Fotografie: s laskavým svolením Leticia Sierra.
leticia sierra Je Asturian a pochází ze světa žurnalistiky, ale dal skočit na literaturu s románem od černé pohlaví to způsobuje, že lidé mluví. to je Zvíře. V tomhle rozhovor Vypráví nám o tom i o mnoha dalších tématech. Velmi oceňuji vaši laskavost a čas oddaný.
Leticia Sierra - Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Pamatujete si na první knihu, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?
LETICIA SIERRA: První romány, které jsem četl, byly mladistvé: dobrodružství Esther y Pět. První „dospělý“ román si přesně nepamatuji, co to bylo, ale domnívám se, že by to byl nějaký název Agatha Christie na Viktorie Holt.
První příběh, který jsem napsal bylo to šest nebo sedm let a bylo to příběh, s kresbami a které jsem sám šil nití, aby to vypadalo jako ty, které jsem viděl v knihkupectvích.
- AL: Co ta kniha ovlivnila a proč?
SL: Kronika smrti předpověděnaod Gabriela Garcíi Márqueze, protože je nejlépe řečeným spoilerem v historii. Přišlo mi to úžasné, šokující, brutální.
- AL: A ten oblíbený spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu ze všech epoch.
LS: Gabriel García Márquez"Isabel." Allende, Lawrence Silva, Anne Hruškový mošt, PD James, Agatha ChristieMary Higgins Clark, Dolores Redondo, Nosítka Laeckberg... A pokračoval bych ve výčtu.
- AL: Co najdeme ve vašem románu, Zvíře?
SL: Zvíře je kriminální román, ve kterém dělám úvaha o tom, kde je náš morální limit. Že si čtenář klade otázku, jak daleko by byl schopen za určitých situací nebo okolností zajít, kdyby překročil tu jemnou hranici, která odlišuje lidskou bytost od zvířete, od šelmy.
Jsme schopni zabíjet? Podle okolností jsem přesvědčen, že ano, jsme všichni schopni překročit tu hranici, o které mluvím, tu hranici, která odděluje člověka od zvířete. A v menší míře, ze dne na den, je častější, než si myslíme, že necháme čenich našeho zvířete objevit. Je pro nás snazší uchýlit se k urážce nebo nadávkám než k dobrému ránu, prosím nebo děkuji. Žijeme ve společnosti, kde je snazší být špatný než dobrý. a co je horší, někdy je lépe viditelná a dokonce standardizovaná. Stále méně nás to překvapuje, a to je, přinejmenším znepokojující, nemluvě o nebezpečnosti.
Themáme pocit, že jsme velmi zranitelní a jsme docela náchylní k násilí, ať už slovní nebo fyzické je jednou z os románu. A rád bych tuto reflexi vložil do mysli čtenáře, aby na konci knihy zjistil, že se vcítí do mého přístupu.
A za to, v Zvíře the vyšetřování ohavného zločinu v malém a klidném městě v Asturii, ale vyvinul se výzkum dvěma způsoby: policií a novináři. Policista v hlavní roli s inspektorem ze skupiny vražd národní policie a novinář v hlavní roli s místním novinářem. První, přísná řada vyšetřování a velmi omezená policejními a soudními postupy. Druhý, nekonečně pružnější a s menšími prostředky než policie, ale který také dosahuje výsledků a vodítek o případu. Obojí line dávají vodítka čtenář toho, co se stalo, jak se to stalo, proč se to stalo a kdo byl vykonávající ruka.
- AL: Jakou literární postavu byste rádi potkali a vytvořili?
LS: A. Hercule Poirot. Připadá mi esteticky groteskní, psychologicky velmi zajímavý a naprosto nadčasový.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
SL: K psaní potřebuji okolní hluk: zapnutá televize, lidé mluví a pokud se hádá mnohem lépe, hluk, hluk. Ticho mě hodně sluší a také osamělost. Rád si všímám lidí kolem. Proto je pro mě velmi obtížné se dostat do kanceláře psát. rád píšu ve třídě, s mým manželem a dcerou vedle mě a pokud je to možné, povídali si. Ve skutečnosti jsem část tohoto románu napsal do jídelny, zatímco jsem čekal, až se moje dcera dostane z hodiny angličtiny.
Místo toho, ke čtení musím být v naprostém tichu. Nesnáším čtení s hudbou na pozadí nebo se zapnutou televizí. Můj oblíbený čas na čtení je tedy v noci a v posteli. Jsem tak divný.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
SL: Píšu kdykoli. Teď, když jsem kdykoli doma. Obvykle ráno. Když pracoval, když přišel z práce a to bylo od sedmé odpoledne do desáté nebo jedenácté v noci. Každý den. A jak jsem vám už řekl, mým oblíbeným místem je obývací pokoj.
Vyhrazuji si čtení na noc, vodorovně nebo co je stejné, v posteli a v naprostém tichu.
- AL: Více literárních žánrů?
SL: Mým nevyřízeným předmětem je poezie. Nechápu to a je tu velmi málo poezie, která se mi líbí, ale kvůli mé vlastní nevědomosti.
To se mi líbí divadlo, zejména to Alexander Casona. A historický román také upoutá mou pozornost. Navíc je to žánr, pro který by byl nevěrný policejnímu žánru.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
LS: Čtu asturského autora: Alicia G. Garcia a jeho kriminální román Vězení. Skvělá kritika cynismu a lží určitých televizních programů a toho, jak ohavně jsme nebo jsme diváci. Vysoce doporučeno.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna pro tolik autorů, kolik je nebo chcete publikovat?
SL: Jsem pro vydavatelský svět nový. Je to můj první román, takže nevím, co vám mám říct. Ale obávám se, že je napsáno více, mnohem více než přečteno, takže spisovatel bude vždy v nevýhodě. Co ano Říkám to všem těm spisovatelům kteří se je snaží přimět, aby zveřejnili, že se nepřestávají snažit, že neházejí ručník, že i nadále posílají rukopis, že jsou vytrvalý, stálý, naléhavý a že hodně věří v sebe a ve svou práci. Nikdy nevíš.
- AL: Jaký je okamžik krize, kterou zažíváme, když vás předpokládáme? Můžete si uchovat něco pozitivního nebo užitečného pro budoucí romány?
LS: V té době jste předpokládali, že uvedení románu, plánované na květen 2020, bude muset být odloženo na leden 2021. A teď chybí kontakt se čtenářem, protože prezentace jsou on-line, těžko můžete organizovat schůzky nebo osobní podpisy.
Myslím, že tato pandemická situace nechává nás málo pozitivních. Navzdory všemu je příliš mnoho mrtvých, příliš mnoho rodin oddělených na rok a příliš mnoho mozkových klaunů, aby bylo možné získat pozitivní hodnoty. Být trochu frivolní Myslím, že tato situace, ve které nezbývá než trávit hodně času doma, se čte více a někteří zjistili, že čtení je zábavné. A to je velmi pozitivní.