Fotografie: Elena Bargues, profil na Facebooku.
Elena Barguesová, původem z Valencie a sídlící v Kantábrii, vyhrál poslední X Mezinárodní soutěž historického románu „Ciudad de Úbeda“ s Pověření mistra Goyi. Velice vám děkuji za váš čas a laskavost rozhovor kde nám o ní vypráví a mnoho dalšího.
Elena Bargues — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nový román se jmenuje Pověření mistra Goyi. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
ELENA BARGUEOVÁS: Stojí na Santander v roce 1810 během napoleonská válka. Centrální pozemek je kolem a Zurbaranův obraz —Santa Casilda — ten mistr Goya, dvorní úředník, nařídí učednici Martě, aby to zfalšovala a dala drobné Francouzům, aby originál neopustil Španělsko. V tomto dobrodružství se ocitá pod ochranou svých bratrů Mercedes a Salvadora Velardea.
Nápad vzešel z vlastní historie obrazu. Zmizel v roce 1808 z nemocnice de la Sangre v Seville — spolu se svými společníky, i když o nich nebyly žádné zprávy —, a až do roku 1814, v roce, kdy úředníci vstoupili do madridského paláce, aby provedli inventuru toho, co bylo Francouzi to odnesli a objevilo se to v Komínové místnosti. Rám ale během dobrodružství ztratil čtyři palce na šířku. Semeno bylo zaseto.
- DO:Můžete se vrátit k první knize, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?
EB: Byl jsem velmi mladý, ale dokonale si pamatuji: Celia, co říká, od Eleny Fortun.
Pokud jde o první věc, kterou jsem napsal, bylo Útok na Cartagena de Indias. Předtím jsem nic nepsal, ani příběhy, ani pohádky; vlastně nevím, jak je napsat, mají jinou techniku. Taky jsem necítil potřebu. psát, to bylo a pozdní volání. Nicméně jsem byl a jsem skvělý čtenář: mám za zády mnoho hodin a mnoho románů.
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
EB: Nemít. Bylo by pro mě nemožné jmenovat jednoho. Je mnoho těch, kteří zanechali stopu na duši. Ale mohu zmínit dvě klasiky: Quevedo a Oscar Wilde, satirický, vzpurný a s velkou vynalézavostí, ale pokud umíte číst mimo slova, s velkou citlivostí a pozorovacími schopnostmi. Vždy objevím něco nového.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
EB: No, podívej, myslím si to Alonso quijano, Pane Darcy, počet Montecristo a Don Juan tenorio jsou nezapomenutelní. Zapsali se do dějin, aniž by byli historickými, což je dobrý paradox.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
EB: Když jsem četl, ověření míst nebo skutečností, na které román odkazuje; včetně životopisu autora. Myslím, že je důležité znát autora pochopit jeho práci a naopak, stejně jako kolik pravdy je na tom. Z toho důvodu nechávám otevřenou webovou stránku se spoustou dalších informací o mých románech pro ty, kteří se chtějí dozvědět více.
V hodině psaní, žádná pozoruhodná. Představuji si, že se to stane všem spisovatelům, až budou uprostřed stvoření: postavy proskakující myslí a tlačit ven, nápady, konverzace, které vedou, když vaříte, ve sprše nebo nakupujete. Je to něco nevyhnutelného.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
EB: číst kdykoliv, Když se mi podaří. V noci nemůžete promeškat čas: je to obřad, bez kterého nemůžu spát.
na psátMám štěstí, že jednoho mám pokoj pro mě. Pokud jde o rozvrh, během dne a pokud mám více než hodinu, jinak nemá cenu se do toho pouštět.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
EB: Všichni. Ale některé více než jiné. Vyzdvihl bych Historickýse romantickýse policie a tajemství.
- Co teď čtete? A psaní?
EB: Nevím, jestli to chcete vědět, protože jsem uprostřed dokumentace, abych mohl začít svůj nový román: Canovas, od Benita Péreze Galdose. Ale dobře, poslední román, nebo spíše esej, Po stopách Jane Austenové, kterou mi věnoval Espido zdarma v Úbedě, když mi dal cenu za nejlepší historický román, a já si to nestihl přečíst. Jen jsem si přinesl spoustu knih. Pokud si troufnete vyrazit do Úbedy ve dnech, kdy se soutěž koná, vezměte s sebou pěkné peníze, protože pokušení je obrovské. A pak přijde lítost, že jsem si už nekoupil.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
EB: Vydavatel je společnost a jako společnost je jako ostatní španělské společnosti: chvění. Pokud k tomu přidáme ztráta čtenářů kvůli nízké kvalitě vzdělávání, protože to není společnost se slibnou budoucností. Vsadili na jistotu a ne na nové sliby. Je to velmi velká investice dostat cizince dopředu, ačkoli všichni sníme o výhře v této loterii.
Rozhodlo to, co všichni udělali: «A když...»; nebo "Ještě ho nemám."
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
EB: Vítězství v X. mezinárodní soutěži o historický román „Ciudad de Úbeda“ mi hodně pomáháa doufám, že i nadále budu mít hodně štěstí v postupu v mé literární kariéře. Věřím tomu, co píšu, a nenechám se tak snadno odradit. Čtenáři, kteří mě kontaktují, jsou palivem pro pokračování. Na druhou stranu, Psaní mě baví a baví. Kdybych nemohl přispívat, stejně bych pokračoval. Už je to moje součást.