Udtryk af Juan Bonilla
I 1996 udgav Ediciones B Ingen kender ingen, den anden roman af den spanske forfatter, journalist og oversætter Juan Bonilla. Tre år senere blev titlen taget i biografen under ledelse af Mateo Gil med en rollebesætning ledet af Eduardo Noriega, Jordi Mollá og Paz Vega. Senere lancerede Seix Barral en ny version af bogen med navnet ingen mod ingen (2021).
Novellen, med dens skabers ord, er en hyldest til byen Sevilla. Hovedpersonen i historien er Simón Cárdenas, en ung universitetsstuderende, der dedikerer sig til at færdiggøre krydsord i en sevilliansk avis for at tjene til livets ophold. Den tilsyneladende intetsigende indledende tilgang skjuler en dynamik - lidt overkørt på grund af manglen på tegnsætningstegn - og en meget spændende.
Analyse og resumé af Ingen kender ingen
Kontekst og indledende tilgang
Bonilla placerer historien i Sevilla, en uge før Holy Week-messerne i 1997.. Det er vigtigt at bemærke, at forfatteren fra Cádiz udgav romanen i 1996, derfor forudser omgivelserne nogle af de konstruktioner, der ses i fremtiden. For eksempel hentydes der til byens metro, selv om bybanesystemet blev indviet den 2. april 2009.
Romanens hovedperson er Simon Cardenas, en universitetsstuderende i filologi ved universitetet i Sevilla, der du ønsker at blive forfatter. Imidlertid, at jobønske i første omgang er en illusion, siden må nøjes med at lave kryds og tværs i en avis sted at opretholde. Derudover har han en god uddannelsesmæssig baggrund og har et fast forhold til sin kæreste.
udvikling
Hovedpersonen deler lejlighed med Javieren overvægtig dreng kaldet "tudse" på grund af en misdannelse i halsen, der gør, at den udsender en lyd, der ligner amfibiernes kvækken. På samme måde er Simons partner meget intelligent, han kan lide at vise sin sorte humor og hans stikkende sarkasme. Dette er sandsynligvis den bedste måde for ham at håndtere sine fysiske mangler.
Et job, der grænser til frustration plus et liv fuld af monotoni, har gjort Cárdenas til en utilfreds person. Alligevel, den anodyne hverdag ender med, at der kommer en mærkelig besked på telefonsvareren. Det pågældende brev indikerer det over for hovedpersonen skal have ordet "harlekiner" med i næste krydsord.
Trusler og angreb
Simon tvivler på sådan en mærkelig anmodning, men ansøgeren er ikke længe om at lancere skjulte trusler mod dem, der er tæt på hovedpersonen (pårørende, kæreste, roommate). Frygten hersker derfor i Cárdenas sind...
Kort efter offentliggørelsen af krydsordet med ordet "harlekiner", begynder frygtelige begivenheder at ske i Sevilla. Blandt disse forfærdelige begivenheder er angrebet med kvælende gasser på en metrostation, der efterlod et stort antal dødsfald og kvæstede. På det tidspunkt indser hovedpersonen, at han mod sin vilje er blevet fordybet i et forfærdeligt plot.
For at gøre ondt værre flyder byen over med trofaste og turister på tærsklen til den hellige uge.
Ligheder og forskelle mellem bogen og filmen
Tekst og spillefilm falder sammen i kernen af plottet: tiden presser på, og Simón skal løse identiteten på årsagen til angrebene. Ellers kunne mange mennesker dø, begyndende med ham selv. Efterhånden som handlingen skrider frem, føler hovedpersonen sig mere forpint over følelsen af ikke at vide, hvem han skal stole på, og den enorme vægt af hver af hans beslutninger.
På den anden side, mens filmen er en thriller handling er bogen mere en psykologisk thriller. Følgelig er den skrevne roman meget mere introspektiv, tæt, fuld af monologer og langsommere sammenlignet med spillefilmen. En anden bemærkelsesværdig kontrast er tiden: prosaen foregår i dagene før den hellige uge, mens filmen foregår midt i den hellige uge.
Om forfatteren, Juan Bonilla
John Bonilla
Juan Bonilla blev født i Jerez de la Frontera, Cádiz, Spanien, den 11. august 1966. Det skal bemærkes, at han aldrig har været villig til at tale om sig selv, når han er blevet interviewet. Af denne grund er der ikke offentliggjort mange biografiske data om forfatteren. Plus, indimellem har han afsløret, at han var en ung mand, der interesserede sig for andre forfattere end dem, der studerede i folkeskolen og gymnasiet.
Således siden sin teenageår "såede han ind i" forfattere som Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse eller Martín Vigil, blandt andre. Den unge Bonillas nysgerrighed efter forfattere fra andre breddegrader forhindrede ham naturligvis ikke i at gå dybt på opdagelse i brevene fra flere af de mest fremragende spanske forfattere i det XNUMX. og XNUMX. århundrede. Blandt dem:
- Benito Perez Galdos;
- Miguel de Unamuno;
- Juan Ramon Jimenez;
- Damaso Alonso;
- Gustavo Suarez;
- Francisco Tærskel;
- Agustin Garcia Calvo.
Litterær karriere
Juan Bonilla er uddannet journalist (han tog sin grad i Barcelona). Gennem 28 års litterær karriere har den iberiske forfatter udgivet seks novellebøger, syv romaner og syv forsøg. også, manden fra Jerez har skilt sig ud som redaktør og oversætter. I denne sidste facet har han blandt andet oversat personligheder som JM Coetzee, Alfred E. Housman eller TS Eliot.
Derudover Bonilla er blevet beskrevet som en eksistentialistisk, ironisk digter med en god sans for humor. De førnævnte kendetegn er til at tage og føle på i de seks digtbøger, der til dato bærer hans signatur. I øjeblikket er den spanske forfatter koordinator for magasinet For pokker, samt en fast samarbejdspartner i Det kulturelle de World og fra portalen Notere ned.
Fortællingen om Juan Bonilla
Bonillas første indslag, Den der slukker lyset (1994), var en tekst med historier, der blev meget rost af kritikere og offentligheden. Den succes blev fortsat med romanerne Ingen kender ingen (1996) nubiske prinser (2003) og Forbudt at komme ind uden bukser. Sidstnævnte vandt Mario Vargas Llosa Biennial Roman Prize og blev valgt af Esquire som en af 2010'ernes ti bøger.
Med hensyn til hans nuværende litterære motiver, Bonilla udtalte følgende i et interview med Carlos Chávez og Almudena Zapatero i 2011:
"Den eneste litteratur, der er i stand til at agitere eller have visse sociale resultater, er ungdomslitteratur. Men det er den, der er mest orienteret. I denne forstand ungdomslitteratur Det er meget vigtigt: det er derfor, der er skrevet så meget litteratur af denne type nu, men næsten alt følger retningslinjerne foreslået af dem, der designer ovenfra. Nogen siger, hvad børnene har brug for, og det er skrevet. Indtil det øjeblik, der dukker noget op, der går imod det design, og så forbyder de det”.