Kahlil Gibran. Udvalg af digte og historier

kahlil Gibran Han var digter, maler, romanforfatter og essayist født i Bisharri i Libanon i 1883. Han var kendt som eksildigteren og er også en af ​​de mest læste digtere i verden. I hans skrifter, fulde af mystik, forbinder de forskellige påvirkninger fra kristendom, islam, jødedom og teosofi. Hans mest berømte bøger er Overskuddet, sammensat af seksogtyve poetiske essays, og som han skrev, da han var femten, Den skøre o Brækkede vinger. Han skrev også romaner af en kritisk tone som f.eks oprørske ånder. Hans arbejde er blevet oversat til mere end 30 sprog og er blevet taget til teater, biograf og andre discipliner på grund af dets universalitet. Han boede mellem Mellemøsten og USA, hvor han døde i New York i en alder af XNUMX. I dette udvalg af digte og historier husker vi hende.

kahlil Gibran - Digte og historier

digte

farvel eksisterer ikke

Jeg siger det virkelig

at farvel ikke eksisterer:

Hvis det udtales mellem to væsener

som aldrig blev fundet

er et unødvendigt ord.

Hvis det siges mellem to, at de var én,

er et meningsløst ord.

Fordi i åndens virkelige verden

der er kun møder

og aldrig farvel

og fordi mindet om den elskede

vokser i sjælen med afstand,

som ekkoet i bjergene i tusmørket.

***

Ægteskab

I er født sammen, og I vil være sammen for evigt.

I vil være sammen, når dødens hvide vinger spreder jeres dage.

Ja; I vil være sammen i Guds tavse minde.

Men lad himlens vinde danse blandt jer.

Elsk hinanden, men gør ikke kærligheden til et bånd.

Må det snarere være et bevægende hav mellem jeres sjæles kyster.

Fyld hinandens kopper, men drik ikke af én kop.

Giv hinanden noget af jeres brød, men spis ikke af det samme stykke.

Syng og dans sammen og vær glade, men lad hver enkelt af jer være uafhængige.

Giv dit hjerte, men ikke for at din partner skal have det,

fordi kun Livets hånd kan indeholde hjerter.

Vær sammen, men ikke for meget,

Fordi templets søjler er adskilt.

Og hverken egetræet vokser under cypressens skygge eller cypressen under egetræet.

fred og krig

Tre hunde solbadede og snakkede.

Den første hund sagde i søvne:

'Det er virkelig vidunderligt at leve i disse dage, hvor hunde regerer. Overvej den lethed, hvormed vi rejser under havet, over land og endda i himlen. Og tænk et øjeblik på de opfindelser, der er skabt for hundens komfort, for vores øjne, ører og næser.

Og den anden hund talte og sagde:

”Vi forstår kunst mere. Vi bjæffer mod månen mere rytmisk end vores forfædre. Og når vi ser på os selv i vandet, ser vi, at vores ansigter er klarere end gårsdagens.

Så sagde den tredje:

-Men det, der interesserer mig mest og underholder mit sind, er den rolige forståelse, der eksisterer mellem de forskellige hundetilstande.

I det øjeblik så de hundefangeren nærme sig.

De tre hunde skød på hinanden og susede ned ad gaden; Mens de løb, sagde den tredje hund:

-Åh gud! Løb for livet. Civilisationen forfølger os.

***

Gud

I min fjerneste oldtid, da den første rystelse af tale nåede mine læber, besteg jeg det hellige bjerg og talte til Gud og sagde:

"Mester, jeg er din slave. Din skjulte vilje er min lov, og jeg vil adlyde dig til evig tid.

Men Gud svarede mig ikke og gik forbi som en kraftig storm.

Og tusind år senere gik jeg tilbage op på det hellige bjerg, og jeg talte igen til Gud og sagde:

"Min skaber, jeg er din skabning. Du har lavet mig af ler, og jeg skylder dig alt, hvad jeg er.

Og Gud svarede ikke; Han gik forbi som tusinde vinger i hurtig flugt.

Og tusind år senere besteg jeg igen det hellige bjerg og talte igen til Gud og sagde:

"Far, jeg er din søn. Din barmhjertighed og din kærlighed gav mig liv, og gennem kærlighed og tilbedelse af dig vil jeg arve dit rige. Men Gud svarede mig ikke; Han gik forbi som en tåge, der kaster et slør over fjerne bjerge.

Og tusind år senere besteg jeg igen det hellige bjerg, og jeg påkaldte Gud igen og sagde:

—Min Gud!, min højeste længsel og min fylde, jeg er din i går, og du er min i morgen. Jeg er din rod på jorden, og du er min blomst på himlen; sammen vil vi vokse foran solens ansigt.

Og Gud lænede sig ind over mig og hviskede søde ord i mit øre. Og ligesom havet, der omfavner åen, der løber til det, omfavnede Gud mig.

Og da jeg gik ned til sletterne og til dalene, så jeg, at Gud også var der.