Guide til imaginære steder
Guide til imaginære steder -eller Guide af imaginære steder, med dets oprindelige navn på engelsk - er en kort encyklopædi orienteret mod "turisme" af steder, der tilhører nogle af de vigtigste fiktioner i de sidste 50 år. Værket er skrevet af Alberto Manguel og Gianni Guadalupi og illustreret af Graham Greenfields og James Cook. Den første var tegneren af den almindelige kunst, den anden af kortene.
Den blev udgivet den 1. november 1994 af forlaget Alianza og havde en oversættelse til spansk af Ana María Becciu, Javier Setó Melis og Borja García Bercero. Efter dens lancering, Bogen modtog for det meste positive anmeldelser og er til dato en af de hundrede bedst sælgende titler på Amazon..
Synopsis af Guide til imaginære steder
En encyklopædi for litteraturelskere
I oldtiden så det ud til, at ud over Herkules' søjler - et legendarisk element af mytologisk oprindelse - var alt muligt: væsener, kongeriger, verdener og universer. Men i dag, i en kontekst fuld af teknologi, pragmatisme og soliditet, Det er meget svært at finde plads til magi eller det ekstraordinære. De ukendte lande eksisterer ikke længere, gør de?
De vidunderlige legendariske territorier, hvor fantasien byggede sine mure, lever ikke længere på vores kort, eller i det mindste ikke på dem, som forskere betegner som "rigtige". Alligevel, Der er stadig forfattere med et niveau af undren, så udviklet, at de er i stand til at levendegøre geografien af verdener skabt af forfattere som Tolkien., Borges, Homer eller JK Rowling.
Et atlas over det ikke-eksisterende
Betaget af elementer som skiltet til perron 9 ¾ ved King Cross station i Harry Potter, værkerne fra den Arthurianske cyklus eller Arabiske nætter, alberto Manguel og Gianni Guadalupi besluttede at dykke ned i en anden type geografi, og de planlagde en rute, som de senere ville forklare meget detaljeret i Guide til imaginære steder, en encyklopædi om rejser til andre universer.
Som elskere af litteratur, Disse forfattere begyndte denne rejse en eftermiddag i 1977. Det hele startede, da Gianni Guadalupi foreslog Alberto Manguel, at de skulle skrive en turistguide, der ville tjene til at dykke ned i den imaginære og fascinerende by Selene, skabt af Paul Féval i sin roman Vampyrbyen. Fra denne usædvanlige idé kom en anden, som måske var meget mere ambitiøs og interessant.
En udtømmende samling af magiske steder
Dette skulle guide den rejsende gennem andre lige så fiktive byer. Fra byer gik de således til lande, fra disse til øer og fra sidstnævnte til kontinenter. Alberto Manguel og Gianni Guadalupi kombinerede mange års litteraturforskning på spansk, fransk, tysk, engelsk, italiensk, russisk og flere orientalske sprog i stil med geografiske encyklopædier i det 19. århundrede.
For at imødekomme denne monumentale udfordring, forfatterne undgås citer steder som Proust's Balbec, Ardí's Wessex, Faulkners Yoknapatawpha og Barchester af Trollope, fordi, i modsætning til den magiske verden af Harry Potter, for eksempel er de første pseudonymer eller forklædninger for websteder, der allerede eksisterer.
Mere end tusind imaginære steder at besøge
Det er svært at tænke på en litteraturelsker, der ikke ville være i stand til at nyde et projekt som Guide til imaginære steder, en der omfatter det geografiske layout af de fleste af nutidens mest populære fiktive verdener. Alberto Manguel og Gianni Guadalupi, I selskab med deres illustrator og kortdesigner genskabte de mere end tusinde drømme- eller mareridtssteder.
Guide til imaginære steder Det er ikke kun en reference for læserne til at lokalisere sig selv i de rum, som de elsker så højt, men også et kompendium, der giver dig mulighed for at opdage nye romaner eller forfattere, samtidig med at gense de bøger, der markerede et før og efter i manges liv, gentænke ture, som de allerede har taget, og som de kan lave om takket være hukommelsen.
Hvad siger kritikken om Guide til imaginære steder?
Alberto Manguels og Gianni Guadalupis geni er ubestrideligt, begge formåede at vurdere unikke litterære stykker og afslørede deres verdener i en mere præcis kontekst: rummet mellem lande og kongeriger. Mere end én kritiker har dog løftet et øjenbryn over dette værk, selvom det er værd at sige, at deres ord næsten altid er rettet mod bogens organisering og placeringen af referencerne.
I denne forbindelse nogle hævder det, selvom de ikke finder det en negativ ting, at stederne er placeret alfabetisk, organiseringen af webstederne kunne have været mere kreativ. På den anden side vises de diskuterede rum altid i slutningen af indlægget, hvilket virker ubelejligt, i betragtning af at læserne måske foretrækker at vide, hvad de skal læse om, før de gør det.
Om forfatterne
Alberto Manguel
Han blev født den 13. marts 1948 i Buenos Aires, Argentina. Han boede nogle år i Israel, hvor hans far var ambassadør. Da de vendte tilbage til Argentina, Forfatteren mødte den berømte forfatter Jorge Luis Borges, som var 58 år og allerede blind, så han bad unge Manguel om at gå og læse bøger for ham i hans lejlighed, hvilket han med glæde gjorde.
Selvom Alberto ikke færdiggjorde sin grad ved Det Filosofiske Fakultet, Han blev belønnet for flere af sine historier i den argentinske avis The Nation, i Paris. Fra da af modtog han jobforslag fra medier som f.eks Kapelusz Plan y Franco Maria Ricci, hvor han mødte andre kolleger, som han har samarbejdet med ved flere lejligheder.
Gianni Guadalupi
Han er en forfatter, der ikke er kendt på spansk, da hans værker kun er blevet oversat lidt til dette sprog. De fleste af hans bøger er guider rejser og udforskningskompendier som f.eks Verdens slotte (2005) y Nul breddegrad. Rejsende, opdagelsesrejsende og eventyrere rundt om ækvator (2006).
Andre bøger af Alberto Manguel
Ikke-fiktion
- En læsningshistorie (1996);
- The Bride of Frankenstein (1997);
- læse billeder (2000);
- I spejlskoven (2002);
- Hvordan Pinocchio lærte at læse (2003);
- Læsedagbog (2004);
- Med Borges (2004);
- ensomme laster (2004);
- lovsangsbogen (2004);
- Biblioteket om natten (2006);
- Ny lovprisning af galskab (2006);
- Ordenes by (2007);
- Homers arv (2007);
- Drømmen om den røde konge (2010);
- Samtaler med en ven (2011);
- Monsieur Bovary og andre ihærdige venner (2013);
- Den rejsende, tårnet og larven (2014);
- En naturlig historie af nysgerrighed (2015);
- Mens jeg pakker mit bibliotek sammen (2018);
- Don Quijote og hans spøgelser (2020);
- Maimonides (2023).
fiktion
- Nyheder fra udlandet (1991);
- Stevenson under palmerne (2003);
- Afkastet (2005);
- Den ekstremt kræsne elsker (2005);
- Todos los hombres søn mentirosos (2008);
- Ulysses' tilbagevenden (2014).
Antologier
- Variationer over et tema af Dürer (1968);
- Variationer over et polititema (1968);
- Antologi af argentinsk fantastisk litteratur (1973);
- sort vand (1983);
- Paradisets porte (1993);
- Mario Denevi: Hemmelige ceremonier (1996);
- Julio Cortázar: Animalia (1998);
- Gilbert Keith Chesterton: Løber efter sin egen hat (2004);
- Robert Louis Stevenson: Hukommelse for glemsel (2005);
- Jesusbarnets eventyr (2007);
- Kort afhandling om lidenskab (2008);
- Rudyard Kipling: Historier (2008);
- Thomas Browne: Kyros Have (2009);
- jaguar sol (2010).