Lola Fernandez Pazos. Rozhovor

Lola Fernandez Pazos Pochází z Madridu s galicijskými a andaluskými kořeny. Vystudovala žurnalistiku a má dlouhou kariéru v médiích, v květnu představila svůj první román, Pazo de Lourizan, silně ovlivněn jeho vkusem pro viktoriánské období v literatuře. V tomhle rozhovor Vypráví nám o tom a mnoha dalších tématech. Opravdu si vážím vaší laskavosti a stráveného času.

Lola Fernandez Pazos — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš poslední vydaný román je Pazo de Lourizan. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Toto je a typický rodinný příběh ságy, ve kterém mocná linie ukrývá řadu hádanky kolem venkovského domu, který nebude odhalen až do konce. V průběhu celého díla bude muset čtenář postupně skládat dílky dohromady, jako by šlo o puzzle, aby odhalil pravdu. Jednou dokonce přijde, že bude znát více než jednu z hrdinek, ale i tak s ní bude pokračovat, nenechá ji napospas osudu, aby pochopil plný smysl románu.

Kromě toho má kniha všechny ingredience tohoto žánru: a milostný příběh mezi různými společenskými vrstvami, krásný palác, kde sídlí Carballos, průmyslová rybářská rodina z Nízké řeky a válečnou epizodu, která spolu s pokrokem naruší život a bohatství rodiny.

Nápad pochází z mé vlastní rodiny, protože je to příběh, který se stal před mnoha lety kolem mých předků a byl mi vyprávěn, abych ho zase někdy napsal. Takže ano, jde o to skutečné události, což se ve skutečnosti stalo Marin, malá rybářská vesnice nedaleko Pontevedry.

• AL: Vzpomenete si na některé ze svých prvních čtení? A první příběh, který jsi napsal?

LFP: První čtení, které si pamatuji, je Cesta, de Zástupný obrázek pro Miguel Delibes. Připadalo mi to tak jednoduché a zároveň tak krásné, že jsem vždycky chtěla něco takového napsat. Román, který by se dal číst a oslnil nedospělé i dospělé. The první příběh Napsal jsem, pokud nemluvíme o příbězích o zvířatech, které jsem načrtl, když mi bylo 5 nebo 6 let, bylo to Láska v době Tinderu.

Více než román, to je zkouška. V tom si představuji Jane Austenová se vrací z XNUMX. do XNUMX. století a zjistí, že námluvy mezi lidskými bytostmi se již neodehrávají v tancích, ale v aplikaci nazvané Tinder. Odtud a prostřednictvím příběhů převzatých z jejích nejpříznačnějších děl Austen poradí uživatelům Tinderu, mužům i ženám, jak by se měli chovat, aby nedělali chyby.

• AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.

LFP: Pro mě bude můj oblíbený spisovatel vždy slavný Javier Marias. Díky jeho práci, kterou znám nazpaměť, jsem začal reflektovat prázdnou stránku. Nejde jen o vyprávění, ale o pozorování a meditaci, proč postavy jednají tak či onak. on byl ten pravý vštípil mi lásku k britské klasice, Shakespeare, Jane Austen, ale především viktoriáni, Sestry Brontëová, Thomas Hardy, Henry James, Charlesi DickensAlžběta Gaskell, abychom jmenovali jen některé. Díky tomuto vlivu jsem se po dokončení žurnalistiky přihlásil na anglistiku.

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

LFP: Jako muž bezpochyby Pane Darcy, z Pýcha a předsudek. jako žena, Jana Eyrová, ze stejnojmenné hry Charlotte Brönteové. Připadají mi dokonalé. Darcy udělá to nejlepší vyznání lásky, jaké může žena dostat, a Jane Eyre dělá totéž. Oba jsou tak skuteční, že si myslím, že Austenová napsala ten úryvek, když si představovala, co by ráda dostala, a Brönte, toho, koho by ráda udělala.

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?

LP: Nic. Pravda. Nejsem maniak.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?

LFP: Píšu na svém psací stůl a většinou si čtu před spaním, vždy napůl vleže.

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí?

LFP: Ano, miluji společenské romány, jako Mary Bartonová, Elizabeth Gaskell, ale také detektivní žánr, jako je kupř Joël dicker.

• AL: Co teď čtete? A psaní?

LFP: Jsem s můj druhý román, což je a mix Dickera, Mary Barton spolu s náznaky odrazů v nejčistším stylu Marías (uložte rozdíl). Nazval bych to "sociální thriller", ale má také spoustu sebe-fiction. Teď, když mě opustil můj autor odkazů, Marías, chtěl jsem mu vzdát zvláštní poctu. Nikdy by mě nenapadlo, že odejde tak brzy a to ve mně zanechalo nejen smutného, ​​ale také sirotka učitelů. Byla to katastrofální doba pro mé současné reference, kteří byli také příliš mladí na to, aby odešli: Almudena Grandes, Nedělní Villar. Vážně, teď nevím, koho budu číst.

• AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna?

LFP: Myslím, že existují docela zajímavé knihy, ale jiné se zdají prefabrikované v tom smyslu, že autor ví, co funguje a vyjadřuje to, aniž by na jejich stránkách zanechal nějaké tušení nebo pocit, a toho si všímám až příliš. Mám ráda knihy s duší, tím dopadem. A něco, co mě trochu mrzí, je, že vydavatelé sázejí víc na známé tváře než na zajímavá pera, ale jsme ve strašné konkurenci a firmy nežijí jen tak. Rozumím tomu.

• AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?

LFP: Všechny krize jsou pozitivní, pokud se z nich člověk dostane. Román, ve kterém se právě nacházím, hovoří o nových lidských pocitech, které toto nové prostředí probudilo. Pak jsem pracoval pro agenturu Communications Director Agency a viděl jsem, jak nedostatek práce vedl k záchraně. Nikdo se nestaral o špatné řeči o vedlejších dveřích nebo odchod kolegy, důležité bylo zůstat jedním. A to bylo pozitivní, protože tím, že to prožívám, je pro mě snazší o tom vyprávět a meditovat o tom.