Felix Lope de Vega (1562-1635) var en af de vigtigste digtere og dramatikere i den spanske guldalder. Lige mødt 455 år fra hans fødsel og det er altid værd at huske, men frem for alt at læse det.
Hans værker er utallige. Flere hundrede komedier, blandt andet 3.000 sonetter og tre romaner eller ni eposer. Fuenteovejuna, Peribáñez og Commander of Ocaña, Olmedos ridder, Den dumme dame, Straf uden hævn, Hunden i krybben, for at nævne nogle få, ville de være de mest fremtrædende og repræsenterede.
Lope var fra en ydmyg familie, men hans liv var fuld af ekstremer og lidenskaber. De der levede mest var skrivning og kvinder. Han blev gift to gange og havde seks anerkendte elskere, som han blev far med fjorten børn med. Han døde i 1635 i en alder af 73 og blev begravet med al den største side og berømmelse. Men selvfølgelig hans kulturarv er udødelig. Lev igen hver gang vi læser det.
Scraps
- At ønske er ikke et valg, fordi det må være en ulykke.
- Når de fornærmede folk er ked af det, og de løser sig, vender de aldrig tilbage uden blod eller hævn.
- Jeg ved ikke, at der er ord i verden så effektive eller talere så veltalende som tårer.
- Jalousi er kærlighedsbørn, men de er bastarder, indrømmer jeg.
- Det castilianske sprog ønskede ikke, at der fra gift til træt ville være mere end et bogstav om forskel.
- Roten til alle lidenskaber er kærlighed. Tristhed, glæde, lykke og fortvivlelse er født af ham.
- Hvad der ellers dræber for at vente på det gode, der kræves
at lide det onde, som du allerede har. - Det er tvunget til at tale til vulgæren på en tåbelig måde for at behage dem.
- Der er ingen ord i verden så effektive eller talere så veltalende som tårer.
- At tusind gode ting læres af en kvinde, der er god.
- Gud frelse mig fra venners fjender!
- Hvor der er kærlighed, er der ingen herre, den kærlighed er lig med alt.
- Med vind sejlede mit håb;
havet tilgav hende, havnen dræbte hende. - Poesi er maleri af ørerne, ligesom maleri af øjne.
- Hvad der tæller er ikke i morgen, men i dag. I dag er vi her, i morgen måske vil vi være væk.
- At der ikke er noget middel til at glemme kærlighed
som en anden ny kærlighed eller land i midten. - Jo mere vin den ældes, jo varmere har den: I modsætning til vores natur, jo længere den lever, jo køligere bliver den.
- Men livet er kort: at leve, alt mangler; døende, alt er tilbage.
- Der er ingen glæde, der ikke har smerter som sine grænser; at med dagen som den smukkeste og behageligste ting, har natten endelig.
- Jeg kender ikke årsagen til den urimelighed, som min fornuft rammer.
Vers
Elsker vers, spredte begreber,
født af sjælen i min omsorg,
levering af mine brændende sanser,
født med mere smerte end frihed;
kegler til verden, hvor mistede,
så knust du gik og ændrede
det kun hvor du blev født
var kendt af blod;
[...]
***
Jeg går til mine ensomheder,
Jeg går til mine ensomheder,
Jeg kommer fra min ensomhed,
fordi at gå med mig
mine tanker er nok for mig.
Jeg ved ikke, hvad landsbyen har
hvor jeg bor, og hvor jeg dør,
end at komme fra mig selv,
Jeg kan ikke gå længere.
[...]
- Af hans religiøse poesi kan vi ikke glemme disse:
Kristus på korset
Hvem er den herre?
såret af så mange dele,
der udløber så tæt,
og ingen hjælper ham?
"Jesus Nazareno" siger
det bemærkelsesværdige mærke.
Åh gud, hvilket sødt navn
lover ikke berygtet død!
[...]
***
Hvad har jeg, at du søger mit venskab?
Hvad har jeg, at du søger mit venskab?
Hvilken interesse følger du, min Jesus,
det ved min dør, dækket af dug,
Tilbringer du de mørke vinternætter?
- Og muligvis den smukkeste kærlighedssonet i spansk litteratur:
Besvimelse, tør, være rasende,
ru, øm, liberal, undvigende,
opmuntret, dødbringende, død, i live,
loyal, forræderisk, fej og livlig;
ikke finde uden for det gode centrum og hvile,
vær glad, trist, ydmyg, hovmodig,
vred, modig, flygtig,
tilfreds, fornærmet, mistænksom
flygter ansigtet til den klare skuffelse,
drik gift af süave spiritus,
glem fordel, elsk skaden;
tro at en himmel passer ind i et helvede,
give liv og sjæl til skuffelse;
Dette er kærlighed, den, der smagte det, ved det.
- Og dette, den mest berømte:
En sonet beder mig om at gøre Violante
at jeg i mit liv har set mig selv i så mange problemer;
fjorten vers siger, at det er en sonet;
hånende, hånende, de tre går videre.
Jeg troede, jeg ikke kunne finde en konsonant
og jeg er midt i en anden kvartet;
men hvis jeg ser mig selv i første trillet,
der er ikke noget i kvartetter, der skræmmer mig.
For den første trillet går jeg ind,
og det ser ud til, at jeg kom ind på højre fod,
Afslut med dette vers, jeg giver.
Jeg er allerede i det andet, og jeg har stadig mistanke om det
at jeg afslutter de tretten vers;
tæl, hvis der er fjorten, og det er gjort.