Vždy je zajímavé hovořit s těmi, kteří věnují své úsilí obraně svobody tisku, svobody projevu a lidských práv, ale různé nedávné události, které tyto svobody ohrožují, vyžadují ještě větší odhodlání dozvědět se více o práci organizací, jako je PEN Catala.
Raffaella Salierno koordinuje Výbor uvězněných spisovatelů PEN Català, katalánské sekce PEN International: „Je to jako mateřský dům 140–150 PEN center po celém světě,“ vysvětluje. „Jeho funkcí je v zásadě koordinace činností různých středisek a poskytování poradenství; organizuje valná shromáždění nebo zasedání různých výborů, které tvoří PEN (Výbor uvězněných spisovatelů, Výbor pro překlad a jazyková práva, Výbor pro mír a Výbor spisovatelů atd.); poskytovat poradenství při organizaci literárních festivalů nebo jiných literárních aktivit atd. »
Kdo může být členem PEN Català?
Centra PEN jsou seskupena kolem literatury, nikoli správního státu. Proto ve stejném stavu mohou existovat různá centra PEN. To je například případ Španělska a máme katalánský PEN, galicijský PEN, baskický PEN a nedávno také španělský PEN. Členy PEN Català tedy mohou být všichni spisovatelé, kteří publikovali a jsou uznáváni v katalánském jazyce a kultuře, bez ohledu na národnost, kulturu, barvu pleti nebo náboženství.
Je třeba také zdůraznit, že pod pojmem „spisovatel“ rozumíme všechna odvětví, která se vztahují k psanému slovu: básníci, esejisté, překladatelé, scénáristé, novináři, redaktoři ...
Když už mluvíme konkrétně o výboru PEN uvězněných spisovatelů, který má na starosti pomoc spisovatelům, jejichž práva a svobody jsou porušovány, stojí za to věnovat pozornost různým iniciativám, které provádí, mezi nimiž je i síť rychlých akcí.
Co jsou takzvané rychlé akce? Jak může někdo, kdo chce pomoci, být členem PEN, spolupracovat?
Shromažďování a ověřování informací o případech pronásledovaných spisovatelů po celém světě má na starosti Mezinárodní výbor PEN uvězněných spisovatelů. Tyto informace jsou shromažďovány prostřednictvím více zdrojů a ve spolupráci s dalšími subjekty, které se zabývají ochranou lidských práv. Když je nový případ pronásledování pisatele ověřen z důvodu porušení práva na svobodu projevu, vydá mezinárodní PEN rychlou akci, tj. Zašle do všech center PEN informace o dotyčném pisateli se všemi podrobnostmi jeho případu. Rovněž označuje různým centrům typ opatření, která mohou podniknout (protestní dopisy orgánům země, kde k porušení došlo; tiskové zprávy; možné činnosti ...)
Nečlenové PEN mohou podporovat PEN Quick Actions nebo PEN aktivity různými způsoby, v závislosti na konkrétních případech. Může to být účastí na akcích pořádaných PEN, diplomatickým úsilím nebo například podpisem pohlednic ve prospěch pronásledovaných spisovatelů, které PEN distribuuje během některých literárních akcí, jak jsme to nedávno udělali na festivalu Kosmópolis08 v Barceloně.
Když už mluvíme o spolupráci s jinými subjekty, které hájí lidská práva: organizace v místních sekcích, které PEN má, by měla být v tomto ohledu výhodou. Jak se PEN Català koordinuje s těmito dalšími entitami?
Vztah spočívá v organizování akcí společně, pokaždé, když k tomu dojde, se všemi subjekty na ochranu lidských práv. Můžete zkusit uspořádat literární nebo solidární akt; nebo organizovat propagaci konkrétního tématu; nebo společně vydat knihu, jako v případě knihy, Anna Politkovskaja, morální svědomí Ruska, kompilace některých článků ruského novináře, které PEN Català publikoval společně s Lliga pels Drets dels Pobles a Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Minulý týden si připomnělo 70. výročí cesty knihovny Institut de les Lletres Catalanes, ve které několik spisovatelů ohrožených frankovým režimem mohlo uprchnout do exilu. Práce prováděná v té době ILC má určité podobnosti s prací Výboru uvězněných spisovatelů. Jaké propojení je dnes mezi PEN Català a Institució de les Lletres Catalanes?
PEN Català je od počátku obnovy Institució de les Lletres Catalanes (ILC) před 25 lety členem její správní rady a poradního sboru a členové PEN se účastní hodnotících komisí ILC, pokud jde o poskytování subvencí nebo podpory tvorbě nebo vydavatelům. Kromě toho při několika příležitostech pořádá společně s ILC literární aktivity, výstavy nebo zprávy.
Síť útočištných měst je další z vynikajících iniciativ Výboru uvězněných spisovatelů. Obdivuhodný úkol budování sítě obcí ochotných přivítat spisovatele, kteří jsou ohroženi v kterékoli části světa, se nejeví jako snadný úkol. Nikdo lepší než koordinátor výboru, který převezme tento úkol, vysvětlit jeho fungování:
Jak PEN Català pracuje pro město, aby se připojilo k síti útočištných měst?
PEN Català je součástí ICORN, mezinárodní sítě útočištných měst. Provádění programu spisovatelů uprchlíků v Katalánsku lze považovat za téměř přirozený důsledek práce PEN Català na obraně svobody projevu, a také kvůli povinnosti vděčnosti za podporu, kterou katalánští spisovatelé dostali, když byli nuceni po španělské občanské válce odejít do exilu intelektuály zemí, které je hostovaly.
Prvním katalánským městem, které přijalo program pro spisovatele uprchlíků, byla Barcelona, ale existují i další města, která projevila zájem o hostování pronásledovaných spisovatelů. Palma de Mallorca a Sant Cugat již na obecním plenárním zasedání schválily provádění programu ve své obci.
Aby se spisovatel stal součástí seznamu autorů, pro které ICORN hledá hostitelské město, musí zaslat žádost s vysvětlením svého případu. Tato přihláška je posouzena a ověřena Výborem uvězněných spisovatelů International PEN, který ji v tomto případě osvědčuje. Od této chvíle se hledá město, které může spisovatele přivítat, a to s přihlédnutím k očekáváním spisovatele i očekávání hostitelského města. Cílem je zajistit, aby kulturní výměna mezi spisovatelem a hostitelským městem byla pro oba nejziskovější a nejbohatší.
Takový význam mají činnosti PEN, které dokonce uznává i OSN: „Mezinárodní PEN je přísně nepolitická organizace a má status konzultanta s UNESCO a OSN,“ vysvětluje Salierno. Tato organizace se někdy označuje jako PEN Club, což je výraz, který nám připomíná, že to není něco jako svaz, ale spíše má vůli být fórem o literatuře a podmínkách, v nichž je produkována a šířena.