Obrázek na Twitteru od Filológicas.
Volalo se to Felix María Serafín Sánchez de Samaniego a narodil se v Laguardii v Álavě, v den jako dnes 1745. Je považován za jeden z nejvýznamnější postavy dopisů osvícenského věku. A byl také hudebníkem, esejistou a dramatikem.
Como básník víme, že je autor velmi populárních bajek který sloužil k přenosu osvícených a reformních myšlenek své doby. Dnes Některé si pamatuji těch bajek v jeho paměti.
Samaniego's Fables
Byly publikováno v roce 1784 ačkoli je dokončil v roce 1777. Sbírají 157 skladeb, v 9 knihách a předchází mu prolog. Složil je pro Studenti univerzity Vergara těm, kteří se formovali. Jeho vliv jasnější je to u Francouzů Kašna a její záměr má didaktický charakter ilustrované literatury, ve které byl sledován učit se bavit.
3 vybrané bajky
Cikáda a mravenec
Zpěv cikády
strávil celé léto,
bez přijímání opatření
tam na zimu;
zima ji přinutila
zachovat ticho
a uchýlit se
jeho úzké komory.
Byl jsem zbaven
drahocenné výživy:
žádná moucha, žádný červ,
žádná pšenice, žádné žito.
Mravenec přebýval
tam je přepážka uprostřed,
a s tisíci výrazy
pozornosti a úcty
Řekl jí: «Doña Hormiga,
No, ve tvé stodole
zásoby zbývají
pro vaše jídlo,
něco půjčit
s tím, co žije tuto zimu
tato smutná cikáda,
jak šťastný v jiné době,
nikdy jsem neznal škody
nikdy nevěděl, jak se toho bát.
Neváhejte mi půjčit;
které věrně slibuji
vyplatí vám zisk,
jménem, které mám. “
Lakomý mravenec
odvážně odpověděl,
schovává se za
klíče od stodoly:
«Půjčím, co vydělám
s obrovskou prací!
Řekni mi tedy, líná holka,
Co jste udělali za dobrého počasí? »
«Já, řekl Cikáda,
všem cestujícím
šťastně zpíval,
bez přestání na okamžik. “
"Ahoj! Takže jsi zpíval
když jsem vesloval?
No, teď, když jím
tancuj, navzdory tvému tělu. “
Chlapec a ovce
Mladý muž hnát svůj dobytek,
zakřičel z kopce:
„Prosím! Vlk přichází, farmáři.“
Tito, opouštějící svou práci,
přijď rychle,
a shledávají to pouze vtipem.
Znovu vykřikne a oni se bojí neštěstí;
podruhé se jim vysmívá. Pěkná milost!
Ale co se stalo potřetí?
Ve skutečnosti přišlo hladové zvíře.
Pak je Zagal zklamaný,
a bez ohledu na to, jak moc kope, pláče a křičí,
trestaní lidé se nepohybují,
a vlk pohltí smečku.
Kolikrát je výsledkem podvodu,
proti podvodníkovi největší škoda!
Dojička
Nosil ho v hlavě
džbán na mléko na trh
s tou laskavostí,
ten jednoduchý vzduch, to potěšení,
co říká každému, kdo si toho všimne
„Jsem šťastný se svým štěstím!“
Protože jsem neměl chuť
více společnosti, než jste si mysleli,
jak rád jí ji nabídl
nevinné myšlenky spokojenosti,
šťastná dojička pochodovala sama,
a řekli si navzájem takto:
«Toto mléko se prodalo,
spravedlivě mi to dá tolik peněz,
a s touto hrou
Chci koupit košík vajec,
získat sto kuřat, to v létě
Kolem mě zpívám pio, Pio.
Z dosažené částky
z tolika kuřete koupím prase;
s žaludem, otruby,
zelí, kaštan poroste bez moudrosti,
tolik, že bych mohl dostat
sledujte, jak se vaše břicho plazí.
Vezmu to na trh
Určitě od něj dostanu slušné peníze;
Koupím hotovost
robustní kráva a tele,
skočit a spustit celou kampaň,
na horu poblíž srubu. “
S touto myšlenkou
odcizená, tak skočí
že při jeho násilném skoku
džbán spadl. Chudák dojička!
Jaký soucit! Sbohem mléko, peníze,
vejce, kuřata, sele, kráva a tele.
Ach šílená fantazie!
Jaké továrny na paláce ve větru!
Umírněte svou radost,
jinak skákat radostí,
když s radostí uvažuji o tvém pohybu,
ať naděje zlomí její píseň.
Nebuďte ambiciózní
lepšího nebo prosperujícího majetku,
že budete žít v úzkosti
aniž by vás cokoli dokázalo uspokojit.
Netrpělivě toužit po dobrém fiat;
vypadejte, že ani přítomnost není bezpečná.