Milan Kundera citat
Den uudholdelige lethed ved at være er en filosofisk roman af den tjekkiske dramatiker Milan Kundena. Den blev udgivet i 1984 og foregår i Prag i perioden med invasionen af Tjekkoslovakiet af Warszawapagten (1968). Oprindeligt skrevet på fransk, men efter sin engelske oversættelse blev det hyldet af Elizabeth Hardwick som "et værk af den mest vovede beherskelse, originalitet og rigdom."
Forfatteren brugte fortællende prosa til at fange en hård kærlighedshistorie, hvor han subtilt afslørede kontroversen om livet som par og virkningerne af den kommunistiske tendens i øjeblikket. Takket være den nøjagtige brug af litterære ressourcer og Kundenas velgennemførte plot, gennem årene er værket blevet en obligatorisk reference for eksistentialismen. Som et resultat af dens indvirkning, Den uudholdelige lethed ved at være modtog Los Angeles Times Literary Award i 1984.
Resumé fra Værens uudholdelige lethed
lethed og vægt
Tomas var en fraskilt tjekkoslovakisk læge der boede i Prag. I det mislykkede ægteskab, som varede to år, blev en dreng født. Træt af konflikterne om besøgene gav han moderen fuld forældremyndighed. I næsten et årti med singlehed han havde mange elskere, indtil han mødte Teresa. Hun var en servitrice fuld af karisma, der straks fangede ham i en intens forelskelse.
Imidlertid på trods af engagementet, overvejede manden aldrig at forlade sine eventyr, heller ikke opgive sin nærmeste elsker: den liberale kunstner Sabina. Faktisk var sidstnævnte den, der fik Teresa et job — efter at Tomas bad hende om det —. Sådan lykkedes det for lægens officielle kæreste at gå fra at være servitrice til at være fotograf for et blad.
Efter at have opretholdt et svimlende forhold i næsten to år, blev de endelig gift - og for at prøve at dæmpe Teresas jalousi lidt. I de øjeblikke det politiske miljø blev meget anspændt efter ankomsten af sovjetiske styrker til den tjekkiske hovedstad. Under den ustabile situation, Tomas modtog en invitation til at arbejde på et hospital i Schweiz. Lægen, uden at tænke, han accepterede og gik med sin kone og hans hund - en krydsning mellem en Sankt Bernard og en schæferhund ved navn Karenin.
Den libertinske mands vandringer ophørte ikke engang i roen på det nye sted, der tog imod dem, og Teresa var ikke dum, hun vidste alt udmærket. Kvinden, uden håb om, at forræderierne ville ende, forlod lægen og vendte tilbage til Prag med Karenin. Efter fem dage følte Tomas en enorm tomhed, og påvirket af sin kones fravær besluttede han at sige sit job op og vende hjem.
Sjælen og kroppen
Teresa hun holdt fast i vanen med konstant at se sig selv i spejlet, hun havde aldrig følt sig godt tilpas med sin krop. Da hun så sin refleksion, fordømte hun sig selv på udkig efter en vis lighed med kvinden, der havde været hovedpersonen i hendes barndomstraumer: hendes mor.
Sidstnævnte Hun havde flere bejlere i sin ungdom. Alligevel, blev gravid med de mindre velstående, og efter at Teresa var født, blev hun tvunget til at forbinde sit liv med ham.
Ofte den bitre kvinde gned Teresa, der var blevet undfanget i en slip, altid markere ham som en frygtelig fejltagelse i hans liv. Den forfærdelige psykologiske tortur, som pigen gennemgik, ændrede sig i et stykke tid, da moderen forlod hjemmet for at følge med en svindler.
Efter nogle år, Teresas far døde. Tragedien tvunget den unge kvinde at flytte til det sted, hvor hendes mor var, som allerede havde undfanget tre børn af den mand, hun var flygtet med.
I den nye niche vendte den stakkels pige tilbage til dagene med underkastelse, ydmygelse og foragt fra sin mor. Den onde kvinde tvang Teresa til at opgive sine studier for at arbejde som servitrice Han var kun 15 år gammel.
På trods af al mishandling, Teresa insisterede på at fortjene sin mors kærlighed. For at nå sin mission var han ansvarlig for huslige pligter og pleje af sine brødre. Alligevel, alle hans anstrengelser var ubrugelige. Nogle gange strøg den forstyrrede kvinde helt nøgen rundt i huset og hånede Teresas forlegenhed. Dette forårsagede traumer hos den unge kvinde, som allerede følte afvisning for sin egen figur og var fuld af usikkerhed.
Sådan var den afvisning, undertrykkelse og ydmygelse, som hendes mor fik hende til at opleve, at Teresa besluttede at forlade hjemmet og søge tilflugt i Tomas' arme. Først var hun glad, hun ville være den eneste krop, han ville have, men de konstante utroskaber slog hende ned hver dag. Hun blev ofte plaget af mareridt fra nøgne kvinder ved siden af Tomas, der så sig selv som en af mængden.
Selvom Teresa altid troede, at hun var ringere end andre kvinder, var dette anderledes ved én lejlighed: en dag besøgte hun Sabina til en fotoshoot. På mødet endte begge med at blive portrætteret nøgne. For Teresa gjorde det at være bag kameralinsen, at hun følte sig beskyttet og fri for komplekser.. Der var hun side om side med Tomas' elsker, beruset af nøgenhed og mentalt styret af sin mand.
Denne oplevelse påvirkede dog ikke Teresas liv, hvis tristhed voksede dag for dag. Og det var ikke for mindre, vel Til Tomas' tunge promiskuøse fortid kom modtagelsen daglige opkald af en kvinde som spurgte om ham. De fattige ødelagt kone kunne ikke tage det más og besluttede at vende tilbage til Prag.
misforståede ord
Endvidere Sabina blev involveret med Franz, en lærer, der levede og underviste i Genève. Denne mand havde været gift i mere end 20 år med Marie Claude - som han fik en datter med - dog: han elskede hende aldrig. For læreren, det var let at forelske sig i kunstneren, han blev betaget af hendes idealer og hans vovede måde at agere på.
Mens han var venlig og medfølende, var de sammen ikke i stand til at forbinde sig på den måde, han længtes efter. Sabina. De havde eventyr og seksuelle møder alle mulige steder; De besøgte 15 europæiske hoteller og et nordamerikansk hotel. Der kom et tidspunkt, hvor hun følte, at hun var på grænsen til sine følelser, og han nægtede at være i et dybt forhold i modstrid med hans ideologi.
Milan Kundera citat
På grund af situationen blev kvinden tvunget til at forlade Franz. For at komme væk rejste han til Paris og søgte derefter tilflugt i USA. Franz, at håndtere bruddet, begyndte et venskab med visse friheder med en ung studerende. Han kunne dog ikke glemme sin elskede Sabina for en dag.
Sjælen og kroppen
På grund af deres job, Tomas og Teresa de klarede forskellige tidsplaner og faldt næppe sammen derhjemme. Hun måtte tilbage til sit gamle job som servitrice, efter hun blev fyret fra bladet. På det sted flirtede kunder konstant med ham, noget der aldrig var utilfreds med ham. Det var sådan mødte en ingeniørefter nogle samtaler, lykkedes at betage hende.
Teresa besluttede at være Tomas utro med den mand. Pero, efter mødet var fuld af tvivl og bekymringer. Hans usikkerhed voksede pga Ingeniøren kom aldrig tilbage til baren, og efter kommentarer fra kunder begyndte Teresa at mistænke, at det var et sammensværgelse fra myndighederne. Hun troede også, at det var et setup at afpresse sin mand med et billede.
Efter et besøg på marken med Tomas, og overvældet af tvivl, Teresa overvejede ideen om at flytte og sige farvel til Prag.
Letheden og vægten
Tomas han blev revet med af sine undergravende tilbøjeligheder og skrev en hård politisk kritik til et blad af intellektuelle. straks, slog alarm i myndighederne af det nye regime. På grund af dette blev han forfulgt og afpresset til at informere om den medskyldige udgiver af publikationen, men han nægtede.
Som følge heraf måtte han opgive sin lægekarriere og blev vinduespudser. Tomas vendte tilbage til sine eventyr: i denne nye fase af sit liv han brugte det på at erobre kvinder og turnerer i Prag. I løbet af de følgende dage dedikerede han sig til at lede efter forskelle mellem hver af sine elskere. Imidlertid han kunne aldrig slette sine følelser for Teresa.
På kort tid, en protestantisk redaktør - gennem en fælde— genforenet Tomas med sin sønsom jeg ikke har set længe. Han præsenterede sig selv som en forsvarer af de forfulgte, og bad ham underskrive et brev til præsidenten af republikken for at anmode om amnesti for politiske fanger. I det øjeblik invaderede tvivlen lægen, mange ting gik gennem hans hoved, så besluttet at afslå, fordi alt virkede mistænkeligt.
På en nat, hvor ondt i maven og erotiske drømme overtog Tomas, et forslag fra Teresa overraskede ham. Hans kone, der så ham bekymret over så mange ubehagelige møder, Han foreslog at flytte til landet. Først virkede det skørt, men efter at have tænkt over det, kunne Tomas ikke lide ideen.
den store march
Efter et årti gik, Sabina slog sig ned i USA. Der dedikerede hun sig til at tage sig af et ældre ægtepar, som hun adopterede som familie. I denne nye begyndelse væk fra Prag fortsatte han med at sælge sine malerier og slap af med alle materielle fordomme for at leve mere enkelt og let.
Parallelt Franz havde kunstneren i tankerne - på trods af at han var gift - tænkte han konstant på hende. En dag inviterede en ven ham til at deltage i en protestmarch der Han blev udsat for et røveri og blev alvorligt såret..
Vågnede op på et lægerum i Genève med ønsket om at se Sabina, men ved hans side var kun hans kone Marie Claude. Der, rekonvalescerende, ude af stand til at bevæge sig eller tale, lukkede han øjnene og døde klamrende til mindet om sin elsker.
Karens smil
For sin del, Det lykkedes Tomas og Teresa at trække sig tilbage på landet i søgen efter fred som de ikke havde haft de sidste par år. De flyttede væk fra det illoyale liv som et par, de delte i Prag at overgive sig til en gensidig og sundere forening. På det sted dedikerede hun sig til kvægopdræt og læsning, mens han tilstod hende, at han var rigtig glad.
efter et stykke tid de måtte se i øjnene Juntos el smerte se kræftpatient a din trofaste følgesvend Karenin. Dyret kunne ikke bære sygdommen og Gået bort.
Parret accepterede deres død kostbar maskot som lukningen af fortidens modgang. Derfra var de orienteret til at give hinanden al den intimitet og troskab, som de manglede i tidligere år.
Om forfatteren
Milan Kundera
Milan Kundera blev født i 1929 i Moravia-regionen i Tjekkiet. Hans sekundære studier var i musikvidenskab og musikalsk komposition. Derefter, kom ind på Charles University i Prag i karrieren inden for litteratur og æstetik. Dog efter to semestre han overgik til filmfakultetet ved Prags akademi, hvor han dimitterede i 1952.
Han har arbejdet som romanforfatter, novelleforfatter, dramatiker, essayist og digter. I hans vogn Den har 10 romaner, blandt hvilke hans værker skiller sig ud: Vittigheden (1967) Bogen om latter og glemsel (1979) og Den uudholdelige lethed ved at være (1984).
Den måde, hvorpå forfatteren fortæller sin roman om sandhederne, eller hvordan et forhold leves, matcher den måde, hvorpå det i sig selv ikke er nemt, at være sammen med en anden, mere hvis man ved, hvordan man forstår og forstår vedkommende.
Jeg vil genlæse alt.