Målingen af verden
Målingen af verden -eller Die vermessung der welt, med sin oprindelige tyske titel, er en fiktiv dobbeltbiografi skrevet af München-professoren, oversætteren og forfatteren Daniel Kehlmann. Værket blev første gang udgivet i 2005 på forlaget Rowohlt Verlag. I 2006 udgav Maeva en udgave oversat til spansk af Rosa Pilar Blanco.
Romanen har for det meste modtaget positive anmeldelser fra specialpressen., især i tyske og engelske medier. Nogle videnskabsmænd har dog klaget over tekstens historiske og matematiske unøjagtighed, såvel som dens forenkling af naturforskeren Alexander von Humboldts og astronomen Carl Friedrich Gauss personligheder.
Synopsis af Målingen af verden
Eksplosionen af eksperimentel videnskab i Europa
Det tog Europa halvandet århundredes succes at betragte eksperimentel videnskab som en rentabel form for fremskridt. Dets udvikling mellem slutningen af det 18. århundrede og begyndelsen af det 19. århundrede overbeviste datidens samfund takket være dets målekapacitet. I jagten på dette voksende behov for at måle alt, naturforskeren Alexander von Humboldt og astronomen og matematikeren Carl Friedrich Gauss foretog en rejse.
Dette var ikke en hvilken som helst rejse, men en begivenhedsrig intellektuel tur. Hans personlige udfordring var at arbejde på den størst mulige måling: verdens. På den måde tegner Daniel Kehlmann det arbejdsmiljø, der omgav oplysningstiden. Selvom konteksten er historisk og tilhører tidens intellektuelle, så tager forfatteren sig en del kreative friheder med hensyn til processen.
Et portræt af Humboldt og Gauss
Målingen af verden kredser om livet for to store mænd fra den tyske oplysningstid: Alexander von Humboldt og Carl Friedrich Gauss. Værket forsøger ikke at lave litteratur om hver enkelts videnskabelige triumfer, men derimod at vise begge geniers mere menneskelige natur og dykke lidt ned i deres værdier, vilje og ånd, især fordi begge forsøgte at måle verden.
De to karakterer gjorde det dog på vidt forskellige måder. Humboldt gjorde det gennem sine utallige rejser, mens Gauss dedikerede sig til at studere i afsondrethed i sin elskede og tvungne stillesiddende livsstil. I løbet af hans modenhed, i Berlin i 1828, Eksperterne mødtes igen for nostalgisk at gennemgå retningen i deres liv, dine gamle drømme, eventyr og præstationer.
Årsagen til mediernes sejr af Målingen af verden
Der er flere grunde til at fremhæve i forhold til den store popularitet, denne roman af Daniel Kehlmann har haft, blandt andet: blandingen mellem biografi og fiktion, det tætte forhold mellem rodfæstet rationalitet og magisk realisme og præsentationen af videnskabsmandens arketype. sammen med aspektet af mennesket. Disse faktorer er involveret i en sød linse af melankoli kombineret med ironi og humor.
På grund af selve værkets konstruktion ser det ud til at være enkelt, men Dens plot er baseret på dens karakterers psykologiske profil snarere end på deres videnskabelige resultater. Målingen af verden Det er baseret på en mangfoldig liste af stemmer, som kommer ind og ud i hvert øjeblik, så det er nødvendigt at være opmærksom på hver enkelts navne, karakteristika og roller for ikke at miste historien af syne.
anmeldelser af Målingen af verden
Romanen nåede nummer 1 på listen over bestsellere den Spejle i Tyskland og forblev i denne stilling i 37 uger. Det var også en stor international succes: den 15. april 2007 el New York Times listede den som den næstmest solgte bog i verden i 2006. I oktober 2012 var der solgt 2,3 millioner eksemplarer alene i Tyskland.
Dens globale oplagsstatistikker placerer den på omkring 6 millioner læsere. I 2012 blev bogen lavet til en film instrueret af Detlev Buck og med Albrecht Schuch, Florian David Fitz i hovedrollerne og Vicky Krieps. Manuskriptet, der er skrevet af Kehlmann selv, respekterer dynamikken i romanen og tager den til mere visuelle dimensioner og understreger de mest kuriøse detaljer i hovedpersonernes liv.
Psykologisk profil af Humboldt og Gauss Ifølge Målingen af verden
Romanen begynder i 1828 med en rejse af Gauss, "Prinsen af matematik", fra Göttingen til Berlin på vej til det historisk dokumenterede 17. møde i Society of German Naturalists and Physicians, hvor Humboldt inviterede ham. Siden dette besøg, De to videnskabsmænd korresponderede og udvekslede information om deres projekter.
Integreret i denne ramme er Gauss og Humboldts biografier, fortalt skiftevis i kapitler. Carl Friedrich Gauss voksede op under dårlige forhold under stor omsorg af sin mor. Derfor er hans kvindebillede i høj grad påvirket af hende. På grund af hans gode præstationer i skolen, modtog Gauss et stipendium fra hertugen af Braunschweig. Da han næsten ikke kom ud af det med mindre intelligente mennesker, tilbragte han det meste af sin tid alene.
Om forfatteren
Daniel Kehlmann blev født den 13. januar 1975 i München, Tyskland. Hans litterære virksomhed begyndte i en meget tidlig alder. Allerede i sine universitetsår havde han skrevet sin første roman. I 1997 skrev han flere anmeldelser til medier som f.eks Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Litteratur.
Hans bog Målingen af verden blev den bedst sælgende i det tyske sprog siden parfumeaf Patrick Süskind. Gennem sin karriere har han modtaget adskillige priser, herunder Kleist-prisen (2006). Forfatteren har også arbejdet som professor ved Johannes Gutenberg Universitetet i Mainz.
Andre bøger af Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / Illusionistens Nat (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Mig og Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Måling af verden (2006);
- Hvor er Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Berømmelse. En roman i ni historier (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).