Alicia Vallina. Rozhovor s autorem Hija del mar

Alice Valline věděl, o čem píše, když v dubnu 2021 vydal svůj první román s názvem Dcera moře. A je to tím, že byla technickou ředitelkou Námořního muzea v San Fernando-Cádiz a také napsala mnoho článků do národních a mezinárodních časopisů o muzeích, španělské historii, námořní historii, současném umění a kulturním dědictví. Velice vám děkuji za pozornost a čas. věnovaná tento rozhovor, poslední v roce, kde nám vypráví o tomto románu a mnoha dalších tématech.

Alicia Vallina — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš román, dcera moře, nám vypráví příběh Ana María de Soto. Kdo to byla a jak jsi ji našel, abys o ní napsal?

ALICE VALLINA: Dcera z moře je příběh skutečné ženy, žena z masa a kostí narozená v malém městě ve vnitrozemí Andalusie, Aguilar de la Frontera (Córdoba), která v r. 1793, nic víc a nic míň, se rozhodne se vším skoncovat a vydávat se za muže, aby se přihlásil do španělského námořnictva. Samozřejmě, že bylo ve své době jedinečná žena že se musí prosadit ve světě mužů, v němž ho každý chybný krok může stát život. Žena s obrovskou odvahou a vysokým stupněm bezvědomí, která si podle mě zaslouží, abychom si ji připomněli. Ale nezapomínejme, že jde o román a že existují části, které nejsou skutečné, nebo alespoň ty, které jsme si mohli ověřit. 

Na druhou stranu tomu vždy věřím jsou to velké příběhy, které nás nakonec najdou. Jsou nám předkládány náhodou, i když musíme mít vždy oči dokořán a dostatek zvědavosti, abychom si je přivlastnili. A tak se to stalo s Dcera moře. Byl jsem jmenován technickým ředitelem námořního muzea San Fernando v Cádizu. Předtím se nacházel v Escuela de Suboficiales (vedle Pantheonu slavných mariňáků, který byl také zmíněn v románu).

Ženy v námořnictvu

Zvláště mě překvapilo, že v celém diskursu muzea nebylo žádné žádná zmínka ani zmínka o ženách žetak či onak, by přispěl k utváření španělské námořní historienebo konkrétněji námořního oddělení Cádizu, referenčního bodu pro muzeum, které se chystal řídit. Proto jsem nejprve a pouze z výzkumného hlediska (protože jsem nikdy nenapsal román a napsal jsem mnoho esejů o muzeologii a kulturním a vojenském dědictví), abych uvedl ve známost příběh ženy, která měl v tomto ohledu významnou roli.

takhle to bylokonzultovat dobovou dokumentaci a mluvit s námořními odborníky, Našel jsem postavu jako Ana María de Soto y Alhama, což mi umožnilo vytvořit vzrušující příběh na základě dat, která se mi o jeho životě podařilo získat.

• AL: Můžeš se vrátit k té první knize, kterou jsi četl? A první příběh, který jsi napsal?

ALICIA VALLINA: Nepamatuji si to přesně, ale možná to byla dobrodružná kniha. Se zvláštní láskou vzpomínám na četby z dětství kolekce parníků a dobrodružství Pět. Nebo knihy, ve kterých jste vy sami byli hlavním hrdinou svého dobrodružství a museli jste činit riskantní rozhodnutí otočením na jednu či druhou stránku knihy v závislosti na vašich volbách.

Vždycky jsem měl rád příběhy, zvláště ty z nich Oscar Wilde jako jejich celebrity Šťastný princ, slavík a růže nebo obr sobecký. Las první příběhy, které jsem napsal byli přesně tím, moralizující pohádky ve kterých se ve výjimečných situacích ukazovala lidská duše. Vždy jsem se zajímal o lidské bytosti, jejich vášně, pocity, jak čelí svému bytí ve světě a jak vlastní svůj strach a svou svobodu.

• AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch. 

ALICE VALLINA: Ana Maria Matute Je to jedna z mých literárních vášní už od mládí. Žena s obrovskou kreativitou, emocionální, s krásnou a jedinečnou historií. Také velký Oscar Wilde, geniální vězeň své doby a nepochopení, s nímž společnost ničí odlišné. A samozřejmě se líbí velkým ruským literátům gogol, Puškin, Tolstoj o Dostojevskij. Miluji moralizující literaturu, sociální odsuzování, satirický a vždy nadčasový, plný spirituality a plodu vrozených vlastností lidských bytostí jako takových. 

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit? 

ALICIA VALLINA: Mnoho, tisíce, neměla bych dost životů ani času, ani dost představivosti nebo kapacity, abych vytvořila velké postavy univerzální literatury, jakými jsou pro mě. Alonso quijano, Počet Dracula, Sherlock Holmes, hrbáč z Notre Dame, Alicia v říši divů, malý princ, Frankenstein nebo samozřejmě velkolepé Vilém z Baskerville… To poslední mě fascinuje, ráda bych se stala jeho studentkou, Adso de Melk, naivní a toužící po vědění, což je pro obyčejnou ženu ve čtrnáctém století zjevně zakázané.

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení? 

ALICIA VALLINA: Pravda je taková, že potřebuji naprosté ticho pro obě činnosti. Rád jsem koncentrovaný a klidný, soustředěný pouze na daný úkol.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat? 

ALICIA VALLINA: Nejklidnější okamžik je vždy noc, ale ten mě bohužel také baví nejméně, protože když přijedu, jsem vždy unavenější z každodenní práce. Moje místo, kde píšu, je obvykle moje despachoI když si běžně dělám poznámky a zapisuji si nápady kdekoli a kdykoli během dne, do sešitu, který mě vždy doprovází, nebo případně do vlastního mobilu. 

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí? 

ALICIA VALLINA: Opravdu se mi líbí sci-fi a román z dobrodružství. I ty velké Klasický univerzální literatury, kterou nikdy neopouštím a ke které se čas od času vždy vracím.

• AL: Co teď čtete? A psaní?

ALICIA VALLINA: Čtu román mého dobrého přítele Mario Villen s názvem Ilion, skvělý epický román, který adaptuje Homérovu Iliadu do současné doby, s ohromně brilantním vyprávěním. a už jsem dokončuji psaní mého dalšího románu, také editoval Plaza & Janés.

Právě jsem přijel z Ekvádoru, abych dokončil tu část dokumentace týkající se země, která byla ještě nevyřízena. A letos v létě jsem také strávil dva týdny ve Francii na Loiře, abych navštívil místa navštěvovaná protagonisty tohoto nového příběhu. Skutečné postavy a velmi neznámé široké veřejnosti, ale s úžasné příběhy, v tomto případě odehrávající se v XNUMX. stoletía přesněji v koloniálním Španělsku.

• AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna?

ALICIA VALLINA: To je panorama velmi rozmanité a složité. V případě historický román Každý rok vyjdou tisíce titulů a žánr naštěstí je ve velmi dobrém zdravotním stavu. Lidé mají zájem znát minulost, aby mohli čelit přítomnosti s určitými znalostmi a čelit budoucnosti pomocí užitečných nástrojů.

Ale je pravda, že je těžké se prosadit v tak konkurenceschopném oboru, jako je literatura. Postupně se nám to daří díky médiím, sociálním sítím a lidem, kteří se o naši práci věnují. Velmi si toho vážím, protože je to nezbytné a je to nesmírně nezbytný úkol. 

• AL: Je pro vás těžká chvíle krize, kterou prožíváme, nebo dokážete udržet něco pozitivního v kulturní i společenské oblasti?

ALICIA VALLINA: The okamžiky krize vždy, z mého pohledu, musí být používán jako ckatalyzátory pro pozitivní změny a zlepšení. Krize, pokud jim budeme čelit s inteligencí, kritickým smyslem a pokorou, mohou podpořit náš osobní rozvoj, vytvářet vazby a sítě spolupráce a podporovat vzdělávací aktivity. To je to, co mi přinesli, ale vždy z práce, vůli pokračovat ve svém úsilí v dobré náladě a v duchu zlepšování a spolupráce.