Foto: Daniel Fernandez de Lis, Facebook-profil.
Daniel Fernandez deLis Han er fra Madrid og en advokat af profession, der også skriver historiske faglitteratur og middelalderbøger. Blandt hans værker er Plantagenets, Fra Covadonga til Tamaron o Hvad Shakespeare ikke fortalte dig om Wars of the Roses. Jeg siger mange tak for dette interview at han har givet mig, hvor han fortæller os om denne lidenskab for middelalderen og sine bøger.
Daniel Fernandez deLis. Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Du skriver fagbøger om middelalderhistorie. Hvor kommer denne fascination af historie i almindelighed og middelalderhistorie i særdeleshed fra?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Fra jeg var meget ung i mine forældres hus var der mange illustrerede bøger, der fortalte middelalderlige ridderhistorier (Ivanhoe, Robin Hood, The Black Arrow, El Cid, Richard Løvehjerte, korstogene...) og også Jeg elskede film om middelalderen. Som jeg voksede op den hobby blev en passion og han slugte enhver historisk roman, der fandt sted i middelalderen, især hvis det var på den iberiske halvø eller i England.
- AL: Kan du gå tilbage til den første bog, du læste eller blev inspireret til at skrive?
DFdL: Nå, det er mærkeligt, på grund af de tre bøger, der har præget mig mest, en skønlitterær og to faglitteratur, er der ingen, der foregår i middelalderen. Den fiktive er Jeg, Claudio, af Robert Graves, og faglitteratur er Guder, grave og vismænd, fra CW Ceram, og Roms historie, af Indro Montanelli.
- AL: En førende forfatter eller forfatter? Du kan vælge mere end én og fra alle perioder.
DFdL: Med fokus på den historiske roman, er der på den ene side klassikerne (Walter ScottRobert Louis Stevenson) og mere moderne tid elsker jeg dem Bernard Cornwell, Conn Iggulden og især, Sharon Kay Penman, som har skrevet en række historiske romaner, der dækker hele perioden af Plantagenet-dynastiet, og som er hovedsynderen for min passion for dette dynasti og for, at jeg har skrevet en bog om det. Og vi har i øjeblikket en vidunderlig overflod af spanske forfattere af historiske romaner, som jeg især elsker, for at fremhæve to af de mange, som jeg kan lide, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez.
- AL: Hvilken historisk person ville du gerne have mødt?
DFdL: Det er et spørgsmål, der dukker op mange gange på sociale netværk, og det svarer jeg altid på Richard III af England. Han var den sidste Plantagenet, den sidste konge af England, der døde på slagmarken, og selvom han kun regerede i to år, er han stadig en karakter, der vækker store lidenskaber i den angelsaksiske verden. I århundreder var han det officielle onde i Englands historie, i høj grad som en konsekvens af Shakespeares arbejde, men i de seneste årtier har der været en stærk bevægelse, der forsøger at retfærdiggøre hans skikkelse. Der er flere gåder i hans regeringshistorie, især med hensyn til hans nevøer, prinserne fra Tower of London, så jeg ville elske at møde ham og finde ud af, hvad der virkelig skete under hans regeringstid.
- AL: Nogen speciel hobby eller vane, når det kommer til at skrive eller læse?
DFdL: Jeg kan godt lide det holde godt øje med skriveprocessen. Jeg går videre kronologisk, mens jeg dokumenterer den periode, jeg skriver om, og jeg forsøger at organisere hvert kapitel skematisk, opdele det i sektioner for at gøre læsningen lettere. Generelt kan jeg godt lide at skrive de bøger, som jeg gerne vil støde på som læser. Hvis et kapitel eller et afsnit virker for tykt eller ikke forklarer emnet klart nok, giver jeg det alle de nødvendige vendinger for at gøre det lettere at forstå.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
DFdL: Selvom jeg under lockdownen ikke havde andet valg end at skrive derhjemme, koncentrerer jeg mig meget mere og Jeg er meget mere produktiv med at skrive hjemmefra. Mine yndlingssteder er biblioteket i den by, hvor jeg bor, Manzanares el Real, eller cafeer, der er stille og har en behagelig atmosfære og dekoration. Hvis det er i en af mine yndlingsbyer (Oviedo, León og Burgos), desto bedre.
For øjeblikket bruger jeg mere tid og Jeg præsterer bedre om morgenen, men jeg tager også gerne et par timer ude midt på eftermiddagen.
- AL: Er der andre genrer, du kan lide som læser?
DFdL: Ja, jeg er ret eklektisk i den sag, og jeg læser enhver bog, der fanger min opmærksomhed uanset genre. Jeg elsker sorte romaner, spionromaner, fantasyromaner og politisk fiktion. I denne sidste genre er jeg nødt til at fremhæve den forfatter, jeg har læst og genlæst mest, Irving Wallace. Hans bedst kendte roman er Nobelprisen (som den berømte film med Paul Newman er baseret på), selvom hans bedste roman (min yndlingsbog) for mig er Plottet.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
DFdL: Jeg læser det umulige rige, af Yeyo Balbas. Jeg vil rigtig gerne læse din sidste bog, Cova Donnica, nylig vinder af City of Úbeda historiske romankonkurrence, som tager plottet op det umulige rige, så jeg sætter mig ind i historien om faldet af det vestgotiske kongerige Toledo.
Og jeg er skrivning en bog om Britannias historie fra de romerske invasioner til den normanniske erobring. Det er et meget ambitiøst projekt, fordi det dækker en periode på mere end tusind år, der er fuld af kendte historiske begivenheder og karakterer, meget behandlet i litteratur og film (Claudius, Boudicca, Agricola, den niende legion, kong Arthur, sakserne, vikingerne og normannerne), men det er et emne, der Jeg er lidenskabelig og jeg nyder virkelig processen med dokumentation og research.
- AL: Hvordan synes du, at udgivelsesscenen er generelt? Og til faglitteratur?
DFdL: Min opfattelse er, at det er en kompliceret øjeblik med et marked mættet med udbud (hvilket ikke er dårligt i sig selv) som en konsekvens af fremkomsten af nye måder at udgive værker på, som tidligere var utilgængelige for forfattere, der ikke nød redaktionel støtte. Det betyder, at forlagene skal vurdere de værker, de udgiver meget nøje, så de ikke farer vild i malstrømmen af publikationer, der er tilgængelige i forskellige formater og platforme.
Alligevel ved jeg, at der er forlag, der laver en enorm indsats for at udgive kvalitetspublikationer, både inden for skønlitteratur og faglitteratur. For at give de eksempler, som jeg er mest bekendt med, synes jeg, at arbejdet fra forlag som Pamies, Edhasa, Desperta Ferro og Ático de los Libros er beundringsværdigt. Jeg er sikker på, at der er flere, men det er dem, jeg kender bedst.
- AL: Kan du anvende eller finde ligheder mellem det kriseøjeblik, vi oplever, og et andet i historien?
DFdL: Det er jeg ikke slet ikke til fordel for at drage historiske paralleller. Faktisk har jeg længe stillet spørgsmålstegn ved det velkendte ordsprog "de mennesker, der ikke kender deres historie, er dømt til at gentage den." Det tror jeg på hver sæson er forskellig, med sine egne og differentierede politiske, økonomiske, sociale, miljømæssige eller teknologiske forhold, der ikke er sammenlignelige med andre historiske perioder.