„Ciao, Verona“, nepublikováno Juliem Cortázarem, dnes v Babelii

babeliakulturní doplněk Země, nám v dnešním čísle dává nepublikovaný účet Cortazar. Jeden si myslel, že o něm byly zveřejněny téměř dokonce nákupní seznamy, ale zdá se, že tomu tak nebylo. A možná je jich víc, i když pro Carmen Balcelllovou, které vděčíme za objev, by to byl „možná poslední povrch a nepopiratelný význam, který lze najít mezi autorovými nepublikovanými pracemi“. 

Zdá se mi, že text nezklame pravidelné čtenáře argentinského vypravěče. Psáno ve formě dopisu, „Ciao, Verona“ Ukazuje nám příběh trojúhelníkového zlomeného srdce: žena vypráví staré milence o svém vztahu s mužem, který od ní očekává nemožnou lásku. V příběhu najdeme skvělé zacházení s prózami, emocemi a ironií, občas trochu kyselé, posledního Cortázara. Ne nadarmo to bylo napsáno v polovině 70. let.

Carles Álvarez Garriga vidí v tomto nepublikovaném silném autobiografickém otisku a vztahuje jej k „Tvářím medaile“, zahrnutým v Někdo, kdo je tam venku. Stal by se jakýmsi skrytým rubem příběhu, který se tam objevil. Ten příběh jsem ještě nečetl, takže nemohu srovnávat, ale „Ciao, Verona“ mi něco připomíná z románu 62 / Sestavitelný model, kde se otázka ženské homosexuality také objevila podobným způsobem jako u nás.

Ti, kteří chtějí vyvodit vlastní závěry, by měli přistoupit k tištěnému vydání babelia, protože jeho digitální verze neobsahuje nepublikovaný příběh. Ano, další články o Cortázarovi, stejně jako fotografie a zvukové soubory, které se ze zřejmých důvodů neobjevily na papíře. Nutnost pro Cortazarians a další zvědavé lidi.