Endnu et liv at leve
Endnu et liv at leve —Mia zoi akoma, med sin oprindelige titel på moderne græsk - er en selvbiografisk, essay og fortællende bog skrevet af den svenske forfatter af hellensk afstamning Theodor Kallifatides. Værket blev udgivet på spansk af forlaget Galaxia Gutenberg i 2019 med oversættelsen af Selma Ancira. Efter udgivelsen har Kallifatides' tekst genereret meget positive anmeldelser, især på grund af de temaer, den behandler, og forfatterens følsomhed.
Endnu et liv at leve Det er et intimt værk, en samtale mellem forfatteren, hans fortid, hans nutid og hans fremtid, hvor læseren bliver spion og fortrolig. Samtidig er det en bog, som enhver forfatter kan nyde, fordi den taler om bogstavernes håndværk, og alt hvad der følger med, såsom kreative blokke, behovet for at udtrykke ideer gennem ord og den slags kærlighed, der markerer varigheden i kunsten.
Synopsis af Endnu et liv at leve
En rejse i tiden
En meget kær ven af Theodor Kallifatides fortalte ham, at det ikke var en god idé at skrive en bog efter halvfjerdserne.. Den tanke havde han i tankerne, for han indså, at han var ved at blive gammel, at han ikke kunne skrive, som han plejede – selv om han længtes mere efter det end mange andre ting – at han ikke følte sig så svensk som før, og han havde på en eller anden måde brug for at vende tilbage til sine rødder, til dem, der så ham vokse: sit fødeland Grækenland.
Sådan holdt forfatteren sit håb i kufferten og slap af med alt andet. Han solgte, hvad der kunne sælges (selv hans komfortable atelier i Stockholm, et sted, som han var så vant til, og hvor han havde brugt mange timer på at gøre det, han elskede), og han gik for sig selv, for at finde sig selv, selvom han havde forladt en en del af sig selv i Sverige.
Grunden til at forlade alt
de mennesker, der gårved forpligtelse eller fordi de er forvist, er hjemsøgt af følelsen af, at de ikke hører til nogen steder. Samtidig er de imprægneret med alt, hvad der omgiver dem og interagerer med dem.
I denne forbindelse immigranten bliver pludselig en slags Frankenstein, lavet af steder, de følelser, de mennesker og de oplevelser, som dit nye "hjem" kan tilbyde dig.
Imidlertid han bliver ved med at være fragmenteret, fordi han er en udstationeret, et væsen, der ikke ender med at være én ting, men det er heller ikke noget andet. Endnu et liv at leve taler i princippet om denne følelse. Dog også om, hvordan det er at vende hjem efter lang tid, hvilket til gengæld er som at emigrere igen. Og det er, at man i sidste ende ender med at blive forvandlet til sit nye hjem, dog ikke helt.
Hvad ville i den sammenhæng være grunden til at droppe alt og gå igennem så meget ballade? I tilfældet med Theodor Kallifatides, årsagerne til hans forvisning var politiske.
Årsagen til returneringen
Hvis årsagen til at forlade dit første hjem var politisk, årsagerne til at vende tilbage var knyttet til, hvad han betragtede som en kreativ debacle. Forfatteren var gået i stå. Jeg følte, at jeg ikke længere havde gnisten til at fortælle nye historier; dog måtte han tælle dem.
Theodor Kallifatides mente, at: "Emigration havde ikke gjort mig til forfatter; han var overbevist om, at han også i Grækenland ville have skrevet, af den simple grund, at den ikke havde nogen anden måde at eksistere på i andres øjne eller i mine”.
Så med dette behov for at vende tilbage til breve igen, vendte han tilbage til Grækenland og skrev for første gang i sin karriere en bog på græsk. Alligevel viste det sig ikke at være som hans tidligere romaner. Endnu et liv at leve Det er en bog om litteratur, men også om liv og død, om Vietnamkrigen (eller dens konsekvenser for svenskerne og grækerne), om udenrigspolitik, kærlighed, familie og demokrati.
Det hele starter med en historie
Endnu et liv at leve Den ligger i nutiden, hvori forfatteren skrev bogen. Historien begynder, da Theodor Kallifatides var til en begivenhed, der skulle hædre hans bibliografi. Heri fortæller han de anekdoter, der skete for ham, da han på grund af krigen måtte forlade sit hus. Med tiden tilpassede han sig, indtil hans værtsland blev hans nye nation.
også, Kallifatides fortæller om barndommen, han levede i Grækenland, et sted, der blev et træningscenter for mange soldater som så gik i kamp. Det var der, på det sted omgivet af fjendtlighed, hvor han fandt sit kald: at skrive. Mens han påtager sig opgaven med at genkalde nøgleøjeblikke i sit liv, går forfatteren frem og tilbage ved hjælp af en enkel, men dyb rytme.
I sidste ende Endnu et liv at leve Det opsummeres til en persons indre rejse, et menneske, der aldrig har glemt, hvor han kommer fra. Selvom han lod sig farve af de nye horisonter for senere at vende tilbage til det land, hvor han blev født.
Om forfatteren, Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides blev født i 1938 i Molaoi, Grækenland. Kallifatides var altid vant til at rejse. I sin ungdom flyttede han og hans forældre til byen Athen. mange senere, emigrerede til sverige at søge arbejde. Takket være hans evner med sprog tilpassede han sig meget hurtigt til sproget i sit nye land., hvilket gjorde det lettere for ham at genoptage sine studier, hvilket han gjorde ved Stockholms Universitet. Han fik senere en bachelorgrad i filosofi.
Senere arbejdede han som lærer på sit alma mater. I 1969 begyndte han sin karriere som forfatter med sin første digte. Imidlertid, Det var hans fiktion, der slyngede ham som en af de bedst kendte svenske forfattere i Vesten.
Theodor Kallifatides har skrevet om rejser og teater, samt har skabt flere filmmanuskripter og instruerede selv en film. Gennem sit liv er han blevet tildelt flere priser. Den seneste var Dobloug-prisen (2017).
Andre bøger af Theodor Kallifatides
poesi
- minnet i eksil: dikter (1969);
- Tiden är inte oskyldig: dikter (1971).
detektivtrilogi Kristina Vendel
- et enkelt brott (2000);
- Den sjätte passageraren (2002);
- i hendes blick (2004);
selvstændige værker
- utlänningar (1970);
- Bönder og herrar (1973);
- Plogen og værdi (1975);
- Den sena hemkomsten. Skisser Fran Grekland (1976);
- Kärleken (1978);
- Mitt Aten (1978);
- i faldet engel (1981);
- Brännvin og roser (1983);
- Människor, skolbøger, minnen (1986);
- lustarnas herre (1986);
- I lang dag i Athen (1989);
- Sidospar (1991);
- Se var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa till den heligaön (1992);
- Et liv bland mennesker (1994);
- svensk tekster (1994);
- Opdag sidste lyset (1995);
- Aphrodites tarar: om gamle gudar og eviga mennesker (1996);
- Fra sju timmarna i paradis (1998);
- För en kvinnas röst: en kärleksdikt (1999);
- Et nyt land udenfor mit vindue (2001);
- I kvinde at elske (2003);
- Heracles (2006);
- Modrar og soner (2007);
- Vänner og elskere (2008);
- Nedtur: kollektiv roman (2008);
- Det gangna er intet en drøm (2010);
- Brev til min datter (2012);
- Med sina lappars svalka (2014);
- Ænnu et liv (2017);
- Slaget om Troja (2018).