Javier Valenzuela. Rozhovor s autorem Příliš pozdě na pochopení

Javier Valenzuela Je z Granady. Pracoval tři desetiletí Země jak kronikář událostí a byl reportérem ve válkách na Blízkém východě, korespondent v Bejrútu, Rabatu, Paříži a Washingtonu a zástupce redaktora novin. V roce 2013 založil InkFree, digitální měsíčník infoZdarma. Příliš pozdě na pochopení Je to jeho patnáctá kniha a pátý kriminální román které publikuje, o kterých nám v tomto vypráví rozhovor. Moc vám děkuji za váš čas a laskavost.

Javier Valenzuela — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nový román se jmenuje Příliš pozdě na pochopení. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal? 

JAVIER VALENZUELA: Je to kriminální román, který se odehrává v Madrid z roku 1984. Chtěl jsem znovu prožít to zářivě tmavé město, kterým byl Madrid společnosti Movida. Na jedné straně bylo a výbuch života ve svobodě, což se projevovalo v hudbě, kině, malování, fotografování a večírcích, ale na druhé straně panovala obrovská občanská nejistota. Že také byl to čas quinquis a heroin. Myslím, že myšlenka Tento román vznikl z ověření, že něco takového nikdo nenapsal. 

• AL: Můžeš se vrátit k té první knize, kterou jsi četl? A první příběh, který jsi napsal?

JV: Myslím, že první kniha, kterou jsem četl, byla Příběhy z Alhambry, de washington irving, samozřejmě v dětském vydání. Následovalo mnoho románů. Jules Verne, Emilio Salgari a Robert Louis Stevenson. Myslím, že tam se zrodila moje láska ke knihám: knihy vyprávěly skvělé příběhy, přiměly vás cestovat a zažít dobrodružství. Začal jsem praktikovat žurnalistiku ve velmi mladém věku a vyprávět příběhy z mnoha různých měst a zemí.. Ale byly to příběhy novinářské, tedy pravdivé, relevantní a ověřitelné. Své první beletristické dílo jsem udělal, když jsem byl velmi starý: román Mandarinkacož je noir který se odehrává v Tangeru. 

• AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.

JV: Albert Camusmezi Francouzi. Hemingway, mezi Američany. Cervantes a Pérez Galdósmezi Španěly. A co se týče černé literatury, klasika Dashiell Hammett, Raymonde Svíčkář a Patricie kovář a Španělé John Madrid, Alexis ravelo y Marta Sanz.   

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

JV: pirát Dlouhý John Silver, z Ostrov pokladů, de Stevenson. Plně přebírám píseň od Joaquína Sabiny: „Když mi dáš na výběr mezi všemi životy, zvolím si život chromého piráta, s dřevěnou nohou, s páskou přes oko, se špatným obličejem. Ten starý darebák, kapitán lodi, jejíž vlajkou byly holenní kosti a lebka. Miluji piráty, byli naprosto libertariánští.

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?

JV: Když píšu romány Rád mám po ruce něco souvisejícího s vaším tématem. Například při psaní Střelný prach, tabák a kůže Jeden jsem měl na stole Pistole Star 1922, poloautomat dlouhé ráže 9 vyráběný v Éibaru pro civilní gardu. V případě Příliš pozdě na pochopení, Nezačal jsem psát kapitolu, dokud jsem několikrát neslyšel téma, které jí dalo název. Písně oba Nacha Pop, Radio Futura a Illegales jako Los Chichos a Los Chunguitos. Jsou mým způsobem, jak se ponořit do určitého času a místa.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat? 

JV: Napsal jsem svých pět románů, které již mezitím vyšly Tanger, Alpujarra a Salobreña. Klidná místa, kde mohu strávit šest nebo sedm hodin v kuse psaním bez nadměrného rušení. A Překrásná místa, kde se za soumraku můžu projít s krásnými výhledy a sejít se na pár piv s přáteli.

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí?

JV: Kromě žánru noir? Ano, samozřejmě. Četl jsem hodně knih o historii a filozofii. Historie je plná fantastických skutečných příběhů, příběhů, které často předčí představivost toho nejplodnějšího spisovatele. A filozofie, zvláště ta Epikuros, Nietzsche a Camus, smiřuje mě se životem, dává mi to, co Francouzi nazývají joie de vivre, potěšení ze životar.  

• AL: Co teď čtete? A psaní?

JV: Znovu si čtu, téměř o půl století později, Rozhovor v katedrále, od Vargase Llosy. Nyní však věnujte mnohem více pozornosti formě než látce, narativní technice než příběhům v této knize. Vargas Llosa vytvořil v tomto románu a titánské a obdivuhodné cvičení narativní architektury.

A jak jsem nedávno skončil Příliš pozdě na pochopení, Nyní Nepíšu beletrii, jen novinářské články.. Když píšu romány, nečtu romány, jen historii nebo filozofii, abych se nekontaminoval. Nechávám beletrii jiných lidí na období ladu.

Panorama a aktuální dění

• AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna?

JV: Je jasné, že vydavatelská krajina ano dominují tři nebo čtyři velké obchodní skupiny které velkolepě umísťují své autory a produkty do knihkupectví, médií a literárních cen. Tohle je Síla peněz. Existují však také desítky úžasných malých nezávislých vydavatelů, kteří vydávají velkolepá díla a snaží se je přežít pod zdrcující komerční tíhou bestseller. Mám velký obdiv a velkou náklonnost k našim Davidovým úvodníkům. 

• AL: Je pro vás současná doba, kterou žijeme, těžká, nebo dokážete zachovat něco pozitivního v kulturní i společenské sféře?

JAVIER VALENZUELA: Svět XNUMX. století je nadměrně ovládán chamtivost, narcismus a exhibicionismus. Do té míry, že jeho vítězi jsou ovlivňující na sociálních sítích a vítězové televizních soutěží reality. Ale Má také velmi pozitivní věci. Jedním z nejvíce stimulujících je mimořádná hybnost, která je spravedlivou příčinou rovnoprávnost žen.

Miluji masivní společenské odmítnutí, které má machirulské chování prezidenta naší fotbalové federace. A musím říct, že jsem byl jedním z milionů krajanů, kteří se cítili velmi šťastní, když naši ženské družstvo vyhrál mistrovství světa v Austrálii. Tam se nám to daří.