Fotografie: Yolanda Fidalgo, webové stránky IMC Literary Agency.
Yolanda Fidalgo se narodil v roce 2004 Zamora v roce 1970 a studoval cestovní ruch na univerzitě v Salamance, ale jeho vášní byla vždy literatura. Začalo to s poezie dokud se nerozhodl udělat skok k próze a premiéru s za sopkami. a druhý je Nebeské ohně. V tomhle rozhovor Vypráví nám o všech z nich a mnohem více. Opravdu si vážím vašeho času a laskavosti, kterou mi věnujete.
Yolanda Fidalgo - Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nejnovější román je Nebeské ohně. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
YOLLANDA FIDALGO: Jako dítě jste stále mohli vidět hvězdy ze Zamory, města, kde jsem vyrůstal. Pamatuji si, jak můj otec poukazoval na souhvězdí, vyprávějící o obřím Orionu, voze Plejád, Halleyově kometě, která křižovala naše nebe v roce 86. Miloval jsem ty příběhy, přiměly mě snít, byly počátkem mého zájmu o astronomii. Ale román vznikl z biografie muže: Miltona Humasona, mezek hvězd. Fascinovalo mě, že člověk jako on se bez akademického vzdělání může stát jedním z nich astronomové nejvýznamnější z počátku dvacátého století na základě jejich vlastních zásluh. Začínal jako mulet v horách se šňůrami mul, které nesly kusy dalekohledu na vrchol, protože tam nebyly žádné cesty. Skončil u studia oblohy do té doby největším dalekohledem na světě.
Ale to je jen jeviště. Ohně je příběh o vášni, o překonávání, o boji za to, co člověk chce, o intrikách. Lásky.
- AL: Vzpomenete si na některé ze svých prvních čtení? A první příběh, který jsi napsal?
YF: Je to legrační, ale nepamatuji si, jaké byly moje první čtení. Pamatuji si, že jsem od útlého věku četl vše, co mi padlo do ruky, včetně čísel Reader's Digest kteří se každý měsíc vraceli domů. Strávil jsem hodně času čtením. Povídky se mi líbily Pět, ti z Elena Fortunová s jeho Celia, a mnoho dalších. Byly knihy, které ve mně zanechaly stopy: Příběhy od Edgara Allana Poea, Malý princ, básně z neruda nebo Emily Dickinson.
A taky si nepamatuju první příběh, který jsem napsal. Nejprve jsem psal poezie. Jako teenager jsem nějaké napsal povídky a deníky také, jako mnoho lidí. Byly doby, kdy jsem to vzdal: když byly moje děti malé. Pak se mi můj koníček vrátil, měl jsem chuť zkoušet romány, a tak to vzniklo za sopkami, který vyhrál IV Mezinárodní narativní cena Marta de Mont MarçaJá, a to byl můj skok k publikaci.
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
YF: Je pro mě těžké si vybrat. Líbí se mi mnohé a velmi rozmanité. Jeden, který mě hodně poznamenal a jehož dílo jsem četl v překladu, je Charles Dickens. Další je Carmen Martin Gaite. Nebo Joyce Carol Oates.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
YF: Jako dítě jsem vždycky chtěl být jako Pipi Dlouhá punčocha. Měli jsme věci společné, ale ne svobodu. Nevadilo by mi dát si čaj Sherlock Holmes, nebo se zúčastnit tance s Seňor Darcy. Nebo se projděte po anglických vřesovištích Heathcliff, nebo vedle postavit přístřešek Ayla a Jondalar. A tak by to mohlo pokračovat do nekonečna.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
YF: Nemůžu, mám děti, he, he. A v tomto smyslu se cení, že stárnou (i když zároveň, jaká je škoda nechat dětství za sebou).
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
YF: Obvykle je to trochu před večeří, pozdě odpoledne. Když je každý doma na svém místě a je toho kousek silencio.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
YF: Jsou nějaké, které se mi nelíbí? Pravda, většinou čtu třeba méně fantasy. Ale ne proto, že by se mi to nelíbilo.
- Co teď čtete? A psaní?
YF: Právě jsem četl nevděčný, z Pedro Simon, což se mi moc líbilo. teď jsem s Zvíře, který si musíte přečíst. Pak začnu s Všichni krásní koně, od společnosti Cormac McCarthy.
Já jsem píšu svůj čtvrtý román (Třetí je již připraveno, čeká se na datum zveřejnění). Historie o intrika odehrávající se v XNUMX. století která se částečně odehrává Sierra de la Culebra, v Zamoře, krásném kraji, kde se narodili moji rodiče.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
YF: Složitý, a to i pro nás, kteří publikujeme u tradičního vydavatele. Vychází mnoho knih, tolik, že je to velmi pro čtenáře je těžké si všimnout toho vašeho, vybrat si vás, pokud nepatříte mezi známé. Ale píšu, protože mě to baví, protože mě to baví. Co přijde potom, je vítáno. V mém případě, jak jsem již zmínil, jsem svůj první román přihlásil na IV. mezinárodní narativní cenu Marta de Mont Marçal, vyhrál jsem ji a to mi otevřelo dveře k vydání. Díky nakladatelství Roca, které nebojácně sází na nové spisovatele, z nichž mnohé jsou ženy.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
YF: Kupodivu, to je otázka, že většina Těžko se mi odpovídá. Protože pro mě pandemie neznamenala totéž, co pro ostatní lidi. V roce 2019 mi byla diagnostikována rakovina prsu a byl jsem na léčbě, která trvala jen do vyhlášení stavu poplachu. To znamenalo strávit rok 2020 darováním díky, že jsi naživu, za to, že si můžu užít rodinu, za to, že každé ráno vstávám. Tak Nejsem v tomhle objektivní, vážím si každého dne, Je mi jedno, jestli musím být v karanténě nebo s rouškou, protože důležité je zůstat tady. Ano, covid mě děsí. Jako každý. ale jáSnažím se užívat si dobrých věcí, které mi život dává: moje rodina, slunce v zimě, stromy na březích Duera, knihy... A tolik malých, ale důležitých věcí.