Isabel Allende, en af de mest berømte eksilforfattere i det XNUMX. århundrede.
Isabel Allende sagde engang, at «eEksilet ser ind i fortiden og slikker hans sår; indvandreren ser fremad, klar til at udnytte de muligheder, han har. " Baseret på denne erklæring er meningerne i den litterære verden om eksil forskelligartede, men virkeligheden er en: At leve væk fra dit land som en allergi over for et uretfærdigt panorama giver forfatteren mulighed for at få et endnu større perspektiv på det, han efterlod, at søge tilflugt i et andet land, hvorfra man kan fortælle en historie. Mange har været forfatterne, der har forladt Argentina, Spanien eller Nigeria i jagten på et bedre liv og gjort disse evige 8 bøger skrevet i eksil.
Den guddommelige komedie af Dante Alighieri
Efter at have modsat sig pavedømmet til fordel for en kejser, der antog sin vision om et forenet Italien, Dante blev forvist fra Firenze og idømt evig eksil i 1302. Og selv om den nøjagtige dato, hvor den blev skrevet, stadig er ukendt, menes det, at Dante i de første år af eksil skrev en del af Den guddommelige komedie, klassiker af universel litteratur og overgangssted mellem middelalder- og renæssancetanke, hvor forfatteren legemliggjorde sin særlige vision om døden og efterlivet.
Les miserables, af Victor Hugo
Forfatteren af Vor Frue af Paris var aldrig for de ændringer, der blev fremmet af Napoleon III, hvorfor han blev forvist til Bruxelles og senere til øen Jersey i den engelske kanal. I løbet af disse tyve år blev forfatteren gravid De elendige, som blev udgivet i 1862. Les Miserables betragtes som et af de store værker i det XNUMX. århundrede og omfatter den transformation, som Paris gennemgik i disse år gennem politik, kunst eller arkitektur.
Baggrundsdyr, af Juan Ramón Jiménez
Lorca kunne ikke fortælle det, Machado formåede ikke at sidde ved et udenlandsk skrivebord, og Alberti stod over for mange vanskeligheder for at forlade Spanien, der krampet under borgerkrigen. Med hensyn til Jiménez formåede forfatteren at nå Washington og søge tilflugt i en mystik, som han ville fange på siderne af værker som Animal de fondo, det værk, hvor han formede det «Ønsker og ønsker Gud»Hvem han stillede spørgsmålstegn ved meget af sit liv.
Myte, litteratur og den afrikanske verden, af Wole Soyinka
Det er den afrikanske forfatteres gamle (og triste) historie: at modsætte sig udenlandsk indflydelse, skrive om tabuerne i et korrupt samfund og ende i fængsel. I tilfælde af den nigerianske Soyinka, den første afrikanske forfatter, der modtog Nobelprisen for litteratur i 1986, hans fangenskab varede i 22 måneder, og hans eksil fandt sted i 1972, det år, der ville markere startsignalet for hans mest kreative periode. På trods af at der er få værker til rådighed på spansk af denne forfatter (på Amazon finder du Shuttle i en krypt), hans essay Myte, litteratur og den afrikanske verden er stadig hjørnestenen i hans bibliografi.
The Spirit of the House, af Isabel Allende
Historien om en familie i tiderne med et uroligt Chile, som vi alle kender i dag, blev udtænkt af Allende a 8 januar 1981 efter at være begyndt at skrive et brev til sin hundrede år gamle bedstefar, der for nylig er død og fanget under Pinochet-diktaturet. Siden da er Isabel Allende ikke kun blevet en af de mest indflydelsesrige latinske litterære stemmer siden eksil, men har vedtaget den berygtede januar-dag som udgangspunkt for hver af hendes nye romaner.
Før mørkets frembrud af Reinaldo Arenas
Homoseksuelle forfattere og Cuba var aldrig en god kombination, især da Castro-diktaturet var fremherskende i 60'erne. Severo Sarduy vidste det, da han gjorde Paris til et vindue, hvorfra han kunne råbe for Cuba af farver og fusioner, som han efterlod, La Novia, af Ahmel Echevarría, talte om furtive homoseksuelle kærlighedsforhold under Gray Quinquennium, mens Arenas var den, der kom dårligst ud. Efter at have ankommet i New York i begyndelsen af 80'erne og begået selvmord i 1990 efter flere år med AIDS, forfatteren hvem Javier Bardem gav liv i biografen skrev næsten ti bøger, blandt hvilke der skiller sig ud hans selvbiografi Before Night Falls, som sluttede et par dage før hans død.
Ligesom fuglens fodaftryk i luften af Héctor Bianciotti
"Mere end et kvart århundrede var gået uden at jeg vendte tilbage til det land, hvor jeg fødte" er den sætning, der begynder teksten til Bianciottis arbejde, der blev offentliggjort i 2000. En bog, der har en masse selvbiografi, og hvor denne argentinske forfatter sætter spørgsmålstegn ved identiteten, hvis den skulle være bundet til hans fødested, eller hvis det er en sum af alt de steder, du har boet. I hans tilfælde var de steder, hvor han eksilerede sig fra sin oprindelige Pampas i 1955, Spanien, Italien og Paris. Bianciotti døde i 2012.
Mit Marokko, af Abdelá Taia
Udgivet i 2000 taler My Marokko om de finesser, der er skjult i ligene, aromaerne og familierne i det land, hvor Taia blev født, en kunstner, der i 2006 tilstod sin homoseksualitet i magasinet Tel Quel og forårsagede en stor skandale i Marokko. Kort efter opdagede verden de mange grunde til, at denne filmskaber og forfatter ville gå i eksil i Europa efter at have modtaget et stipendium i Genève.
Påtvinget eller frivillig eksil har eksisteret siden oldtiden, med mange tænkere fordømt for at udtrykke en mening i modsætning til systemet. Modige mænd, der gjorde det muligt for disse 8 bøger skrevet i eksil blive unikke værker med perspektiv. I en sang til det tidligere liv, der aldrig kommer tilbage.
Hvilke andre bøger skrevet i eksil kender du?