Dnes jsme měli příležitost si povídat Isabel Coixet, filmová režisérka, se kterou jsme mohli mít rozhovor u příležitosti jejího nejnovějšího filmu "Knihkupectví", založený na knize Penelope Fitzgerald. Necháme vás na jeho slovech a připomínáme vám, že tento skvělý film lze v kině vidět od loňského 3. listopadu, v den jeho premiéry.
Actualidad Literatura: Dobré odpoledne, Isabel, jak se máš? Předně děkuji za tento rozhovor pro webové stránky společnosti Actualidad Literatura, a osobně bych vám rád řekl, že jsem docela rád, že to pro vás udělám, protože vaši práci sleduji mnoho let a vaše filmy jsou jedny z mála, na které se mohu dívat znovu a znovu a neunavit se. Co upoutalo vaši pozornost?z knihy „Knihkupectví“ ("Knihkupectví") Penelope Fitzgerald, abych řekl, že o tom chci natočit film?
Isabel Coixettová: Zdálo se mi to jako kniha divokého nihilismu, velké inteligence, s postavou, se kterou se hodně ztotožňuji, a to je Florence Green, protagonistka. A zdálo se mi to jako příběh, který, i když byl zjevně malý, měl univerzální rezonanci, která se mi líbila a zajímala mě.
AL: Jak jsem již četl a jak jste právě řekl, máte zálibu v hlavní postavě románu, Florence Greenové, do té míry, že se k ní budete cítit super propojeni, jako nikdy předtím, když jste byli ve filmech s jinou postavou ... Proč než? Jaká je Florence Green a co můžeme získat z jejích zkušeností?
VNITŘNÍ: Protože je to nevinná postava, poněkud naivní, pokorný, soudržný, který opravdu miluje své knihy a věří, že musí ve svém životě něco udělat, ... mám ho rád, existují věci, s nimiž se ztotožňuji. Například ve scéně, kdy chodíte k švadleně a ona si zkouší váš oblek. Florence vidí, že jí oblek nesedí, a přesto musí snášet to, jak jí říká švadlena „Bah! Nebojte se, nikdo si vás nevšimne “. Rád odrážím tyto malé ruiny v každodenním životě, kde je mnoho lidí zaneprázdněných dělat život nešťastným pro ostatní ...
AL: Kniha Penelope hovoří o knihkupectví, které je vytvořeno z ničeho a v super nepřátelském prostředí. Můžeme říci, že to zčásti velmi připomíná realitu, kterou v současné době žije svět knihkupců a literatury obecně ... Myslíte si, že pokrok technologie a vzhled ebooks Přispělo to do značné míry k tomu malému literárnímu konzumu, nebo si naopak myslíte, že se již vytvářely chyby ve vzdělávání, cenách knih atd., Které způsobily pokles této lásky k literatuře?
VNITŘNÍ: Cena knih mi připadá jako kecy, protože pokud ve Španělsku existuje jedna věc, jsou to knihkupectví a knihovny, kde si můžete přečíst, co chcete. Kdo dnes nečte, je proto, že nechce. To, co tam samozřejmě není, je pobídka pro děti, aby je motivovala ke čtení. Čtení je zásadní: psát, žít jinými životy, bavit se, učit se, pohybovat se po světě ... Je nezbytné, abyste měli rádi knihy!
AL: Jaké hodnoty a úvahy můžeme z knihy tolik získat "Knihkupectví" jako z tvého filmu, Isabel?
VNITŘNÍ: No, já nevím ... Kromě natáčení filmu si myslím, že je otevřený mnoha interpretacím ... Tam to chce divák dát a co ho inspiruje.
AL: Co doporučujete našim čtenářům? Actualidad Literatura? Nejprve si přečíst knihu Penelope a pak se podívat na její film nebo naopak?
VNITŘNÍ: (Smích) Nevím ... Myslím, že kniha je úžasná, je to skvělý román. Také si myslím, že film je měkčí, nějakým způsobem jsem změnil aspekty románu, které se divákovi zdály na obrazovce velmi obtížné spolknout ... V tomto smyslu jsem se ho snažil změkčit a dát světlo výše vše, protože jak jsem již řekl, kniha je působivého nihilismu. Zkoušel jsem, že tam byla nějaká naděje.
AL: A pokud jde o filmové problémy, jak to fungovalo s herci postavy Billa Nighyho a Patricie Clarksonové?
VNITŘNÍ: Patricie, je to třetí film od té doby, co s ní dělám, takže jsem nadšený. A Bill je skvělý herec, Bill je zázrak ... Ale hej, protagonistkou tohoto filmu je Emily Mortimer, která je na všech úrovních.
AL: S odkazem na ni: Proč jste se rozhodli, že ve svém filmu necháte Emily Mortimerovou hrát hlavní roli Florencie? Co vás na ní zaujalo, abyste se rozhodli pro svou práci v tomto filmovém zpracování, Isabel?
VNITŘNÍ: Je to herečka, která kdykoli jsem ji viděl ve filmech a seriálech, myslel jsem si, že něco má ... Je tam něco, co z ní nikdy nečinilo protagonistku. A cítil jsem, že to může být z tohoto románu.
AL: Nakonec nechci zneužít váš čas a velkorysost: Kdybyste si měli ponechat příběh jednoho ze svých filmů, jaký by to byl?
VNITŘNÍ: Všichni mají něco ... Každého mám rád z velmi odlišných důvodů. Mám k tomu velkou náklonnost "Věci, které jsem ti nikdy neřekl", protože to byl film, který byl natočen jako tento "Knihkupectví"Přes tlustý a tenký nikdo nerozuměl mým důvodům, proč jsem to udělal, bylo to trochu komplikované ... Ale zároveň bylo hezké to dokončit a nosit, jak jsem chtěl.
AL: A jaká je oblíbená kniha Isabel Coixetové?
VNITŘNÍ: Tato otázka je obtížná ... Existuje mnoho knih. Možná je Stendhalova „Červená a černá“ knihou, ke které se vždy vracím, zdá se mi úžasná.
Ještě jednou vám děkuji za váš čas, Isabel… Děkujeme vám za celý tým, který řídíme Actualidad Literatura. Hodně štěstí v tomto filmu a ať je velmi úspěšný.