Michel Houellebecq. Fotografie: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq se narodil v den jako dnes od 1958 na ostrově Réunion. Spisovatel, esejista a básník, je autorem románů, které z něj učinily kontroverzní mezinárodní mediální hvězdu. Ale je to také jeden z silnější a přestupnější současní vypravěči. A básník. Dnes vyberu 5 básní jeho lyrické tvorby.
Michel Houellebecq
Narodil se jménem Michel Thomas, ale přijal pseudonym Michel Houellebecq pro jeho babičku, která ho vychovávala.
To dosáhlo úspěchu v roce 2001, s stejně uznávaný jako odmítnutý Plošina. A později s Mapa a území, měl velký dopad poté, co vyhrál Goncourtova cena. Ale jeho největší kontroverze šel s Podání, kde vyvolává budoucí islamistickou Francii.
Su poezie následuj stejný řádek jeho vyprávění a dotváří postavu jednoho z mála skutečně radikálních autorů současné literatury.
Ve své práci Poezie (vydalo Anagrama) spojuje své čtyři žánrové knihy -Přežít, Pocit boje, Hledání štěstí y Renesance- a je v dvojjazyčné verzi. Alternativní volná poezie, klasická a poetická próza s nejrůznějšími tématy.
V poezii nežijí jen postavy, ale i slova.
Michel Houellebecq
5 básní
Moje tělo
Moje tělo je jako pytel lemovaný červenými nitěmi
Místnost je temná, oči mi slabě září
Bojím se vstát, cítím se uvnitř
Něco měkkého, zlého, co se hýbe.
Toto maso jsem nenáviděl roky
To mi kryje kosti. Z tukového povrchu,
Citlivý na bolest, mírně houbovitý;
O něco níže se orgán utáhne.
Nenávidím tě, Ježíši Kriste, že jsi mi dal tělo
Přátelé mizí, všechno utíká, rychle,
Roky ubíhají, odcházejí a nic se nevrátí,
Nechci žít a smrt mě děsí
Crack
V nehybnosti, nehmatatelné ticho,
Jsem tam. Jsem sám. Pokud mě zasáhnou, pohnu se.
Snažím se chránit červenou a krvácející věc
Svět je přesný a nemilosrdný chaos.
Kolem jsou lidé, slyším je dýchat
A jeho mechanické kroky se protínají na mříži.
Cítil jsem však bolest a hněv;
Blízko mě, velmi blízko, vzdychne slepý muž.
Přežil jsem dlouho. To je legrační.
Velmi dobře si pamatuji časy naděje
A dokonce si pamatuji své rané dětství
Ale myslím, že toto je moje poslední role.
Víš? Od první vteřiny jsem to viděl jasně,
Bylo trochu chladno a já jsem se potil strachem
Most byl rozbit, bylo sedm hodin
Trhlina tam byla, tichá a hluboká.
Život bez ničeho
Krátce po narození jsem se už cítil starý;
Ostatní bojovali, chtěli, vzdychali;
Ve mně jsem necítil nic jiného než neurčitou touhu.
Nikdy jsem neměl nic jako dětství.
V hlubinách určitých lesů, na koberci mechu,
Nechutné kmeny stromů přežijí své listy;
Kolem nich se formuje atmosféra smutku;
Houby se daří na jeho zčernalé a špinavé pokožce.
Nikdy jsem nikomu a nikomu nesloužil;
Škoda. Žijete špatně, když je to pro vás.
Nejmenší pohyb je problém,
Cítíte se mizerně a přesto důležití.
Pohybujete se neurčitě, jako maličký brouk.
Už sotva jste nic, ale jaký špatný čas máte!
Nesete s sebou jakousi propast
Zlý a přenosný, trochu směšný.
Přestanete vnímat smrt jako něco smrtelného;
Čas od času se směješ; zejména na začátku;
Marně se snažíte přijmout pohrdání.
Pak přijmete všechno a smrt udělá zbytek.
Tak dlouho
Vždy existuje město se stopami básníků
Že mezi jeho zdmi překročili své osudy
Voda všude, paměť šeptá
Jména lidí, jména měst, zapomnětlivost.
A vždy začíná stejný starý příběh
Uvolněte obzory a masážní místnosti
Předpokládaná samota, uctivé sousedství,
Existují však lidé, kteří existují a tančí.
Jsou to lidé jiného druhu, lidé jiné rasy,
Tancovali jsme povýšení krutého tance
A s několika přáteli vlastníme nebe,
A nekonečný požadavek na mezery;
Čas, starý čas, který plánuje svou pomstu,
Nejistá pověst o životě, která pomine
Syčení větru, kapání vody
A nažloutlá místnost, ve které postupuje smrt.
Není to…
Není to tak. Snažím se udržovat své tělo v dobré kondici. Možná je mrtvý, já nevím. Je třeba udělat něco, co nedělám. Neučili mě. Letos jsem hodně stárl. Vykouřil jsem osm tisíc cigaret. Často mě bolela hlava. Přesto musí existovat způsob, jak žít; něco, co není v knihách. Existují lidské bytosti, existují postavy; ale z jednoho roku na druhý stěží rozeznávám tváře.
Nerespektuji toho muže; ale závidím mu.