Fotografi: Web Tigres de papel.
Anna Rossetti, Cádiz digter og fortæller, fødselsdag i dag. Det er en af de stemmer kvindelig litterær mest relevante af vores dage og har rørt ved alle dragter. Fra poesi og erotisk roman hasta Børnehistorier, gennemgår et omfattende arbejde i vers. Hans karriere er også godkendt med flere priser. Jeg tager op 4 digte valgte.
Anna Rossetti
Født i San Fernando, Cádiz, i 1950, begyndte at blive kendt i 1980 da han offentliggjorde sin første bog digte, Vandringerne i Erato. Med ham havde jeg allerede vundet Gules Poetry Prize i Valencia. I midten af 80'erne udgav han to andre digtsamlinger, Køretøjsindikationer y Bøn bog, der tog Kong Juan Carlos I-prisen. Og i slutningen af dette årti udgav han en roman, Fjer i Spanienog en fjerde bog med digte med titlen I går.
Como romanforfatter, Plus Fjer i Spanien, der er også titlerne på Forræderi (hvem fik Vertical Smile Award erotisk roman), En helliges hånd o Antagonisten. I halvfemserne udvidede han sine tekster til offentligheden barn og ungdom med titler som En kuffert fuld af dinosaurerFør du blev født o Passende historier.
Som en nysgerrighed at tilføje, at det er Madre af skuespillerinden ruth gabriel, set i Sesam Street o Dage talt.
4 digte
- DER VAR ENGANG
ubuden gæst frygtede og længtes efter.
En furtiv, overlagt børste, omarbejdet under
uudholdelige søvnløse nætter.
En dristig og forstyrret tilståelse, korrigeret tusind
gange, at han aldrig ville nå sin destination.
En uophørlig og tyrannisk rastløshed.
En pludselig galop af det uregerlige hjerte.
En kontinuerlig kamp mod hensynsløs ufejlbarlighed
af spejle.
En intim vanskelighed med at skelne sorg fra
glæde.
Det var en ung og upræcis tid, tiden for
kærlighed uden navn, endda næsten uden ansigt, der stryges,
som et lovet kys gennem det mørkeste punkt i
trappe.
- HVIS DU HUSKER, MIN KÆRLIGHED ...
sikre ventemure.
Hvis du huskede hvordan og hvor grusomt! ønsket deltog
skjuler sin skuffelse.
Hvis du huskede det, når lidenskaben eksploderer, hemmeligheden
hold op med at være et skjold og flugt,
du vil ikke insistere på, at jeg viser dig, at tilbyde dig,
at give dig.
Men du ville fratræde dig selv for at overleve inden i mig i det duktile
drømmeland, hvor alle former for ømhed
at du kan opfinde er tilladt, hver stormmusik
og ingen frygt er uigenkaldelig.
Hvis du vil huske, min kærlighed, hvad der venter dig efter
mit hjertes sikre vægge,
du ville ikke tvinge mig til at tage våben mod dig og stoppe dig,
at fornægte dig, at kneble dig, at forråde dig ...
før de tager dig fra mig, min søde stilhed,
min eneste skat, tåbelige og irreducible følelse.
- AFKLARING
Det siger dig eller mig, men det er dig og mig og ham og hende
og hver eneste af os,
fordi i hvert pronomen er der en sum. En lang række identiteter forstås
i den tilsyneladende og beroligende singularitet.
Poesi siger jeg, du, han, hun ...
og til hver enkelt af os udpeger os
sletning af sjælens konturer.
Alle og hver enkelt
vi er inkluderet og forklaret.
Vi er alle på samme tid hende, ham, dig og mig.
- NATENS ØJNE
vi vil gå op, hvor den onde engel,
der ønsker at pine os, venter på os.
Bagsiden til væggen, passe på, at tøjet
skjul ikke vores øjne i lang tid,
den duftende flannel har endelig klædt os på.
Og vi ved, efter den puckered flyvning
fra det varme sengetæppe, der gemmer sig.
Ved den mindste støj i det tilstødende rum
vi bryder igennem mellem de tynde ark
af rå musselin, længsel,
leder efter os.
Og de vil overraske os
og uerstoppeligt bliver vi straffet,
vendte tilbage til soveværelsens rædsel.
Men hold mig nu. Feber, lad os trøste os
denne frygt kommer snart, klar til at udslette os.