Hende og hendes kat
Hende og hendes kat er romaniseringen af den animerede kortfilm Kanojo til kanojo no neko (1999), præsenteret af den japanske filminstruktør Makoto Shinkai, skaber af værker som f.eks 5 centimeter i sekundet o Dit navn. Den litterære version blev udgivet af Kanzen i 2013. Denne fremhævede Shinkai som manuskriptforfatter; dog er bogen skrevet af Naruki Nagakawa.
Titel Hende og hendes kat Det var den første solo-kortfilm for filmskaberen Makoto Shinkai, som spillede alle kreative og tekniske roller i produktionen. Takket være hans lille kortfilm, der kun varer fem minutter, vandt han DoGa CG Animation Contest Award i 2000, som åbnede dørene til verden for at gøre ham til en af de bedste animatorer i feltet.
Synopsis af Hende og hendes kat
et hav af ord
Ligesom i den originale korte, Hende og hendes kat begynder, da en ung japansk kvinde ved navn Miyu redder en killing fundet i en papkasse. En regnfuld forårsdag forsøgte Chobi at overleve udendørs, da hun dukker op og tager ham med hjem. I det øjeblik katten bliver udsat for varmen fra sit menneskes tag, begynder den at bekende sig til ømme følelser for den, der reddede dens liv.
Mens Chobi bliver fortælleren af en kort opsummering af sit liv med Miyu og hans kærlighed til hende, taler den menneskelige hovedperson om sine professionelle og sentimentale konflikter. Det her Det er en kærlighedshistorie fortalt to gange, men det er ikke den eneste, der findes i bogen. En af de særlige kendetegn ved dette værk er, at det handler om fire historier, der ser ud til at være uafhængige, men som vil mødes på visse punkter i plottet.
"Første blomster"
første blomster er titlen på en anden historie, der udspringer af den første fortælling. Ved denne lejlighed er de historier, der fortælles, historierne om Reina og lille Mimi, hendes kat.. Disse karakterer optræder sporadisk gennem det originale plot, så læserne kender dem en del. I modsætning til Miyu, som er en meget sammensat ung dame, er Reina temperamentsfuld.
Hovedpersonens til tider utilregnelige adfærd – som er Miyus kunstklassekammerat – er forankret i en dysfunktionel familie og en kompleks og smertefuld fortid. På samme måde er Mimi en gadekilling, der har lidt på alle måder i et liv med hjemløshed. Sammen lærer begge fortællere at regne med hinanden og klare omgivelserne.
"Døsighed og himlen"
Med denne historie lider endnu et retningsskifte. Ved denne lejlighed er stemmerne, der fortæller deres historie, dem fra Aoi og Cookie. På den ene side er den første en pige, der lider af agorafobi på grund af de tragiske begivenheder i hendes fortid. For at hjælpe hende med at overvinde disse traumer giver de hende Cookie, en killing, der med tiden og på trods af den første hovedpersons modvilje, sniger sig ind i hendes hjerte.
Lidt efter lidt, Aoi formår at overvinde de begivenheder, der plager hende takket være selskabet med hendes kat. Samtidig møder den unge kvinde og hendes kæledyr Reina og Mimi, hvilket fletter historierne sammen for på et tidspunkt at vende tilbage til hovedhistorien.
"Kropstemperatur"
kropstemperatur er den fjerde og sidste historie indeni Hun og hendes kat. dette følger livet af en gammel dame ved navn Shino. Kvinden bor alene, indtil hun en dag adopterer Kuro, en kat. Han har hængt rundt i gaderne i lang tid og spekuleret på, hvordan livet vil være for huskatte, da han er venner med alle de førnævnte lodne ledsagere og kender deres historier.
På det tidspunkt, hvor Shino og Kuro mødes, og deres venskab udvikler sig, læseren har mulighed for at se, hvordan alle historierne hænger sammen takket være kattene. Samtidig giver dette en afslutning fuld af ømhed, der ikke kun repræsenterer kærlighed til dyr, men også renheden af de mest loyale hengivenheder legemliggjort i form af et kæledyr.
En historie med otte stemmer
Naruki Nagakawas pen gør Hende og hendes kat en indtagende bog skrevet med følsomhed og en markant finesse meget typisk for japansk kultur. Ud over historierne om alle hovedpersonerne, værket repræsenterer, hvordan den mest uskyldige kærlighed får fire kvinder til at forbedre sig som mennesker takket være selskabet med en killing.
Dette er et stærkt budskab: katte er gode venner, en del af familien og endda et tilflugtssted, når verden falder sammen.
Om Ella og hendes kats kunst
Omslaget, der nåede vesten ved hånden af Duomo-forlaget, blev lavet af illustratoren Tahnee Kelland. Det viser en ung kvinde, der holder figuren af en kat, der ikke kan ses. I stedet er silhuetten dækket af smukke blomster. Ifølge kunstneren, Dette værk repræsenterer tabet af en elsket, og er navngivet Missing Piece in My Heart.
Den originale japanske version af forsiden af Hende og hendes kat viser Miyu, der nyder kaffe og putter Chobi. Selvom begge covers skiller sig ud for deres skønhed, har originalen en tendens til pænhed og perfektion, mens den senere version taler om en følelse præget af det æteriske.
Om forfatterne
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu blev født i 1973 i Koumi, Nagano Prefecture, Japan. Uddannet fra Chūō og Osaka Universiteter, Dette er en japansk instruktør, mangakunstner, forfatter, producer, stemmeskuespiller og animator.. Han er internationalt kendt for produktioner som f.eks Rejse til Agartha (2011), Ordenes Have (2013) Tiden med dig (2019) eller Suzume no Tojimari (2022).
Gennem hele sin karriere har Shinkai modtaget meget positive anmeldelser for sit arbejde. dit bånd Dit navn (2016) etablerede sig som en af de mest indtjenende film i den japanske portefølje, og dermed opnå international berømmelse, samt tilpasninger til manga og en række lette romaner, der har til opgave at udvide kildematerialets univers.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa blev født i 1974 i Aichi, Japan. Det er en manuskriptforfatter og japansk forfatter kendt af lån din pen til tilpasse materialer som videospil, anime og manga. Ligeledes er han berømt for at dække en bred vifte af genrer og publikum i sit arbejde. Hans mest kendte værker inkluderer Bange rytter Xechs (2010) Shiroi Majo (2014) og Prins af Stride (2016).