involveret. Uden tvivl er sociale netværk en vigtig allieret for at gøre dig kendt og promovere dine bøger. Vi ved alle, at det ikke er let, og at tilbuddet er stort, men for mig, hver læser, der investerer deres tid og penge i din bog, er en vidunderlig præmie Det kompenserer mere end den investerede indsats. 

I mit hjerte var min drøm naturligvis at udgive. En forfatter skriver, fordi han nyder det, fordi han elsker det øjeblik at sidde ned for at skabe karakterer og historier, fordi han har brug for det som vejrtrækning. Men frem for alt skriv så de læser det, så andre også kan nyde deres historier. 

Det er rigtigt, at udgivelse forekom mig uopnåelig. I lang tid dedikerede jeg mig til at skrive på en meget privat måde, kun min mand vidste. Han er min første læser, han er meget kritisk på den bedste måde, og derfor stoler jeg på hans dømmekraft. Sommetider, der skal ske noget, der får dig til at tage det første skridt. I mit tilfælde var det tabet af to meget kære på meget kort tid. I det øjeblik var jeg fuldstændig klar over, at der er et punkt i livet uden at vende tilbage. Når alt ender, tager du kun, hvad du har levet, hvad du har nydt, hvad du har elsket. Jeg troede, at jeg ikke ville fortryde, når det var for sent, og at jeg ikke havde noget at tabe ved at prøve.

Det er sandt, at der er mange mennesker, der skriver og vil udgive, vi skal være realister. Det er et langdistanceløb, hvor du skal tage skridt, være vedholdende og arbejde seriøst i det. 

  • AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?

KORT: Vi er i et komplekst øjeblik, det vil jeg næsten sige i en ændring af tid. Som historiker ved jeg, at kriser opstår, selvom det er meget hårdt mens du lever dem, og at bagefter altid kommer bedre tider. Jeg ønsker det i hvert fald for de nye generationer. Hvad angår litteratur, kunst eller musik, måske de mest imponerende værker er opstået i de mørkeste perioder. Kultur er let, det sparer altid.


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.