Marco Valerio Marcial, základní klasika. Některé epigramy

A Marcus Valerius Martial Mám tu pro tebe zvláštní soucit. Druhý rok mého studia na univerzitě mě velmi povzbudil, když jsem přes studium F. Inglesa ano latinský v prvních dvou kurzech s jedním z ENO kostní učitelé které označují studentský život. Jeho epigramy byly daleko nad nudou Aeneid kdo hrál první ročník nebo Katilinární Cicero. On, Horacio a Ovidio jsou to moji oblíbení klasičtí básníci. Dnes Zdůrazňuji některé z nich epigramy to bylo jeho největší stvoření.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan narození (současný Calatayud), přibližně rok 64 d. C. šel do Říma dokončit svá právní studia pod ochranou Seneca. Ale jeho pád z milosti a následná sebevražda ho stáhli dolů. Tak to vypadalo nuceni přežít bohémským způsobem jako klient různých mecenášů. Ale na oplátku měl přátelství z největších spisovatelů té doby jako Plinius mladší nebo také satirický Juvenal.

V Římě

Získal také přízeň bratří císařů Titus a Domitian, kterému věnoval několik a zaujal komplimenty. Pojmenovali ho člen jezdeckého řádu a získal různá vyznamenání, mezi nimi osvobození od daní, které museli platit ti, kteří neměli děti. Ale totéž se nestalo u Nervy a Trajana a musel se vrátit do Bílbilisu. Tam se vrátil na venkovský život, který byl jedním z jeho velkých snů a kterému věnoval několik skladeb.

Práce

Marcial práce byla zachována prakticky neporušená Naštěstí. S patnáct knih veršů, je celkem asi patnáct set básní patřících k jednomu literárnímu žánru, epigram, ve kterém ve své době neměl soupeře.

Epigramy

Vybral jsem několik na život, smrt a přátelství, kromě jiné erotické, satiry a sociální kritiky kromě nepřátel nebo ambiciózní. A končím s jedním z jeho elegie Nejslavnější.

*

Být schopen vychutnat si vzpomínky na život znamená žít dvakrát.

*

Pokud po smrti přijde sláva, nespěchám.

*

Věřte mi, že není moudré říkat „zítra budu žít“ je příliš pozdě: žít dnes.

*

Kniha, kterou recituješ, Fidentino, je moje; Ale když to špatně přednesete, začne to být vaše.

*

Proč vám neposílám, Pontiliano, své malé knížky?
Abys mi, Pontiliano, neposlal tvůj.

*

Ačkoli své básně nezveřejňujete, kritizujete ty moje, Lelio.
Buď přestaňte kritizovat moje nebo pošlete své.

*

Uložte si chválu za mrtvé
Nikdy neoceníte žijícího básníka.
Promiňte, raději budu dál žít
mít chválu.

*

Tais má černé zuby, Lecania bílá jako sníh.
Jaký je důvod? Tenhle koupil nějaké, ten její.

*

Ten, kdo tě nazývá brutálním, lže, Zoilo.
Nejsi zlý muž, Zoilo, ale sám zlozvyk.

*

Nenechte se překvapit ničím, co odmítá
vaše pozvání
na večeři tři sta, Nestore:
Nemám ráda jídlo sama.

*

Donedávna byl lékařem, nyní je Diaulo pohřebním ústavem;
co udělal jako pohřeb, udělal také jako lékař.

*

Když tvůj otrok bolí jeho minga, ty, Névolo, bolí tvůj zadek.
Nejsem věštec, ale vím, co děláš.

*

Máte velkou mingu jako váš nos,
takže pokaždé, když dojde k erekci, ucítíte to.

*

Lesbia přísahá, že nikdy nebyla v prdeli zdarma.
To je pravda. Když chce být v prdeli, obvykle platí.

*

Vám Frontonovi a Flacile, jejím rodičům, této dívce, kterou vám svěřuji,
Malá erotika, užívej si mé rty
a moje potěšení, aby strach z černé temnoty mohl překonat
a monstrózní čelisti psa Tartarus.
Byl by viděl roztát led své šesté zimy,
se kterým žil stejný počet dní.
To mezi tak úctyhodnými ochránci hraje a věčně frčí
a řekni moje jméno koktavými rty.
Chlupatá tráva, nezakrývejte jejich měkké kosti navždy.

Země, nebuď těžký: nebyla pro tebe.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.