Jacqueline Winspear | Foto: @Stephanie Mohan
Jacqueline Winspearová, Britský spisovatel žijící ve Spojených státech je autorem oblíbeného bestselleru s detektivem v hlavní roli Maisie Dobbsová. Nyní zde představil svůj nejnovější román, Bílé lži. V tomhle rozhovor Mluví s námi o mnoha tématech obecně. Oceňuji moc BR Comunicación za to, že to její vedení dokázalo, a samozřejmě její pozornost a čas autorovi.
Jacqueline Winspear — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: : Můžete se vrátit k té první knize, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?
JACQUELINE WINSPEAROVÁ: Byl to jeden vášnivý čtenář dívky. Každý týden jsem chodil s matkou do naší místní knihovny. Myslím, že mi byly asi dva nebo tři roky, když mi dali moji první kartu. Byly tam nádherné a barevné knihy Mabel Lucy Atwell. Miloval jsem je, ale brzy jsem šel do jakékoli knihy o koních!
napsal jsem můj první dlouhý příběh o chlapci, kterého jsem měl flashbacky z minulého života Zjistil, že když hraje na své zahradní houpačce, sahá výš a výš a zkouší svou odvahu, vidí se v jiném čase a na jiném místě. Nazval jsem to Swingback. Myslím, že mi bylo asi sedm let.
- AL: Jaká byla první kniha, která na vás udělala dojem a proč?
JW: Nikdy mě žádná nenadchla.
- AL: Oblíbený spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
JW: Nemám žádného „oblíbeného“ spisovatele, jen mnohé z nich obdivuji Jane Austenová až f. Scott fitzgerald, ernest Hemingway,John dva kroky a další jako Susan Howwatch. Je spousta současných autorů, které obdivuji, tolik, že bych je nedokázal vyjmenovat.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
JW: Myslím, že je lepší nechat literární postavy na nich představivost.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
JW: Žádné hlavně pravdu.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
JW: Nejsem vybíravý, ale být před a oheň v zimní noci Je to vždycky fajn, ale můžu a číst kdekoliv.
Vlivy
- AL: Který spisovatel nebo kniha vás ovlivnila nebo inspirovala ve vaší práci?
JW: Pravda je taková žádné seno Žádní spisovatelé mě neovlivnili ani neinspirovali, a zatímco jiní dělali věci, které obdivuji, já tam opravdu jdu a dělám své věci.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
JW: miluji zkouška a vzpomínky. Je to moje první literární láska, abych byl upřímný.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
JW: Právě jsem dokončil brilantní Jiří VI. a Alžběta: Manželství, které zachránilo monarchii, de Sally Bedell Smithová, který je jedním z nejlepších životopisců současnosti.
L Jiné knihy ve kterých zkoumám, jsou všechny spojené s románem, který píšu aktuálně, a kdybych vám o nich řekl, prozradil bych příliš mnoho!
publikační krajina
- AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna/trh? Příliš mnoho autorů, kteří se snaží publikovat, nebo příliš mnoho způsobů, jak to udělat?
JW: Pravdou je, že Proces vydávání knihy a její uvádění na trh se příliš nezměnil, pouze prostředky, jak toho dosáhnout.. Nepřesvědčuje mě současný trend reeditování dobře načtených starých knih tak, aby vyhovovaly modernímu cítění. Jak můžeme uchopit minulost a zjistit, jak daleko jsme se dostali, když se knihy změní tak, aby vyhovovaly různým způsobům čtení?
Nepotřebuji být jako čtenář "chráněn"., mohu se sám rozhodovat o tom, co číst, a jsem dostatečně rozumný na to, abych věděl, že některá slova používaná řekněme v 1950. letech mohou být dnes urážlivá. Ale to vše je součástí procesu učení, součástí porozumění světu. Nepotřebuji cenzuru, můžu si to vnutit, když se mi něco nelíbí.
pozitivita
- AL: Co si myslíš o současnosti, kterou žijeme? Máte pro své budoucí romány něco pozitivního?
JW: studie historie nás informuje, že vždy byly těžké časy. Vezměte si Velkou válku, následovanou hospodářskou krizí, pak španělskou občanskou válkou a druhou světovou válkou. Podívejme se tedy na roky, které trvala obnova měst a vyrovnání se s velkými ztrátami na životech, komunitách a velkým lidským utrpením. Ve své práci upozorňuji nejen na tyto problémy, ale také na sílu a humor lidí v těžkých časech.. To, že jsme všichni stále tady, je důvod být pozitivní.
Ano, žijeme v těžké době, ale pořád je důvod k radosti, na oslavu a žít život naplno. Myslím, že je důležité začít každý den s úmyslem vytěžit z něj maximum a na konci poděkovat za vše, co je pozitivní. Život jde dál a je jen na nás, jak se pohneme dál a dáme mu smysl.. Proto mé romány obsahují mnoho pozitivního, i když se odehrávají ve válečné době.
Anglický překlad: (c) Mariola Díaz-Cano