Barbara Gil. Interview med forfatteren af ​​The Legend of the Volcano

Barbara Gil, journalist, forfatter og litterær underviser, udgiver sin anden roman med titlen Legenden om vulkanen hvad der kommer ud hoy til markedet. I denne omfattende interview Han fortæller os om hende og mange andre emner om forlagsverdenen og kreativ proces af deres historier. Du jeg sætter pris på Meget din tid og venlighed.

Barbara Gil - Interview 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din nye roman har titlen legenden om vulkanen. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?

BARBARA GIL: Er en historisk og romantisk eventyr, men med rytme af thrillereller det prøvede jeg. Meget forenklet: familie sæbeopera, mord, ustoppelig fremrykning af jernbanen, slaveri, bananrepublikkernes fødsel, drægtighed kapitalisme i Latinamerika, kæmpe for land, opdagelsen af ​​en tusindårige skat, en kvinde mellem to mænd, køn eller salsaillo, som mine venner kalder det... Og en hovedperson som frem for alt er en stor eventyrer.  

Jeg kan godt lide at få læserne til at rejse, og til min anden roman ville jeg finde en perfekt eksotisk ramme: et land at flygte til for at genoprette forbindelsen til naturen, med os selv, men frem for alt at leve et stort eventyr. Costa Rica Jeg blev forført af tre grunde: det er et land med utæmmet natur, uden en hær (når du ankommer, hilser de dig med deres karakteristikaRent liv!, og det er, hvor venlig og vital karakteren af ​​Ticos er) og deres historiske rammer es fascinerende, men ukendt for den brede offentlighed.  

Når jeg læser Det, jeg bedst kan lide, er at lære nye ting, så jeg købte en flybillet og tog dertil for at undersøge sagen. Det var dengang, da jeg spurgte ind til landets historie efter dets uafhængighed fra Spanien i 1821, at jeg indså, hvor absolut fascinerende dets fødsel som en nation forbundet med episk jernbanekonstruktion, hvilket førte til Carrera meteorisk magnat af de nordamerikanske jernbaner og bananplantager Mindre Cooper Keith.

Hvem var Minor Cooper Keith

Denne mand ansporede banankrigene for at finansiere sit selskab, men også takket være ham begyndte kapløbet om den sociale og økonomiske udvikling af Costa Rica, der spredte sig til resten af ​​Latinamerika. Det var en figur, der bestemte skæbnen for ikke kun Costa Rica, men hele Amerikaog endda verden. De kaldte ham den ukronede konge af Costa Rica, og også banankongen. Det forfærdelige udtryk "bananrepublikker" opstod omkring hans figur. Hvordan var det muligt, at der ikke var fiktion om det? Der er dokumentarer, ja, og nogle bøger og mange avisartikler, men en kommerciel skønlitterær bog, nej. Det vises i Et hundrede år af ensomhed, selvom det ikke kan være sikkert, at det er ham, fordi García Márquez ikke siger hans navn.

Og så faldt historien op for mig: Jeg opfandt en elsker, som ville være hovedpersonen, en uforfærdet og drømmende ung kvinde, en stor eventyrer, der ville modsætte sig den erobrende vision om Minors kapitalistiske imperialisme, og metaforisk ville repræsentere plyndringen at Costa Rica led under de første års søgen efter identitet og fremskridt, som nordamerikanerne vidste, hvordan de skulle udnytte til deres egen fordel.

• AL: Kan du huske nogen af ​​dine første læsninger? Og den første historie du skrev?

BG: Jeg husker med særlig hengivenhed læsninger, der prægede mig i ungdomsårene, som f.eks Alexandria-kvartetten, Forbrydelse og straf, Rød og sort, og andre læsninger, der har påvirket de emner, som jeg godt kan lide at beskæftige mig med (overlevelse, eksotisme, nationernes identitet) som f.eks. Hvad vinden tog, Minder om Afrika o Krig og fred. Og selvfølgelig eventyr romaner som hjalp mig med at skabe karakteren af ​​hovedpersonen i The Legend of the Volcano: De tre musketerer, Don Quixote, Ridderen af ​​vognen, LGullivers rejser, Den isla del tesoro, Rundt om i verden på 80 dage...

I modsætning til nogle af de unge studerende, der kommer til mine værksteder, og som allerede skriver ikke én, men flere romaner, kom jeg sent til det. Med sin alder skrev han tanker, scener, men intet, der kan kaldes historie. Jeg skrev nogle historier under universitetets tidMen ikke noget jeg er særlig stolt af. Min første roman Jeg skrev det, da jeg var niogtyve år gammel, for Kandidatgrad fra Madrid School of Writers, og det var så mærkeligt og eksperimenterende, at nogle lærere gav mig et 0 og andre et 10. 

Forfattere, kreative vaner og genrer

• AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker. 

BG: Jeg elsker dem alle. Det er, at jeg ryster foran dette spørgsmål, fordi jeg en dag vil fortælle dig det Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, og den næste dag, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, iris Murdoch, Dumas. Og den næste, Jack London, Raymond Carver, JD SalingerRay Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail Bulgakov… hver af sin far og sin mor. Og jeg vil altid føle frustrationen hos alle over, at jeg ikke fortæller dig, fordi listen er uudtømmelig. 

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt? 

BG: Alonso Quijano, Don Quixote. Eller dens sjoveste version: D'Artagnan, Gascon Don Quixote. 

• AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse? 

BG: Ja: Jeg hader at have folk omkring mig, hvis jeg er hjemme og skriver. Men på et bibliotek eller i et cafeteria kan jeg koncentrere mig perfekt. Jeg tror, ​​det hænger sammen med frygten for at blive afbrudt, når jeg er opslugt af en scene. Når nogen ringer til mig for at spørge, om de må tilbringe et par dage hjemme hos mig på Mallorca, har jeg det forfærdeligt, fordi jeg hader at sige nej, men jeg kan ikke arbejde med mennesker. Når jeg fortæller dem, svarer de mig"Bare rolig, jeg vil ikke genere dig", men jeg får udslæt bare ved at tænke på, at jeg ikke længere kan skrive.

Hvis der er mennesker i mit hus, kan jeg kun sørge for, at de har det godt. Det er uforeneligt med at skrive, som er et job, der kræver så meget isolation. Så når folk kommer (hvilket er ret hyppigt at bo på Mallorca), Jeg går på et bibliotek eller et cafeteria. 

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det? 

BG: Den lounge fra mit hus, først om morgenen, med en kop kaffe. 

• AL: Er der andre genrer, som du kan lide? 

BG: Der er kun én genre, der ikke overbeviser mig: den nuværende autofiktion, som ser ud til aldrig at gå af mode. Jeg keder mig ekstremt over navlen af ​​nogle forfattere, disse førstepersonsfortællere, der reflekterer, indtil din hjerne tørrer ud og ikke inkluderer nogen handling. Det er nok også pga Når jeg læser, kan jeg godt lide at flygte fra virkeligheden fuldstændig. Jeg ved godt, at jeg er meget kategorisk og endda uretfærdig over for genren, men jeg er selvfølgelig sikker på, at der er mange undtagelser, og jeg er mere end åben for anbefalinger, selvom jeg indrømmer, at det er svært for mig at synke min tænder i de bøger.

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

BG: Lige nu læser jeg den seneste roman af Ignatius Ferrando, Rygtet og insekterne. Han har vundet alle historie- og romankonkurrencer i Spanien (de prestigefyldte, ikke dem, der er givet på forhånd), samt en masse stipendier og ikke desto mindre, er ikke kendt for det store publikum. En uretfærdighed, der har meget med det redaktionelle landskab at gøre. Selvfølgelig med denne roman Det ser ud til, at medierne endelig er mere opmærksomme på ham, noget som alle læsere vil vinde med. 

Jeg skriver ikke, fordi jeg er det fokuseret på forfremmelse af romanen, som vil være til salg i alle boghandlere d Maj 25, og i mine skriveværksteder, som er det arbejde, der opretholder mig. Men det er jeg rettelse at roman den jeg talte om før, den jeg skrev i mesterfordi den omhandler emnet kunstig intelligensintet med ham at gøre landskab, som er genren for mine to sidste romaner. Selvfølgelig vil jeg om et par måneder begynde at tænke på en ny eksotisk destination til min næste historie. Forslag modtages. 

udgivelseslandskab

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?

BG: Der udgives for meget, og salget er meget polariseret: 90 bøger om året, og kun 000 procent sælger mere end 0,3 eksemplarer... Puha. Med tanke på, at forfattere tjener 3 % af hver bog som regel, og at en god roman tager mindst ni måneder at skrive (der er altid undtagelser), og det efterlader forfattere med halen hængende i vejret. Forlagene kan ikke klare sig, og boghandlerne ved ikke længere, hvor de skal lægge så meget nyt. Den ene dag "kommer der ind" tusind bøger og den næste vender lige så mange tilbage. Læserne har så meget at vælge imellem, at de ikke ved hvad.

Det kan ti forfattere leve af som alle øjne og budget er dedikeret til. Men hvad kan jeg sige? At skrive er et dårligt stof, en lidenskab, der får os forfattere til at hænge i nakken og ikke vil give slip. Jeg ville aldrig forlade det, jeg lever for og for dette. 

Jeg har været meget heldig, at blive udgivet på et forlag med lige så meget historie og navn som Plaza & Janés, som laver superplejede, kostbare udgaver, som går til mindste detalje... og går hånd i hånd med Alberto Marcos, et af de bedste forlag i Spanien, som den flyver hen over teksten som en ørn, som om den havde fået den gave at rumme et bredere perspektiv end normalt, og det giver dig altid et præcist og skarpt syn på hver historie, der falder i dens hænder. Det giver mening med alt i mit tilfælde. Plaza-teamet gør en indsats altid umagen værd og er fokuseret på det, der er vigtigst: at læserne nyder historierne.

• AL: Hvordan håndterer du det nuværende øjeblik, vi lever i? Finder du det inspirerende til fremtidige historier?

BG: Jeg synes, det er inspirerende AI-temaet, selvom jeg ved, at det vækker mange frygt og giver anledning til apokalyptiske overskrifter, som ikke ender. Jeg deler bekymring på grund af de jobs, som det kan eliminere, selvom jeg indrømmer, at jeg er fascineret af, hvordan det vildt kan styrke alle vores evner: ræsonnement, læring, kreativitet og planlægning. Og som jeg nævnte før, inspirerer det mig til den roman, jeg anmelder.

Med hensyn til andre spørgsmål som klimaændringer og overproduktion, er noget, jeg behandlede udtømmende i min første roman, Åkander, der skinner i triste vand, en titel, der er en metafor, der gengiver en hyldest til de kvinder, der døde i sammenbruddet af en bangladeshisk fabrik i 2013. Frygten for et nyt finanskrise inspirerer mig ikke, jeg skræmmer, det samme som krigen i Ukraine, og dem fra mange andre lande, som vi foretrækker at ignorere, fordi vi sidder fast i en bold, der er vokset så meget, at kun inerti driver den. og historierne om pandemier Jeg elsker romaner og tv-serier, men som virkelighed det er en anden historie terror.