Luis Castañeda. Interview med Amazon Literary Award-vinderen i 2020

Fotografering. Luis Castañeda, Facebook-profil.

Luis Castañeda, Kanarisk forfatter af La Palma, var det vinder af Amazon Storyteller Literary Award for forfattere på spansk af 2020 med Når kongen kommer. Har givet mig dette interview Jeg takker dig meget for din tid og venlighed. I det fortæller han os om den roman, andre yndlingsbøger, forfattere og genrer, hans påvirkninger, skikke og forfatterhobbyer og nye projekter, han har i tankerne.

Interview med Luis Castañeda

Hans debutroman Når kongen kommer blev valgt blandt mere end 5.500 titlerfra 50 forskellige lande, selvudgivet Gennem Kindle Direct Publishing-platformen mellem 1. maj og 31. august 2020. Værket er baseret på det besøg, som kong Alfonso XIII besøgte øen La Palma i 1906.

  • LITERATURNYHEDER: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?

LUIS CASTAÑEDA: Jeg er ikke sikker på, at det er de første historier, jeg læste og skrev, men de er de første, jeg er opmærksom på. Den første bog som sådan var Pelsens landfra juli Verne, som fængslede mit sind fra før-teenageren, og som gik forud for flere andre af den store franske forfatter.

Med hensyn til første historie at jeg husker at skrivning skulle henvise til, allerede som en gymnasiel dreng, til en ærbødig fortælling berettiget Luisses på kvindernes planet, der havde til hensigt at tilføje lidt farve og humor til magasin fotokopieret, som vi stræber efter at producere i Institut. Det var ikke særlig vellykket.

  • AL: Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?

LC: Jeg tror, ​​jeg har etableret tre milepæle som læser der henviser til to bøger, der gjorde dybt indtryk på mig af forskellige grunde. Det første, fra min mest krigsførende tid, var En mandaf den italienske forfatter og journalist oriana fallaci, en rå, voldelig, lidenskabelig historie, skrevet i anden person, om Alekos Panagoulis liv, en klassisk helt, der på egen hånd forsøgte at afslutte det såkaldte Diktatur of the Colonels. Han steg til international berømmelse efter sit forsøg på at angribe diktatoren Georgios Papadopoulos den 13. august 1968, hans efterfølgende fængsel og tortur og senere hans død under stadig uklare omstændigheder.

El Segundo Bogen, jeg vil citere, hører til min nostalgiske tid, de år med ensomhed og elendighed som journaliststudent i Madrid, der overgik mig, omgivet af tusind ansigter, der kom og gik i deres liv, fremmed for mig, ikke i stand til at se « den lille detalje, som jeg havde malet i mit maleri, som det skete med Juan Pablo Castel i Tunnelenaf Ernesto lørdag, indtil han fandt María Iribarne.

El tercer Jeg modtog allerede bogen i min modenhed med større sindsro af ånden, og som jeg genkender som det sidste led på en stige af læsninger inden for den latinamerikanske litterære tendens. Faktisk kunne jeg næsten have valgt enhver anden titel fra García Márquezmen det fyldte mig helt op Kærlighed i kolera-tiderne, hvoraf jeg forresten endnu ikke er færdig med at læse den, for fra tid til anden vender jeg tilbage til den, hvilket skyldes tvivl, nogle spørgsmål, nogle ønsker.

  • AL: Hvem er din yndlingsforfatter?

LC: Dette spørgsmål, i disse øjeblikke i mit liv, har et let svar, for uden tvivl er jeg nødt til at vælge Colombiansk Nobelpris. Andre forfattere, som jeg også kunne pege på her - Juan Rulf, Faulkner, Carpentierosv. - De fører mig altid som kulmination til García Márquez. Det er heller ikke, at jeg er en god læser, fordi Jeg synder en masse genlæsninger og jeg har svært ved at åbne op for andre stilarter. Da jeg var yngre, læste jeg en realistisk roman, især den nye amerikanske roman som Tom WolfeNorman mailer, Truman CloakAlle fra den journalistiske verden, men de tilfredsstillede ikke min drømmeånd fuldt ud.

  • AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

LC: Jeg havde aldrig tænkt på dette, men jeg ville fortælle dig, at jeg gerne ville skabe og leve sammen med eventyrkarakterer, som f.eks. Phileas tåger de Rundt om i verden på 80 dage eller rejsende de Tidsmaskinen, af HG Wells, undslippe Morlocks, eller Aksel faldende til Jordens centrum.

  • AL: Enhver mani eller vane, når det kommer til at skrive eller læse?

LC: Når jeg skriver Jeg kan godt lide at ledsage mig med musik (instrumentalt, ellers deconcentrerer det mig) og i det mindste hele det år, jeg skrev Når kongen kommer, af et skud af medlar spiritus tegnet af min mor. Så er det nødvendigt at have døren lukket, bortskaffes tid fremad (jeg kan ikke begynde at skrive vel vidende, at om en halv time bliver jeg nødt til at tage afsted for at være opmærksom på noget engagement) og endelig en nysgerrighed: Jeg skal have korte negle, godt lejede, der kan røre ved tasterne med puderne.

  • AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

LC: Hvornår er noget, jeg næppe vælger, men snarere adlyder når han forlader mig resten af ​​sit liv. Jeg forsøger at opnå stabilitet, men som en selvstændig, som jeg er, er det ofte en kimære. Under alle omstændigheder sker det normalt med at begynde at skrive kort efter otte om eftermiddagen indtil klokken ti. Jeg vælger heller ikke hvor eller overvejer det. jeg har en lille kontor, delt med min kone, hvor jeg har computeren, bøgerne, skakpokalerne, mine andre ting ... Jeg skal bare finde en måde at sparke min kone ud for at opnå den ensomme ensomhed.

  • AL: Hvad fortæller din roman os Når kongen kommer?

LC: Denne roman fortæller os om ensomhed og håb, kærlighed og hjertesorg, had og misundelseaf liv og død; er en historie om universelle følelser koncentreret i en lille vulkansk klippe omgivet af havet. Når kongen kommer, som er undertekster kærlighed og død på en ø drift, er en historisk fiktion, eller historiske omgivelser, som fortæller os livet og omskifteligheden for indbyggerne på en glemt ø hvad venter du på, som de længes efter, ankomsten af ​​imperiets konge for at redde dem, red dem fra alle sygdomme. Og hvordan skæbnen og deres egne handlinger ender med at dreje det møde, der skulle være historisk, ikke kun begyndelsen på et nyt liv, men den strålende kulmination af det drama, der hjemsøger dem.

Med al pleje i verden forbereder de den lille by til modtagelse, selv med alle de elendigheder og behov, de har lidt, pero, som om det var en hex, bliver præsenterer forhindringer der kan ødelægge det ønskede møde, som det der sker på første side: udseende af den livløse krop, stukket og flydende i bugten, af den berømte læge Mauricio Santos Abreu.

Herfra og videre, a korroman der afslører de involverede karakterer og deres forhold, og hvor kærlighed - det forbudte, det forstyrrede og det ignorerede - spiller en afgørende rolle.

  • AL: Andre genrer, som du kan lide?

LC: Min litterære smag som læser, de har ændret sig i årenes løb. Senest min påskønnelse for biografier og generelt af historisk roman. Det er som om, da jeg fyldte min fødselsdag, blev jeg betaget af de gamle historier og også af de gamle film.

  • AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

LC: Lige nu er jeg færdig med at læse en vidunderlig biografi om Wright-brødrene, en historisk essay-historie Madrid, skåret til tjekkisk, og som roman følger jeg et stykke tid med læsningen af Jeg har alle verdens drømme i mig, et dyrebart arbejde af Jorge Diaz.

Vedrørende skrivning er værre, da jeg i disse tider ikke producerer. Jeg er i processen at tilpasse sig, at føle og blive bevæget af den historie, der kæmper for at tage form. Jeg skriver sætninger, ideer, følelser ned. Jeg er nødt til at fylde mit bryst og mit sind med personernes stemmer, før jeg kanaliserer historien. Vi får se, hvad der kommer ud.

  • AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige romaner?

LC: Siden indespærringen og gennem det sidste år har jeg anvendt en metode til at unddrage mig virkelighed, der har tjent mig såvel som et psykologisk skjold, og har været ingen ringere end fokus på arbejde. Jeg startede med at indhente forsinkede spørgsmål og startede derefter med projekter, som jeg ellers ikke havde haft tid eller fart til at gennemføre. Jeg arbejdede meget dagligt i de måneder med pause eller halvstagnation i min virksomhed, hvor jeg bor, og hvor jeg udfører mit arbejde og min livsaktivitet.

Pero Jeg kunne næppe skrive i den periode. Usikkerheden gav mig ikke den krævede ro i sindet for det. Sjovt, men sådan var det. Nu med det nye år og efter et par dages eftertanke finder jeg vej igen. Og åh, overraskelse: paradoksalt nok går vejen gennem arbejde. Det er det daglige arbejde, der giver mig freden til at skabe. Jeg er på det. Jeg har håb.


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

bool (sandt)