Fotografie: Isabel Garzo. S laskavým svolením autora.
Elizabeth Garzo Vystudovala žurnalistiku a pracovala jako vedoucí komunikace, koordinátorka redakce a redaktorka. Je také spisovatelkou a nyní má pod paží svůj třetí román, Daphnein pokoj. Děkuji mnohokrát váš čas a laskavost tento rozhovor kde nám o ní a několika dalších tématech vypráví.
Isabel Garzo — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jste autorem Daphnein pokoj. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
ISABEL GARZOOVÁ: Es jeden z mých nejintimnějších románů protože se zabývá mnoha tématy, která mě zajímají. Jedním z nich je síla jazyka, jak výběr některých slov nebo jiných slov může výrazně změnit způsob, jakým vnímáme realitu. Abych se zamyslel nad tímto tématem, umístil jsem postavy do a dystopická situace: místo, kde je zakázáno vtiskovat slovům subjektivitu, kde je sklon k absolutní objektivitě a vše, co není potvrzeno ostatními lidmi, není skutečné. Jaké výhody by takový experiment měl? To je výchozí bod Daphnein pokoj, i když mluví i o jiných tématech, např amor, la búsqueda de Nuestra identita jako jednotlivci a neustálý boj s tím, co se od nás očekává.
- DO:Můžete se vrátit k první knize, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?
IG: Po klasických pohádkách, které položily základy mé fiktivní fantazii, byla moje první čtení určitě ta dětské knihy z Mari-Sun, venkovský učitel (vytištěno kolem roku 1943, které mám dodnes a které obsahují jeho církevní licenci a jeho nic nestojí v cestě podepsané cenzorem). Oni byli mé babičky Aurorykterý byl učitelem. Potom jsem asi přešel k ilustrovaným příběhům Asterix a Obelix.
Jakmile na první věc, kterou jsem napsal, už si to přesně nepamatuji, ale moc jsem ráda (a ráda) kreslila, takže nejstarší příběhy, které mám, jsou ty, které jsem poslala do výtvarných soutěží. ilustrovaný příběh ve škole. První příběh publikovaný ve společném díle byl JezeroŽe vyhrál povídkovou soutěž UNED; Y moje první kniha jediná byla kniha příběhů Počítej do deseti (2010).
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
IG: Jsem více děl než spisovatelů. Pokud se pokusím zmínit své „hlavní spisovatele“, připadám si jako podvodník, protože si myslím, že abych měl právo ho zmínit, měl bych číst celou jeho práci nebo o něm vědět všechno. Zde je pokus vytvořit nevyhnutelně neúplný a náhodný seznam některých knih, které se mi obzvlášť líbily: Middlesex od Jeffreyho Eugenidese, měsíc, S Palace od Paula Austera, můj drahý život od Alice Munro, Tvoje tvář zítra od Javiera Maríase... A ještě zmíním Murakami ačkoli existuje téměř všeobecná shoda jej kritizovat, protože byl také odkazem pro mě a protože si zaslouží, aby někteří z milionů čtenářů uznali, že jej čteme.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
IG: vytvořit, žádný. Je to jako zeptat se někoho "jaké děti jiných lidí byste chtěli mít?"
vědět, Mnoho. Zejména ti, kteří nejsou současní, protože mě dělají zvědavější. Protagonisté z Měkká je noc od Scotta Fitzgeralda, jen za to, že se vedle nich povaloval na pláži a obdivoval jejich outfit; Kateřina de Větrná hůrka; Jack a Aliena de Sloupy Země...
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
IG: Myslím, že nemám žádné koníčky ohledně čtení. Co se týče psaní, Vždy píšu beletrii na papír. Pak to digitalizuji. Takto obměňuji podporu s ohledem na ostatní typy textů, které píšu z profesních důvodů, a pomáhá mi to změnit rejstřík.
Také si myslím, že psaní na papír má mnoho výhod. Pomáhá mi to být kreativnější protože mi umožňuje vytvářet spojení, nákresy a schémata; Uvolňuje mě a pomáhá koncentraci.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
IG: Obojí dělám hodně když cestuji. Rád čtu a píšu na tranzitních místech, jako jsou letiště, nádraží nebo vagóny metra.
Mám preferenci psaní na místech, kam se nebudu vracet, jako tichá zátoka nebo hotelový pokoj. Mám pak pocit jedinečné příležitosti, kterou musím využít, jako by inspirace, kterou na těch místech mohu najít, byla jiná než u ostatních.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
IG: Jako čtenář čas od času používám žánry že si myslím, že se nebudu chovat jako spisovatel (nikdy neříkej nikdy), jako je humor, grafické romány, historické romány, poezie nebo eseje.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
IG: Čtu knížku od kamarádky, se kterou budu za pár týdnů sdílet literární sešlost. Jeho název Dej mi všechno, co mám a jejím autorem je Adrian Pinar. Kombinuji to s ty, které chyběly, z Cristina Onoro, příběh lidstva vyprávěný z pohledu žen. Nejednou jsem začal dva, jako teď, protože ten nejtlustší čtu doma a ten nejlehčí jde se mnou na procházku.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
IG: Otázka ohledně vydavatelského prostředí lépe by na to odpověděl redaktor nebo agent. Vidím velmi malou část globální situace. Můj dojem je, že konkurence je hrozná a je tam spousta hluku, takže skutečnou výzvou pro novináře, knihkupce a nakladatele je ponořit se do tohoto moře návrhů a zachránit to, co má z nějakého důvodu hodnotu.
Jako spisovatel jsem se před dvanácti lety rozhodl vydat a sbírka příběhů které původně nebyly napsány pro zveřejnění. Pak přišly tři romány (Pravidla zapomnění, Neobyčejné bytosti y Daphnein pokoj). Všechny vycházely z potřeby sdělit něco víc než jen publikační cíl. To přišlo později: pokud bych byl s výsledkem spokojen, hledal bych spřízněného vydavatele, který by mi pomohl sdílet příběh s těmi, které by to mohlo zajímat.
Tento proces nebyl snadný. Jak jsem již řekl, je zde mnoho hluku, málo zdrojů a málo příležitostí. Do teď, Nicméně, Měl jsem štěstí: nakladatelství, která vydala mé knihy, se k nim chovala velmi dobře a v každé z nich se mi podařilo vyšplhat o krok ve své literární kariéře.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
IG: Pocity, které žijeme, jsou vždy na budoucích stránkách, i když vypadají jako recyklované a k nepoznání. Takže to je nevyhnutelný že aktuální moment ovlivňuje v budoucích příbězích tak či onak. Ale neřekl bych, že je to pozitivní. Ani milion knih inspirovaných ní by nestálo za válku.