Percy Bysshe Shelley. 6 krátkých básní k narozeninám.

Dne 4. srpna si připomínáme nové výročí narození anglického básníka Percy Bysshe Shelley. A právě tento rok dvouleté zveřejnění Frankenstein, jeho manželky Mary Shelley. Tento pár je zásadním odkazem na evropský literární romantismus. V jeho paměti jsem si vybral tyto básně pamatovat si to.

Percy Bysshe Shelley

Narodil se v Field Place v Anglii v 1792. Z velmi bohaté rodiny studoval na prestižní vysoké škole v Eton a poté na University College of Oxford. Byl odtud vyloučen za to, že vydal urážku na cti s názvem Potřeba ateismu. Když dorazím do Londýn, zamiloval se do 16leté dívky, Harriet westbrook, se kterým uprchl a oženil se. Žil v Yorku, v Irsku a ve Walesu. Právě tam napsal svou první velkou báseň nazvanou Královna Mab.

Harrietino manželství skončilo, ona nakonec spáchala sebevraždu a Shelley ztratila poručnictví nad dvěma dětmi, které měla. Pak mu přišlo špatně tuberkulóza a odešel do Itálie v roce 1818. Už se setkal Mary Wollstonecraftová, dcera filozofa Williama Godwina, a také s ní uprchla.

Žili v Miláně, Benátkách, Neapoli a Florencii. Během posledních čtyř let svého života napsal svůj mistrovská díla: lyrické drama Prometheus osvobozentragédie Cenci, různé lyrické básně jako např Óda na západní vítrÓda na skřivana Mimózaa také elegie Adonai, Inspirováno po smrti Johna Keatse.

Shelley je jeden z předních anglických romantických básníků, spolu s Johnem Keatsem a lordem Byronem, vaši přátelé. Ve své práci idealismus a víra v budoucnost lidstva, ale je také ponořena melancholie.

Vybrané básně

Jedná se o 6 jeho kratších básní, přesné příklady podstaty celé jeho poezie.

Láska, čest, důvěra

Láska, čest, důvěra, jako mraky
Odcházejí a vracejí se, půjčka na jeden den.
Pokud by byl nesmrtelný člověk, všemocný,
Vy -ignoto a vznešený jako vy-
zanechal bys svůj doprovod v jeho duši.
Vy, vyslanec náklonností,
že rostete v očích milence;
Vy, kteří pěstujete čistou myšlenku
které se zachmuřily k umírajícímu plameni
Neopouštějte, až konečně dorazí váš stín:
bez tebe, jako život a strach,
hrob je temná realita.

***

Jako dítě jsem hledal duchy

Jako dítě jsem hledal duchy
v tichých pokojích, jeskyních, zříceninách
a hvězdné lesy; moje strašné kroky
toužili konverzovat s mrtvými.
Vyzval ta jména k té pověře
vštípí. Bylo to marné hledání.
Jak jsem přemýšlel o smyslu
života, v době, kdy vítr běsní
kolik životů a plodů
nové ptáky a rostliny,
najednou na mě spadl tvůj stín.
Moje hrdlo vydalo výkřik extáze.

***

Bojím se tvých polibků

Napsán v roce 1820, byl vydán posmrtně v roce 1824.

Bojím se tvých polibků, jemná panno.
Nemusíš se bát mého;
Můj duch přemohl prázdnotu,
To tvé nemůže pronásledovat.

Bojím se tvého postoje, tvých gest, tvého rozumu.
Nemusíš se bát mého;
Oddanost a smysl jsou nevinné
s těmi, které tě zbožňují.

***

Přišel z víly

To bylo vydáno posmrtně v antologii 1839, Poetická díla, editoval Mary Shelley.

Opil jsem se z toho medového vína
lunárního kokonu, který víly
shromážděné v hyacintových brýlích:
plch, netopýři a krtci
spí ve štěrbinách nebo v trávě,
na opuštěném a smutném nádvoří hradu;
když se víno rozlilo na letní zemi
nebo uprostřed rosy stoupají jeho páry,
šťastní, že se jejich blažené sny stanou
a spící mumlali radostí; je jich málo
víly, které nesou ty kalichy tak nové.

***

Když tiché hlasy umírají

To je možná jeden z nejlepších a je také považován za jeden z nejreprezentativnějších romantismu. Věčný výraz toho, jak se na některá fakta a vjemy nezapomíná a navzdory času zůstávají nedotčeny v paměti a srdci.

Když tiché hlasy umírají
jeho hudba stále vibruje v paměti;
když sladké fialky onemocní,
jeho vůně přetrvává na smyslech.

Listy růžového keře, když růže zemře,
jsou naskládány na postel milence;
A tak ve svých myšlenkách, když jsi pryč
láska sama bude spát.

***

Filozofie lásky

Rovněž byla složena v roce 1820 a zveřejněna v antologie od roku 1866: Vybrané básně Percy Bysshe Shelley.

Fontány se mísí s řekou,
A řeky s oceánem;
Větry nebes se mísí navždy,
Se sladkou emocí;
Nic na světě není jedinečné
Všechny věci podle božského zákona
Navzájem se doplňují:
Proč bych to neměl dělat s tebou?

Podívejte se, jak hory líbají vysokou oblohu
A vlny hladí na břehu;
Žádná květina by nebyla krásná
Pokud pohrdáte svými sourozenci:
A sluneční světlo miluje Zemi,
A odrazy měsíce líbají moře:
Co všechno ta láska stojí za to
Pokud mě nepolíbíš?


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.