Murakami Je to jeden z autorů, kteří vyvolávají určitý respekt mezi těmi, kteří svou práci neznají. Romány japonského spisovatele mají pověst matoucí, domýšlivé a podivné. Koneckonců, k obvyklému nedorozumění, které je čtení (během něhož nepřesně interpretujeme slova někoho jiného), musíme přidat zjevné kulturní rozdíly. Japonci nemyslí ani se necítí jako Evropané. To je zakotveno v potřebě poznámek ve vašich knihách, které by vysvětlovaly pojmy jako hikikomori, otakunebo kokoro.
Nicméně, dostat se do příběhu Haruki Murakami je to mnohem jednodušší, než to zní. A ve většině případů velmi příjemný zážitek. K tomu doporučuji krátký román Po setmění (ア フ タ ー ダ ー ク Afutā Daku v japonštině), pojmenoval podle jazzová píseň Pět míst po setměníCurtis Fuller. Tento kus prostupuje něco přes 240 stránek románu, který nás jemně, ale pevně vede za ruku skrz živá tokijská noc. V nejhorším případě nám pomůže zjistit, zda s autorem souhlasíme nebo ne. I kdyby většina se zamiluje do snového světa Murakami.
Jazz, kočky a tma
Velké arkády plné mládí. Hlasité elektronické zvuky. Skupiny studentů univerzity vracející se z večírku. Teenageři s obarvenými blond vlasy a pevnými nohami vykukující zpod minisukně. Úředníci v oblecích běží přes křižovatku, aby nezmeškali poslední vlak. I teď vás tvrzení karaoke vesele zvou dovnitř. […] Jsme na konci podzimu. Vítr nefouká, ale vzduch je studený. Za velmi krátkou dobu začne nový den.
S těmito frázemi nás Murakami vede ulice tokia. Román se odvíjí během jedné nocive třetí osobě as kinematografickým jazykem, jako bychom akci viděli prostřednictvím kamery. Na druhé straně kapitoly místo jména zobrazují hodiny, které označují čas, ve kterém k událostem došlo.
Příběh začíná, když Mari asai, devatenáctiletý student, souhlasí Takahashi tetsuya, jazzový hudebník, u kávy u Dennyho. Brzy zjistí, že se již potkali, během dvojitého rande, kterého se účastnila jeho sestra, eri asai. V důsledku tohoto setkání bude Mari žít jiné zkušenosti s jinými lidmi, očividně nahodilé, zatímco její sestra zůstane ve světě blíže snům než realitě.
Obálka vydání MaxiTusquets Po setmění ve španělštině
Toto je děj románu, na kterém tolik nezáleží. To, co dělá příběh nezapomenutelným, jsou jeho délky a charismatické dialogyspolu s jeho temnotou svět hořkosladkého rozpadu. Vše zdobené jazz (Murakami je prohlášen za milovníka hudby), dívky s barevnými vlasy a kočky. Doporučuji nehledat více informací o jeho argumentu a nechat nás překvapit samotný příběh.
Dvě strany stejné mince
Pro lidi jsou vzpomínky palivem, které jim umožňuje pokračovat v životě. A pro udržení života nezáleží na tom, zda tyto vzpomínky stojí za to nebo ne. Jsou to jednoduché palivo.
Číst Po setmění Je to jako číst dvě rozptýlené knihy, které nakonec spolu souvisejí. První ukazuje mravy nočního života Tokia, malé utrpení duší, které míchají v japonském hlavním městě, spolu s dialogy o tom, jaké je nejlepší jídlo v restauraci, která vypadá jako z filmů Pulp Fiction. Tyto rozhovory, i když jsou zjevně triviální, končí postupně tím, že nám dávají vědět, jaké jsou postavy:
„Jsem nízká, s malým hrudníkem, vlasy plnými vírů, příliš velkými ústy a navíc trpím krátkozrakostí a astigmatismem.“
Kaoru se usměje.
„Lidé tomu říkají„ osobnost “. Každý z nich je takový, jaký je.
Druhá kniha je mnohem víc složité a temné. Dialogy ustupují přesným popisům, které nám ukazují, co Eri Asai dělá nebo snad sní. Tyto pasáže čtenáře vyrušují, ale dokáží vzbudit jeho zvědavost. Všechny jsou založeny na následujícím citátu:
Maska kombinuje v ekvivalentních dávkách magii a funkčnost. Odkázali nám to od starověku spolu s temnotou, bylo nám to posláno z budoucnosti světlem.
Co v kontextu románu symbolizuje chlap šok, který nese mytologické a historické dědictví své linie, s moderním světem. V dnešní době již neexistuje jednotná představa o sobě, takže v módě před XNUMX. stoletím. Lidské sebeuvědomění je rozděleno, a maska představuje jednu z těch částí našeho já, ta, která skrývá všechny ostatní.
Stručně řečeno: kdokoli může v románu najít něco zajímavého, ať už je to jedna z jejích tváří, druhá nebo obojí. K tomu všemu a ještě mnohem více vřele doporučuji přečíst Po setmění de Haruki Murakami.